Lemmas

Back to entry | Return to list

pystyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: воздвигать, воздвигнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18 I minä sanon sinule: sinä olet Pedri, Kallivo, i tälle kallivole minä pystytän oman uskojien kanzukunnan.
    И Я говорю тебе: ты — Петр, и на сем камне Я создам Церковь Мою.
    (Jevangelii Matfein mugah (16: 13-20). Pedri pidäy Iisussua Hristosannu)
  2. 2 Sie Häi sluužiu taivahallizes pyhäkois, sit toven pyhästuanus, kudaman pystytti Ižändy, a ei ristikanzu.
    И есть священнодействователь святилища и скинии истинной, которую воздвиг Господь, а не человек.
    ( Kirjaine Jevreilöile (8: 1-13). Uvven sovun ylimäine pappi)
  3. 60.^ Kahtu ühtenjütüttü seivästü aidah ei püstütetä (= kudai tahto molodolois on čomembi da parembi).
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Eräs vuozi tagaperin kyläh pystytettih mustopačasgi kindahale.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  5. Pellon peräl vahnu mies aidua pystyttäy, da širrit sidou rugehel.
    (Ole luja, ristikanzu)
  6. 47 Paha rodieu teile!^ Työ pystytättö Jumalan iänenkandajien kalmoile paččahii heijän mustokse, a kenbo heidy tapoi?^ Teijän tuatat.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  7. 48 Nenga työ ozutatto, työ tiijättö da hyvänny piettö teijän tuattoloin ruadoloi: hyö tapettih Jumalan iänenkandajii, a työ pystytättö heile paččahii.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  8. Kehikkörakendus oli pystytetty linnan keskuččah, muinazen linnan vahnan vualukanavan rinnale.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  9. 9 Sit Saulu – häi on i Puavil – täyzi Pyhiä Hengie pystytti häneh silmät 10 da sanoi: "Sinä kaiken muanituksen da viäryön pezä, sinä karun kannettu, kaiken tozioigien vihaniekku!
    (Apostoloin ruavot (13: 4-12). Varnava da Saulu Kipral)
  10. Hyö öntästyttih sih kiveh, 33 kudamah näh on sanottu Pyhis Kirjutuksis: – Minä pystytän Sionah kiven, kudamah hyö öntästytäh, kallivon, kudamah hyö satetahes.
    (Kirjaine Riimalazile (9: 30-33 - 10: 1-4). Izrail՚u da Jumalan oigei)
  11. Ristikanzan piä on taivahas, jallat pystytetty muah.
    (Kiinalazien viizahus. 6)
  12. Alal kiirehel pystytettih riputuspačastu.
    ( Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys)
  13. Pystytetäh paččahat da niilöin varah seizatetah koit!
    (Palosijoil)
  14. Paijois piäliči štanilois - ihan muga kui oli unistuattah nouzou seizoi, leviesti huarottau jallat, stoikkua piettäy hurual käil kainalos, stoikan varren pystyttäy muah, stoikan terän alahpäi.
    (Palosijoil)
  15. Vuvvennu 2016 Pedrunpäivänny pandih kirikön srojimizen algu, lugiettih malittuu da pystytettih muah suuri ristu.
    (Kotkatjärves istutettih Rastavan kuuzahaine)
  16. Erähät pystytettih koivahazii veriän puoleh dai toizeh.
    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
  17. Mustopačas on pystytetty Ruskeala-mruamorukaivoksen luo, kus kymmene vuottu tagaperin ruadomatkas olles Karjalan piämies Artur Parfenčikov kuuli kui kallivoloin keskes pajatti nuori neidine kanzallizis ruutis.
    (Ruskeala-vuoripuustoh avattih mustopačas pajattajale neidizele)
  18. A nygöi uvvessah pitkin rajua jo iče suomelazet pystytetäh aidua piikkilangas.
    (Oma randu ainos on oma. 7)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages