Lemmas

Back to entry | Return to list

himo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: желание, охота
  • English: wish; desire
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
    19no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  2. Azj om siš, miše ei lujas amu ”Randaižen” ühtnikad tundištihe ühten noren naiženke, kudamb himonke hökkähti rata ansambl’as.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  3. Sijan noidasine vägi
    Vedäb lujas ičheze,
    Himo, manitai da maged,
    Pähä hotkas ličese.
    (Peitsija)
  4. Necen sijan nägin unes,
    Kävuin sigä toivonke –
    Tulda himo sündui udes,
    Vaiše nügüd’ – sinunke.
    (Peitsija)
  5. 28No minä sanun teile: kaikutte, kudamb kacub naižehe himonke, om südäimes jo magadanu hänenke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
  6. 22Semenduz ogahheiniden keskhe oma nene, ked kuleba sanan, no heiš sana ei to satust, sikš miše necen elon holed i himo olda elokahan täptaba necen sanan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  7. 13Hö ei olgoi sündnuded mehen verespäi, ei hibjan himon tagut, ei mužikan tahtospäi, a Jumalaspäi.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
  8. Hänel oli himo, miše mö oližim pagižnuded ičemoi kelel.
    (Muštlosed Alevtinas)
  9. Nähtes necidä tuleb himo eläda igan!
    (Minun pen’ Kodima)
  10. Meil om völ suremb himo pajatada.
    (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
  11. 16 Täs om kuz’, mittušt ei navedi Ižand,
    kut seičemed-ki, mitte om hänele vastmel’he:
    17 ülendelijad sil’mäd, kelaz kel’,
    käded, miččed vodataba oiktoiden vert,
    18 südäin, mitte tagob pahoid himoid,
    jaugad, miččed rigehtiba pahoile radoile,
    19 kelaz todištai, kudamb pagižeb tühjad
    da semendab ridoid velliden keskes.
    (Nevondad da opendused (6:1-35))
  12. Tuli uz’ voz’, a ühtes senke uzid hüvid holid da uzid himoid.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  13. Pidab, miše lapsel oliži taht, himo ili motivacii kelen opendusehe.
    (Kut opeta last kahthe kel’he?)
  14. Nügüd’ lapsel om himo kundelta paginoid da kacta kut šaliba vanhembad lapsed.
    (Veroiden Tedolang)
  15. No heiden himo – tundištadas üläopenikoidenke, kudambad opendaba vepsän kel’t, da Periodika–paindišton toimitajidenke – tuli eloho.
    (Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulij as aigas)
  16. Kuverz’ äi väged, melid da himod nece naine pani sen täht, miše nece spektakl’ tuliži Kalagen školha, tedab vaiše hän iče.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  17. Kazvaba neičukaižed da prihaižed, tuleb himo besedale mända, naku mamoi da tatoi pästaba besedale, vaiše neiččile radod andaba: ”Besed besedoiče, a nel’l’ värtinad kezerda!”.
    (Veroiden Tedolang)
  18. Naku sobid oli vähän, kaikil oli himo olda puhthan.
    (Veroiden Tedolang)
  19. Vepsläižed aktivistad ei laskkoi käded, hö toivoba, miše heiden meled da himod linneb kundeltud valdmehil.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  20. Kaik nece andab väged kinotegijoile da lahjoičeb himod tehta uzid melentartuižid fil’moid.
    (Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages