VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šuoja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: укрытие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näin onnellisešti piäsimä šuareh, tuulen šuojah.
    (Viinareissulla)
  2. Ka kun vain venehen nenä pistäyty šuaren šuojašta ulapalla, uallot lyötih keulah entistä kovemmin.
    (Viinareissulla)
  3. Ajattelin, jotta hyvä, kun emmä jiänyn šuarella purjehteltan šuojah.
    (Viinareissulla)
  4. Šuon laijašša, šiinä kuušikon šuojašša, hilluo näytti olovan ihan keltasenah.
    (Marjašša)
  5. Ihmehekšeh ta ihan šuurekši kummakšeh hiän huomasi, jotta Iro, kumpani oli lähtövinäh vašemmalla, on nyt tullun tänne hänen eteh noijen tuuheijen penšahien šuojah.
    (Marjašša)
  6. Ušottih, jotta šilloin uuvvešša pereheššä hiän hyvin šopeutuu ta on oman šuvun šuojašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. Petri yritti tulla paikalla varovašti, jotta ei pöläššyttyä meččoja, rikeneh pietty, kuunteli, pani kopran korvan tuakše, jotta paremmin kuulla, veti henkie ta liikahti tuaš varovaisešti, otti pari hiipimäaškelta šivulla piäštyäkšeh šuuren puun šuojah.
    (Viimeni kerta)
  8. Hiän kurkisteli kuušen okšien šuojašta ta huomasi mečon istujan šuuren männyn latvašša.
    (Viimeni kerta)
  9. Kuošalie käytettih vaštašyntynyön šuojana, värttinät oltih lapšilla leikkikaluina.
    (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
  10. Eri aikoina kiukua ta šen ulkomuoto on ollun erimoisena, vain kaikičči kiukua on pitän pirtin lämpimänä, perehen kylläsenä, on antan šuojan kuin vanhukšilla, šamoin ni lapšilla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Šemmosien konštien jälkeh ihmiset ta elukat šuatih tulen šuojua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. KIUKUA TAIKAPAIKKANA
    Kiukualla, šamoin kuin tulella, oli šuoja- ta puhaššušominaisukšie.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Täššä tapahukšešša še koista otettu tuhka oli naisella vierahašša talošša niin kuin kotitulen haltien šuojana ta turvana.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Näin talon uuvvet eläjät – lapšet ta min’n’at, piäštih talon haltien šuojah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Vanhukšet, naiset ta lapšet nouštih šuojašta šotilahie vaštah.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  16. Šie olet vielä liijan nuori ta et ymmärrä šitä, jotta miun šuojašša šiuh ei pahasešti vaikuteta ne šamaset päiväni ta tuuli.
    (Pieni puroni ta meččä)
  17. Europpalaisešša kanšanperinteheššä pihlaja voit olla šuojana pahalta taikavoimalta, ta šentäh šitä on pietty tavallisena kävelykeppipuuna.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  18. Hiän kaččo muah ta ihaštunuošti karju:
    – Kaččokkuat työ, ihmiset peittäyvytäh vihmašta, juoššah šuojah, a pikku ihmiset hypelläh, vinkutah ta nakretah!
    (Pisara-matkalaini. 3)
  19. Loppujen-lopukši Pisara-hiutaleh laškeutu šuureh kinokšeh ta kuuli purun laulun:
    Tuiskun šiivet šuhatah
    Ikkunojen valošša,
    Hiutalehet lennelläh
    Turpien kuušen šuojašša.
    (Pisara-matkalaini. 5)
  20. Vanha rahvaš tiijettih, jotta näinä päivinä pitäy olla šuojašša.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages