ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kartte

язык: вепсский

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: подобно; как; по-
  • английский: alike
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 66

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Runomastarin heng taivhas vändab,
    Tähthan kartte se migutab sid’.
    (Jättud loputa rivi)
  2. Pajatiba pit’kad pajod kaik ven’aks, a častuškoid pajatiba meid’e kartte.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Toughun teged, a kül’betin’ teged iče, mugaže ani pertin’ kartte stroid.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  4. Minä vuugi härgän karččikš vedan.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  5. Necen aigan taivhad avaitihe, i Joan nägišti Jumalan Hengen, kudamb laskihe kühkjaižen kartte i päzui Iisusan päle.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)
  6. 17Hän astuškandeb Iljan henges i väges edel Ižandad, hän käraudab tatoiden südäimed lapsihe i abutab kundlematomile mehile meletada tozioiktoiden kartte, miše vaumištada rahvast Ižandan tulendan täht."
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  7. 15Tö sudit mehiden kartte, minä en sudi nikeda.
    (Evangelii Joannan mödhe (8:12-20). Mirun lämoi)
  8. Kaikutte om erilaine i čoma ičeze kartte.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  9. Ala sina minun kartte dumaji da dumašt-se,

    ala sina minun kartte rada da radošt-se,

    roditel’ski blasluvlenii-se sina pakiče.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
    Ala sina minun kartte dumaji da dumašt-se,

    ala sina minun kartte rada da radošt-se,

    roditel’ski blasluvlenii-se sina pakiče.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
  10. Podrušk voikab:

    L’ubovni sinä laskou da podruškeižem,

    en i mahta minä sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta vouktad da voudašt-se.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  11. I sinun i vouged i voudeine-se om kaznu

    kaksilpoližil [armoižil] rodimijoide da roditel’oideke-ni,

    a minun om i vouged voudeine-se

    üks’ sirotskijiš kaks’poližiš avaroiš armoižiš kaznu i libunu ka,

    i en i mahta sinun kartte krasuižoitta i likuižoitta,

    laskou sinä da podruškeižem.
    (Nevest i hänen podrušk voikaba änel)
  12. Ved ku sinei, libed da linduine-se, veiše seičas ustanovnus,

    raffan da karččikš-ni da raffaližeks dei raffan karččikš.
    (Voik kollijas sizares)
  13. Kel’-ki jo om pästtud, veič sadud i kelen jo miku čaptas, a iče Ust’a živatan karččikš mäleidab.
    (Urad Ust’a)
  14. – Nece Paroi löcun kartte hagoižele sase i korskab, ei teda – ken hän om-ki.
    (Pirun Paroi)
  15. Čoma oli mužik, hüväd kazvoiba lapsed, a aigoil kingiti rindhad muga, mišto voiži, ka lendaiži lindun karččikš kodirandale, ištuižihe kuzen ladvale i male i taivhale voikaiži pahan, rastajan tuskan…
    (Pustpä Annoi)
  16. Kuti minä tahtoin nagrda heiden kartte, vaiše mikš ei olend muga?
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  17. I lopuks tatale käskiba pajatada kukoin kartte.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  18. Kacuhti iknaha: pert’irdal külälaižed naižed hijoiba vitakehid, kudambad hoštiba homendezpäiväižen sädegiš kalan somusiden kartte.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  19. - A tiide kartte kut podorožnik?
    (Trevehrotuz, puheg.)
  20. Miide kartte poddorožnik.
    (Trevehrotuz, puheg.)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков