VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

metri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: метр
  • English: meter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 151

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mittumal zavodit rinduverkot niegluo, muga vai kaksi metrii pidäy periä niegluo.
    По какой планке начинаешь вязать переднюю сеть мотни, по той планке свяжешь только два метра мотни.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. Sit on pitky vuagu moine, toinah metrii puoli kolmattu, sežo šuorei, hyvä.
    Здесь же имеется такая длинная вага, может быть, метра полтора, тоже прямая, хорошая.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  3. Mökit oldih moizet: kaksi metrii yksielepäi, toine kaksi toizielepäi.
    Избушки были такие: два метра в одну сторону, два в другую.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. Minä oman minnoin otr’uadan kere (oliin komsostuav) kakras seižoin l’ähän L’eninua, primerno, nenga sanuo, metrii ül’en äijü – kaksi, eigai vähembi.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  5. Smotrakka (enne nazịvaittihezen, smotrakat, nügöi nazịvaičeh muast’eri) vedäw meččäh, l’eikkuaw sinule palan meččiä, značit, metrii kaksikümmen – nenga, kaksikümmen – nenga, n’elličuppužen pawstan, viiboročnoi meččü, kl’eimittü oli.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  6. Bikfordovua šnurua ei ollut meil, sit pidi se banku panna muan alle, sit dorogaine vie kahtele metrile bokkah, štobi voiš sytyttiä, štobi meidy ei poltaš.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  7. Plotin eullut lähil, meil pidi melličäs päi kävvä vägi palal, sada metrii, plotinas päi vein laski kuurah, kanaavah.
    (Minä kačoin melliččee)
  8. Sit lasket hänen hüvin, pitkäh, sada metrii puoleh, toine toizeh.
    (Nuotan püvvändü)
  9. Kaksisadaa metrii sen kruugah tilaat, sit perät oijendat hüvin, viet hüvin, štobi händü ei tulis kierdämäh kaikelleh, ku ei tartus.
    (Nuotan püvvändü)
  10. Korgevuttu Jäämäes on läs 55 metrii.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  11. Liugurindehil oli lad’d’attu puolentostu da kahten metrin korgevuot kivivastukset.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  12. A ku kivi nouzou metrikse, sit terväh vuota, rubieu nägymäh toine kivi, a ku kolmas – vuota kuivua aigua.
    (Nuamoilan briha)
  13. Hiidenmäki, libo kui sanotah Kurkijoven murdehes, Hiijenmäki, on läs nellänkymmenen metrin korgei mägi Kojonsuarel.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  14. Keskimatkua voinumiehet nähtih, ku ies on metrin syvä da kolmekymmenmetrii pitky ojites da "Brunon spiralin" kolme riädyy.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  15. On huomattavu, ku Jumalan kirkastuksen kirikkö on 37 metrii korgei da painau 600 tonnua.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  16. – Toizel čural dorogua, sit oli laukku, da 300 metrii täs kohtaspäi vie oli sie, kui nygöi sanotah, kluubu, kui ven’akse sanuo, nygöi sie piettäs diskotiekkua, muhahtah Lev Vorobjov.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  17. A died’oi ei jättänyh ni yhty metrii.
    (Koinižändy)
  18. Sie voit kuulta ku erähäle kalamiehele ongeh puutui puolikilohine jorši, toine sai vies kilos ahvenen, a ken enämbäl löyhkähtäh – se sai jo metrin piduhuon lahnan.
    (Talvel kalah)
  19. Enzikerral, ku Jakoin Jaša sanoi suaran metrin piduhuos lahnas i huarotti mollembat käit, häi i piäzi istumah sille stuulale.
    (Talvel kalah)
  20. Vein, kui jo metrin verran sain muale, silloi vaste silmät ruvettih nägymäh.
    (Talvel kalah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages