VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tarkkah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

4 meaning

  • Russian: метко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilpailun järještäjien toivomukšet:
    Logon piiruštamisešša ota mieleh kilpailun ehot: šelkie logon kuva, mi kertou järještön toiminnašta oikein, värikuva (voit käyttyä yhtä tahi kahta värie) tahikka muššanvalkie kuva JPEGformatissa, tunnukšen kaikki pikkušeikat pitäy piiruštua tarkkah, olis hyvä, još tunnukšešša näkyis Kyykkäliiton kulttuuri- ta istorijallini pohja.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. – Teatteritaiteilijan ammatti on erikoini ta vähä ken tietäy tarkkah šen šaloja.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  4. Vielä kerran neuvon kaikkie Karjalan Rahvahan Liiton jäšenie tilata ta lukie Oma mua -lehtie, min toimittajat ylen tarkkah kirjutetah meijänki toiminnašta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  5. Hänen pereheššä vielä nytki on šäilytty karjalaisien tavat ta perintehet, ka niitä ei enyä niin tarkkah piteliyvytä, kuin ennein.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. Vaikie on tarkkah šanuo, mitein ukon elämä järješty ielläh.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Voin šanuo ihan tarkkah, jotta Kiestinkissä šitä ei enyä luajita, en tiijä Kalevalašta.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  8. Kaupunki šai lasin myönnistä šuurie tuloja, šentäh lasinpuhaltajat tarkkah varjeltih ammattišalaisukšie.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  9. Yhteiskuntakomiisi tarkkah tutki projektiehotukšien dokumentit kolmen pihan kunnoštamisešta ta piätti hyväkšyö kaikki nämä projektit.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  10. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  11. Ei ja šilloin n’iitä ei uvašaitu kovuam muamoja, no n’iin, muamot ne pruasnuitih ta lapšieh keralla ta laitettih ruokua, ta lapšieh kera šyötih, ta n’iinkun jotta äitim päivä še ol’i, aa, a s’o rauno mie en tiä mušikat, uvašaitihko häntä i vopše, mie häntä en niin tarkkah muissa, kun še on ammun’i aika, n’i meän aikah jo heit…, häntä ei n’i n’iin i pruasnuittu.
    (Pruasn’iekat)
  12. I šiitä putou käteh kolmi kertua kiäštä tämän, pyörähyttäy, no mie še tarkkah kačoin šen, jotta tätä, kuin še, i kuin še i luajitah.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. še kunnellah oiken tarkkah, n’i še muka kuuluu, ta še, šieltä päin’ n’i tulou.
    (Tinav valannašta)
  14. Nämä šanat painuttih miun ieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  15. Kontie tarkkah tuntou ihmishajun, varšinki šilloin, kun hiän on kuatan minnih elukan ta häntä männäh rauhnalta pyyvvyštämäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  16. Niitä voit kačella tarkkah pitän aikua.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  17. Taiteilija ei ainuoštah ”šuoritti” Lapin kauneheh pukuh, ka vielä i tarkkah tutki saamelaisien perintehellistä pukuo, šen kuvijoja, ornamenttija ta korissukšie.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  18. Hiän näytti mitein pitäy panna halot, viritykšet ta lämmitti kylyn, a mie vain tarkkah kačoin.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  19. Ei voi šanuo mitänä tarkkah.
    (Voiton hinta)
  20. Kun šiih aikah peilijä ei ollun moneššakana talošša, niin myö pitimä tarkkah šilmällä toini toisen nuamoja, ei kačo yksikänä kevätti jiänyn huomuamatta.
    (Kevätit Ili “Elä utele”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages