Lemmas

Back to entry | Return to list

kiškuo

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: отбирать, отнимать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akat toine toizel käzis kiškotah padazii.
    Женщины отнимают горшки друг у друга.
    (Ukkoine da Akkaine)
  2. Äijän kerdua händy työttih Ven’an suveh einehjoukkoloinke suamah vil’l’ua, kiškomah sidä bohatoil, ku suas työndiä net vil’l’at Moskovah, Piiterih da toizih gubernieloih, kus oli nälgy da suuri hädä leiväs.
    Много раз его направляли на юг России с продовольственными группами для приобретения зерна, которое они конфисковали у богатых, чтобы отправить его в Москву, Питер и в другие губернии. где был голод и большая нехватка хлеба.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  3. Unis muates juostojalgua
    Miikul velguniekan tabai,
    Vähäzel vie andoi niškah,
    Hyvä hos net dengat kiškoi.
    Во сне Николай, бежав за должником, поймал его, немного намял ему бока и отнял у него те деньги.
    (Velguniekku)
  4. Nenga häi kirjutti erähäs omas kirjazes: "Tuldih karahtettihes pahat nemsoin da suomelazien valloitusjoukot, kiškottih meijän ozan da ilon.
    Вот как он писал об этом в одном из своих писем: "Налетела чёрная свора немецко-финских захватчиков, отняли наше счастье и радость.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
  5. Nelläs sanoi:
    – Minä maltan kiškuo sualehen suuren linnun kynzispäi muga, ga se ei ni huomua.
    Четвёртый сказал:
    - Я сумею отнять добычу, которая в когтях у большой птицы, так. что она и не заметит.
    (Opastajan viizahus)
  6. Eihäi Van’a olluh kiškomas, eigo mama!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. N’uokal n’uokkiw, künzil kiškow,
    Pahan rahvahan paginat,
    Vierahat virtokset,
    Oman ičen ajatukset.
    (Tiedohus virtütükses)
  8. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  9. Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.
    (Ristilahten tora)
  10. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    (Oma randu)
  11. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  12. Ižändy päčin ies päretty kiškou.
    (Pövvähtäh)
  13. Kiškoimmo sen, pyhkimmö…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  14. – Oh sinä, sinä, sanoi, – miksebo, raukku, veriän kiškoit?
    (Ukkoine da Akkaine)
  15. Minä käskin salvata ei unohtua, a sinä sen čiisto kiškoit.
    (Ukkoine da Akkaine)
  16. Hallot kuivat kylypäčin tyves,
    Vetty ollah tävvet kattilat
    Päretty vie kiškuo pidäs pinos,
    Kuivat hallot terväh viritäh.
    (Kylys)
  17. 29 I voibigo kentahto tungiekseh vägevän taloih da kiškuo hänel elot, ku enzimäi ei sidone händy?
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  18. Vaste sen ruadahuu häi voibi kiškuo taloin.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 22-32). Iisus da Velzevul)
  19. 9 A ku sinun silmy vedänöy sinuu riähkäh, kiško se piäs da lykkiä iäres.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 7-11). Muailman muanitukset)
  20. Viäryöl kiškotto koit leskilöil da silmiči panetto pitkii malittuloi.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages