VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hoikkaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: тонкий, тоненький (в окружности)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Assol’ talvipal’tolois, L’usa kiärinnyhes od’d’ualah, minul hurstine piäl, Pet’an olgupiälöil vaiku hoikkaine vuarupaikku.
    (Taivahan taiduo)
  2. Paltin oli valgei, kebjei da hoikkaine, gu hämähäkinverko.
    (Andilas-hiiri)
  3. Anni rubieu sellittämäh:
    – Sinä, Nast’a, iče kačo: hoikkaine viiboi pidäy ottua kahtel käil, yhtel et ota – se katkieu, murenou.
    (Goštikoi)
  4. Buabah nägöy – leivätgi jo on leikattu, ga yksi viiboi on ylen hoikkaine, kui iče nuorembi bunukkaine, toine pala on sangei, sidä vie voibi leikata kahtekse.
    (Goštikoi)
  5. Paikkaine čomaine eči sundugas,
    Varusta paikat, šalit, šarfat,
    Kezäl hoikkazet, šulkuzet,
    Talvel villazet, puuhu-lämmäzet,
    Kevät-kezäkižat,
    Gu peldozet kukkijat,
    Naizil paikkazet
    Kaikenjyttymät:
    Valgiet, ruskiet, sinizet, keldazet,
    Vihandat, kirjavat,
    Paikkazis kruugazet, hernehet, viivazet.
    (Naizen soba ‒ paikku)
  6. Sie azutah, sie järei hoabu otetah, jätetäh vai ku hoikkaine.
    (Venehen laindu)
  7. Jurod oli hoikkazet.
    (Kangastu kuvottih)
  8. Üksi juno maadu, hoikkazet, toine tostu, hoikakse kezrätüt.
    (Kangastu kuvottih)
  9. Alavozes, ukon perehes, puaksumbi keitettih kuor’oimaimuliendy da pandih sinne vie hoikkazii vermišelilöi libo hienozesti leikattuu kapustua, ližättih duuhukastu siemenvoidu, pienet magiet kalazet iče vaččah n’ulahtettihes.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  10. Mugai piädykauti keričči kezäl mennyt sulakuul rodivunnuot valgiet vuonazet, kuni niilöin villu oli pehmei da hoikkaine.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  11. Hoikkaine rihmaine vieriteltih vyökse, ku lapsen hengi pienes rungos pyzys täl ilmal.
    (Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse)
  12. Se vallalline ofitsieru tuli fatieran ukseh da andoi hoikkazen kirjazen.
    (Pyhämatku. 1)
  13. Naizen piälakal hoikkaine palmikko oli punottu krekkuh, miehen piälakas oli pliešši.
    (Käby. 2)
  14. Nengoman miärän suau suaha loukkozes, kudai on luajittu hoikkazel yhten sentih poral.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  15. Ihan lysti tuhjoine havvumečäs voi vastata: pohjazen lineja, pikkarazet lehtyzet istutah huonoloil hoikkazil varbazil, kudamat hiivotah muadu myö, kukkazet ollah pikoi pikkarazet valgiet kellozet kaldunuot alah päi.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  16. Kuivan siän aigua matkates kangastu myö kuuluu rudžineh, se muretah kuivat hoikkazet kangassammalet, ga vai kodvazen vihmunou, net sil kerdua kastutah i roitah pehmiet i libiet.
    (Meččy da sen elaigu. 2)
  17. Silloihäi ei olluh moizii siimoi, mittumua on nygöi, a oli enimyölleh ombelulangas pyöritetty ylen hoikkaine niittine, harvembah sai nähtä hevon händyjouhes luajittuu siimua.
    (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
  18. Hoikkazet, pitkyn’okat da pitkyhännät, net istuttihes kuuzien ladvazil da ruvettih hačattamah:
    – Dri-ti-ti!
    (Päiväzen aittu. 8)
  19. Ottua must’oimarju – se nägyjen kazvau: hoikkaine varzut vönyy ylähpäi, a varzuttu myö, ihan gu siivyöt, kazvetah vihandat lehtyöt, a lehtyzien luo, gu hernehyöt, kazvetah sinizet marjazet.
    (Päiväzen aittu. 9)
  20. Hyö erotah kazvol da rungal, enzimäine on ravei da pieni kazvol, a toine on hoikkaine da korgei kazvol.
    (Jovet – kodžat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages