Lemmas

Back to entry | Return to list

koirie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выпалывать посконь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuotena 2013 hiän keräsi yliopiston opaštujajoukon, järješti harjottelut, tuttavuššutti nuorie ihmisie koirien kera ta vuotena 2014 oli enšimmäini koiraval’l’akkomatka Kivakka-vuaralla.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Koirie aina pitäy jouvuttua.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  4. Vuotena 2012 teatteri oli mäneššykšellä esittän fantastisen Koirien Kalevala -näytelmän Mauri Kunnaksen tevokšen pohjalla.
    (Kalevala: tanššin, musiikin, šyväimen kautti)
  5. KARJALAISIE TALOJA TA VIERAHANVARASIE ELÄJIE
    Tämmöseltä näytti Puatanen kylä meijän šilmissä: vuaran rintehillä pyöreistä hiršilöistä rakennettuja puutaloja, kaitasie hiekkakujie, rannalla n’okottajie kylyjä ta venehlatoja, paikkapäisie ämmöjä punukkoineh, mouttoripyörillä hurjaštelijie nuorukaisie ta kylän katuja myöten vapaina heilujie heposie, lehmie, lammašlaumoja, lukomattomie erivärisie kiššoja ta monirotusie koirie.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  6. Koirien kešeššä pappa näki hyvän pistykorvan ta kippurahännän pennun remmi kaklašša.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  7. 20Hänen veräjän pieleh kannettih köyhä Luasari, kokonah paiseissa.^ 21Köyhä ois nälissäh šyönyn niitä ruokapaloja, mit kirvottih pohatan stolalta.^ Koirie tuli šiih, ta ne nuoltih hänen paiseita.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)
  8. A tijakka ei ollun kyllä nävöltäh piessua kaunehempi, piekšetty ta vuattiet koirien repimät – eikö hiän piessaki ois pöläštyn kun ois vaštah šattun.
    (Paha ois pako nimekši)
  9. Hiän oli tulošša tänne kyläh ta ihmetteli ta ällisteli jo tulleššah, jotta mit kummat on kuulumašša, kun šemmoni mätešä jo Marjašelällä šuahe kantautu: emätyš ta äpärehien itku, šiivattojen mölinä ta koirien haukku.
    (Kontie niemisellä. 2)
  10. Vasselein molommat korvat ollah repalehet, ne ollah aikasemmin koirien ta kiššojen kera käytyjen torien merkkijä.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  11. Višših penikkä ajatteli, jotta hyvä še ois koirien niise šuattua čukeltua niin kuin pingviinit tahi opaštuo kalaštamah...
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  12. Koiri piijtäh iz’än’n’ät, kel’l’ on čolat vardeiččow, i vopče ken on rannal el’äw vardeiččow koir.
    (Kaz’it, koirat)
  13. L’ihall i l’eiväl’l’ šyättäh koirie.
    (Kaz’it, koirat)
  14. Myöhemmin Leila tuli kinologiksi-ohjuajakši – valmisti koirie näyttelyih.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  15. Kosien lisäkši pereh pitäy heposie ta koirie.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  16. Istuu stolassa ta kaččou, jotta Syöjättären tyttö stolan alla koirien kera kilpua luita jyrsiy.
    (Mušta lammaš)
  17. Tuas kun syöy parasta ta hyvyä, nin kaččou, kun sisäreh syöy hyviä-parasta koirien kera stolan alta kilpua.
    (Mušta lammaš)
  18. Ka tyttö kaččou, kun sisäreh sielä koirien kera kilpua syöy, tai, velli, rävähytti potata sitä, ka jalka mäni poikki.
    (Mušta lammaš)
  19. A mih valdakundah mäni moržien, šai hiän žen aigah, što šinne ei laškieta koirie eigä kaziloida, šielä moržien varaji koirua.
    (Оli ennen ukko da akka)
  20. Šanou:
    – Kun ei kenkänä tuo iče, työnnetäh koirie myöte, а koirat ei šuateta, iče šyyväh.
    (Jauhinkivi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages