VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mezi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мёд
  • English: honey
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 931

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ... niil ei ole suudu da imukärziä, mil hyö voidas imie metty kukis.
    ...у них нет рта и хоботка, которым они сосали бы мёд.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Leveiočču seizatui, piätti oppie metty.
    Медведь остановился, решил попробовать мёда.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  3. Nouzi kondii puuh da rubei kämmenel ottamah metty kolospäi.
    Поднялся медведь на дерево и стал лапой брать мёд из дупла.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. A syömine hänen oli heiny¦čirkat i meččy¦mezi.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  5. A üksi oli prostoi mies, ga se jäi kodih.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  6. Toine mies, se l’ähti eäres, pois, ei ruvennuh enämbeä roadamah.
    (Omah elaigah näh)
  7. Üksi mies, Ruvan mies, zdoroovoi neče mužikku, ülen hüvä: "Nügöi, – sanow, – tuos on häi keskikohtal, häi ku uidua maltas, sanow, randah lähenis".
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Üksi mies, Ruvan mies, zdoroovoi neče mužikku, ülen hüvä: "Nügöi, – sanow, – tuos on häi keskikohtal, häi ku uidua maltas, sanow, randah lähenis".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Mies iče kuolluh (bul’ku oččah puuttuu, [ga] hengi pakkuu iereh).
    (Orožan proubuindu)
  9. "Rištikanzu rištikanzah koskeh", – toine mies sanow.
    (Petroskoil käündü)
  10. Oli ku normal’noi, sanow, mies, ewlluh, – sanow, – urai, nügöi, urai on, sanow, leibiä l’ükkiw dorogal, eigo tervehüttü kel lai, sie vannahii čištiw, künnä ei, a sarual vannahii pidäw puhtahannu".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  11. Vuvvennu 1604 jiävihes valehnimie käyttäi mies, kudai sanoi iččiedäh Iivan IV Julman Dmitri-poijakse (Dmitri kuoli vuvvennu 1591).
    (Ristilahten tora)
  12. Mies tiezi ven’alazet kirjaimet.
    (Ristilahten tora)
  13. Hädätilah joudunuzien eččijät hierun eläjien kel käveltih meččiä myö, ečittih hävinnytty, ammuttih pistolietois, työttih taivahah rakiettoi, ga sudre, Ivanov umbilinnalaine mies hävii tiedämättömih...
    (Televiizorattah)
  14. Mies monii suutkii käveli koskemattomua meččiä myö – söi ruohkua gribua, muigiedu muarjua, oriehua.
    (Televiizorattah)
  15. Nygöi mies hengähtih hyväl mielel, ku nygöi ei kuole nälgäh da viluh.
    (Televiizorattah)
  16. Mies terväzeh huogavui, söihes da rauhoitui.
    (Televiizorattah)
  17. Yölöil mies puolipimies rubei eččimäh ohjavonäppäilyy (pul’tua), mustelemah kunne sen oli syvännyh, ga sidä ei löydynyh, ei olluh ni pul’tua, nigo televiizorua havačundan jälles.
    (Televiizorattah)
  18. Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
    Mies kazvavui pitkil tukil, laihtui, sovat revittih, ga rungači mies oli ihan terveh, midä ei suannuh sanuo mielialan puoles.
    (Televiizorattah)
  19. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui.
    (Televiizorattah)
  20. Mies andoi kai omat dengat projektan programman kehittämizeh da ekolougien opastuksen keskuksen ruadoh.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages