VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valdkund

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: государство, держава; республика
  • English: kingdom; state; republic
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 432

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se oli tehtud Karjalan valdkundan rahvahaližen politikan ministerstvan rahatugele.
    (Rata rahvahan hüvüdeks)
  2. Valdkund andab dengoid – i midä?
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Nägub, nece kaik oli sil aigal, konz voden 1937 jäl’ghe vajehtihe valdkundan politine pol’, mi koski vähäluguižid igähižid rahvahid, i vepsän pagin kel’tihe.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  4. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  5. 30Völ Iisus sanui: "Min karččine Jumalan valdkund om?
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  6. 91I völ ližazi: «Todeks sanun teile: tägä seižujan rahvahan keskes oma mugoižed, kudambad ei kolgoi edel ku nägištaba, miše Jumalan valdkund om tulnu i om väges.»
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  7. Sinei om paremb, miše sil’mätoman tuled Jumalan valdkundaha, mi sindai molembiden sil’midenke lükäitas adun lämoihe,
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  8. Heiden vuiččed päzuba Jumalan valdkundaha.
    (Evangelii Markan mödhe (10:13-16). Iisusannoks todas lapsid)
  9. 15Todeks sanun teile: ken ei ota südäimehe Jumalan valdkundad muga kut laps’, ka hän ei päzu sinna.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:13-16). Iisusannoks todas lapsid)
  10. «Kutak jüged om nenile, kenel om äi kodielod, putta Jumalan valdkundaha!»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  11. kut jüged om nenile, ked nadeišoiš kodieloho, putta Jumalan valdkundaha!
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  12. 25Kebnemb om verbl’udale mända neglankorvaižes läbi, mi elokahale putta Jumalan valdkundaha.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
  13. 10Blahoslovidud om meiden tatan Davidan valdkund, kudamb tuleb Ižandan nimes!
    (Evangelii Markan mödhe (11:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
  14. 34Iisus nägišti, miše hän sanui melekahas, i sanui hänele: «Sinä ed ole edahan Jumalan valdkundaspäi.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
  15. 8Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i valdkund valdkundad vaste, äjiš sijoiš linneba manrehkaidused i tuleb näl’g i torad.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
    8Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i valdkund valdkundad vaste, äjiš sijoiš linneba manrehkaidused i tuleb näl’g i torad.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  16. 25Todeks sanun teile: enambad en joškande vinpuspäi sadud vinad sihe päivhäsai, konz joškanden ut vinad Jumalan valdkundas.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:22-25). Iisus tegeb pühän ehtlongin)
  17. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad.
    (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
  18. 2«Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
  19. 8Völ lemboi vei Iisusan lujas korktale mägele, ozuti hänele kaik mirun valdkundad niiden kal’husidenke
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  20. 17Neciš aigaspäi Iisus zavodi opeta: «Käraukatoiš grähkišpäi, sikš ku taivhan valdkund om lähenu!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:12-17). Iisus mäneb Galilejaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages