Леммы

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tutkijat

   tutkijat

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, мн. ч. (tutkijat)

   аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   arvostetah

   arvostetah

   arvostua¹ глагол

   1) ценить

   arvostua² глагол

   2) уважать

   arvostua³ глагол

   3) оценивать, оценить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostetah)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   arvostettuloin

   arvostettuloin

   arvostettu¹ прилагательное

   заслуженный

   генитив, мн. ч. (arvostettuloin)

   инструктив, мн. ч. (arvostettuloin)

   joukos

   joukos

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   инессив, ед. ч. (joukos)

   элатив, ед. ч. (joukos)

   meigälästygi karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalastu)

   .

   (Virret yhtes vieldiä)
3. Tutkijat

   tutkijat

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, мн. ч. (tutkijat)

   аккузатив, мн. ч. (tutkijat)

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   arvostetah

   arvostetah

   arvostua¹ глагол

   1) ценить

   arvostua² глагол

   2) уважать

   arvostua³ глагол

   3) оценивать, оценить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostetah)

   niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
4. Oniegantagazen inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   аккузатив, ед. ч. (inehmizen)

   генитив, ед. ч. (inehmizen)

   neruo

   neruo

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   партитив, ед. ч. (neruo)

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   arvostetah

   arvostetah

   arvostua¹ глагол

   1) ценить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostetah)

   tänäpäigi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   mustokse

   mustokse

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   транслатив, ед. ч. (mustokse)

   erilazii

   erilazii

   erilaine² прилагательное

   2) различный

   партитив, мн. ч. (erilazii)

   pidoloi

   pidoloi

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivot¹ существительное

   банкет

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   партитив, мн. ч. (pidoloi)

   .

   (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
5. Lujenduksien

   lujenduksien

   lujendus¹ существительное

   1) укрепление

   генитив, мн. ч. (lujenduksien)

   lujua

   lujua

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, прочный

   luja² прилагательное

   2) крепкий, целый

   luja³ прилагательное

   3) крепкий, здоровый

   luja⁴ прилагательное

   4) крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujata¹ глагол

   1) подтверждать, подтвердить

   lujata² глагол

   2) утверждать, утвердить

   партитив, ед. ч. (lujua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lujua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lujua)

   luaduu

   luaduu

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   партитив, ед. ч. (luaduu)

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   arvosti

   arvosti

   arvostua¹ глагол

   1) ценить

   arvostua² глагол

   2) уважать

   arvostua³ глагол

   3) оценивать, оценить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

   Ruskien

   ruskien

   ruskei¹ прилагательное

   1) красный

   ruskei² прилагательное

   2) красный, красивый

   ruskei³ прилагательное

   3) рыжий

   аккузатив, ед. ч. (ruskien)

   генитив, ед. ч. (ruskien)

   Armien

   armien

   armii¹ существительное

   армия

   аккузатив, ед. ч. (armien)

   генитив, ед. ч. (armien)

   Piäštuaban piämies

   piämies

   piämies¹ существительное

   глава, руководитель, директор, председатель

   номинатив, ед. ч. (piämies)

   аккузатив, ед. ч. (piämies)

   Kirill Meretskov.

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
6. Myöhembäh

   myöhembäh

   myöhembäh¹ наречие

   позже, позднее

   Sandra Stepanova korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   arvosti

   arvosti

   arvostua³ глагол

   3) оценивать, оценить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

   kerätyn ainehiston.

   (Oman muan poigu)
7. Kyläläzile

   kyläläzile

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   аллатив, мн. ч. (kyläläzile)

   artistoile

   artistoile

   artistu¹ существительное

   артист, артистка

   аллатив, мн. ч. (artistoile)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   kunnivomatku, heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   neruo

   neruo

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   nero² существительное

   2) привычка

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   партитив, ед. ч. (neruo)

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   arvostettih

   arvostettih

   arvostua³ глагол

   3) оценивать, оценить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

   ulgomualazet

   ulgomualazet

   ulgomualaine¹ прилагательное

   иностранный, заграничный, зарубежный

   номинатив, мн. ч. (ulgomualazet)

   аккузатив, мн. ч. (ulgomualazet)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   .

   (Nuožarven syväin)
8. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   sanelen

   sanelen

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanelen)

   ulgomualazile

   ulgomualazile

   ulgomualaine¹ существительное

   иностранец

   аллатив, мн. ч. (ulgomualazile)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   opastunnuon

   opastunnuon

   opastunnuh¹ прилагательное

   образованный

   аккузатив, ед. ч. (opastunnuon)

   генитив, ед. ч. (opastunnuon)

   karjalankielizen

   karjalankielizen

   karjalankieline¹ прилагательное

   карельский, говорящий на карельском языке

   аккузатив, ед. ч. (karjalankielizen)

   генитив, ед. ч. (karjalankielizen)

   žurnalistan

   žurnalistan

   žurnalistu¹ существительное

   журналист, журналистка

   аккузатив, ед. ч. (žurnalistan)

   генитив, ед. ч. (žurnalistan)

   palku

   palku

   palku¹ существительное

   заработная плата, зарплата

   номинатив, ед. ч. (palku)

   аккузатив, ед. ч. (palku)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kolmensuan

   kolmensuan

   kolmesadua¹ числительное

   триста

   аккузатив, ед. ч. (kolmensuan)

   генитив, ед. ч. (kolmensuan)

   dollaran

   dollaran

   dollaru¹ существительное

   доллар

   аккузатив, ед. ч. (dollaran)

   генитив, ед. ч. (dollaran)

   mail

   mail

   mail¹ наречие

   около, примерно

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   uskota

   uskota

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   uskottua¹ глагол

   убеждать, уверять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (uskota)

   .

   (Omamualazet. Natalja Antonova)
9. Haravu

   haravu

   haravu¹ существительное

   грабли

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   pollin

   pollin

   polgie¹ глагол

   1) ступить (ногой); наступать, наступить

   polgie² глагол

   2) топтать, утаптывать

   polgie³ глагол

   3) унижать, унизить

   polgie⁴ глагол

   4) случаться, случиться, иметь случку (о животных)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   nevvoi

   nevvoi

   nevvoi¹ существительное

   1) наставник

   nevvoi¹ прилагательное

   назидательный

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvoi² существительное

   2) консультант

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   jalloinalus korgiesti

   korgiesti

   korgiesti¹ наречие

   высоко (как)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   haudua

   haudua

   haudu¹ существительное

   1) яма, впадина

   haudu² существительное

   2) вмятина, выбоина

   haudu¹ существительное

   выпаренная в печке репа или брюква

   havvata¹ глагол

   1) зарывать, зарыть, закапывать, закопать

   hawdua¹ глагол

   парить

   haudu³ существительное

   3) яма, могила

   havvata² глагол

   2) хоронить, похоронить

   .

   (Lehmy – Kauni)
10. Kogomuksen

    kogomuksen

    kogomus¹ существительное

    1) набор, совокупность предметов

    kogomus² существительное

    2) cобрание, коллекция; cборник

    kogomus³ существительное

    3) комплекс, ансамбль

    kogomus⁴ существительное

    4) состав, структура

    аккузатив, ед. ч. (kogomuksen)

    генитив, ед. ч. (kogomuksen)

    luadii

    luadii

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadii¹ существительное

    1) автор, составитель

    luadii² существительное

    2) изготовитель

    номинатив, ед. ч. (luadii)

    аккузатив, ед. ч. (luadii)

    актив, 1-е причастие (luadii)

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvosti

    arvosti

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

    Juakko Rugojevan ainehistuo: ...

    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
11. 2 Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    Puavilua, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Tertullu rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    viärittämäh

    viärittämäh

    viärittiä¹ глагол

    винить, обвинять, обвинить

    III инфинитив, иллатив (viärittämäh)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    .^ Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    : "Sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    , korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    počitoittu Feliks, myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    kodvan

    kodvan

    kodvan¹ наречие

    долго

    kodvu¹ существительное

    1) некоторый отрезок времени

    kodvu² существительное

    2) продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (kodvan)

    генитив, ед. ч. (kodvan)

    elimmö

    elimmö

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (elimmö)

    rauhas

    rauhas

    rauhu¹ существительное

    1) мир

    rauhu² существительное

    2) покой

    rauhu¹ прилагательное

    1) мирный

    rauhu² прилагательное

    2) спокойный

    инессив, ед. ч. (rauhas)

    элатив, ед. ч. (rauhas)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    huolil

    huolil

    huoli¹ существительное

    1) забота, попечение

    huoli² существительное

    2) беспокойство, тревога

    адессив, мн. ч. (huolil)

    аблатив, мн. ч. (huolil)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    elaigu

    elaigu

    elaigu¹ существительное

    жизнь, годы жизни

    номинатив, ед. ч. (elaigu)

    аккузатив, ед. ч. (elaigu)

    koheni

    koheni

    koheta¹ глагол

    1) улучшаться, улучшиться

    koheta² глагол

    2) поправляться, поправиться, окрепнуть

    koheta³ глагол

    3) исправляться, исправиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koheni)

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    .^ 3 Tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    sanommo

    sanommo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

    kiittäjen

    kiittäjen

    kiittiä¹ глагол

    1) хвалить, похвалить

    kiittäjen¹ наречие

    похвально

    kiittiä² глагол

    2) благодарить, поблагодарить

    II инфинитив, инструктив (kiittäjen)

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (sinuu)

    kaikes

    kaikes

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    инессив, ед. ч. (kaikes)

    элатив, ед. ч. (kaikes)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaikkiel

    kaikkiel

    kaikkiel¹ наречие

    везде, всюду (где?)

    .

    (Apostoloin ruavot (24: 1-9). Puavilua viäritetäh Feliksan ies)
12. Šan’goih pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    syväindy äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    nostetah

    nostetah

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nostetah)

    kuori

    kuori

    kuori¹ существительное

    1) кора, кожура, шелуха, кожица, скорлупа

    kuori² существительное

    2) корж, сканая корка пирога

    kuorie¹ глагол

    1) очищать, очистить, снимать (кору, корку)

    kuorie² глагол

    2) засучивать, засучить

    номинатив, ед. ч. (kuori)

    аккузатив, ед. ч. (kuori)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuori)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuori)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    .

    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
13. Samannu

    samannu

    sama¹ местоимение

    тот (же) самый

    эссив, ед. ч. (samannu)

    2019 vuon

    vuon

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    vuo¹ существительное

    течение

    аккузатив, ед. ч. (vuon)

    генитив, ед. ч. (vuon)

    эссив, ед. ч. (vuon)

    Tolmačova rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    Vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    laureatakse

    laureatakse

    laureattu¹ существительное

    лауреат

    транслатив, ед. ч. (laureatakse)

    Karjalas

    karjalas

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    инессив, ед. ч. (karjalas)

    элатив, ед. ч. (Karjalas)

    элатив, ед. ч. (karjalas)

    , hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    kul'tuuran

    kultuuran

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

    генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

    säilyttämizekse da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kehittämizekse

    kehittämizekse

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    транслатив, ед. ч. (kehittämizekse)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvostettu

    arvostettu

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostettu¹ прилагательное

    заслуженный

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    номинатив, ед. ч. (arvostettu)

    аккузатив, ед. ч. (arvostettu)

    пассив, 2-е причастие (arvostettu)

    .

    (Julija Tolmačova)
14. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1900 händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    pajopruazniekkah Helsinkih, kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    Suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    аккузатив, ед. ч. (suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (suomen)

    säveldäi

    säveldäi

    säveldäi¹ существительное

    композитор

    номинатив, ед. ч. (säveldäi)

    аккузатив, ед. ч. (säveldäi)

    Jan Sibelius korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvosti

    arvosti

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

    Šemeikan kandelehelsoitanduneruo.

    (Petri Šemeikka)
15. Korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvostettuloin

    arvostettuloin

    arvostettu¹ прилагательное

    заслуженный

    генитив, мн. ч. (arvostettuloin)

    инструктив, мн. ч. (arvostettuloin)

    joukos

    joukos

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    инессив, ед. ч. (joukos)

    элатив, ед. ч. (joukos)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    аккузатив, ед. ч. (ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (ven’an)

    Tiedoakadeemien Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tiedokeskuksen

    tiedokeskuksen

    tiedokeskus¹ существительное

    научный центр

    аккузатив, ед. ч. (tiedokeskuksen)

    генитив, ед. ч. (tiedokeskuksen)

    Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    , literatuuran

    literatuuran

    literatuuru¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

    генитив, ед. ч. (literatuuran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    histourien

    histourien

    histourii¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (histourien)

    генитив, ед. ч. (histourien)

    instituutan

    instituutan

    instituuttu¹ существительное

    институт

    аккузатив, ед. ч. (instituutan)

    генитив, ед. ч. (instituutan)

    tiedoruadai Irma Mullonen.^ Irma Ivanovna Mullonen on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    suannuh

    suannuh

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    актив, 2-е причастие (suannuh)

    medalin

    medalin

    medali¹ существительное

    медаль

    аккузатив, ед. ч. (medalin)

    генитив, ед. ч. (medalin)

    "Palvelukses

    palvelukses

    palvelus¹ существительное

    1) служба; услужение

    palvelus² существительное

    2) услуга, любезность

    инессив, ед. ч. (palvelukses)

    элатив, ед. ч. (palvelukses)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    " tazavallan

    tazavallan

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

    генитив, ед. ч. (tazavallan)

    eläjien

    eläjien

    eläi¹ существительное

    житель, жилец

    генитив, мн. ч. (eläjien)

    histouriellizen

    histouriellizen

    histourielline¹ прилагательное

    исторический

    аккузатив, ед. ч. (histouriellizen)

    генитив, ед. ч. (histouriellizen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kul’tuurizen perindön

    perindön

    perindö¹ существительное

    1) традиция

    perindö² существительное

    2) наследство

    аккузатив, ед. ч. (perindön)

    генитив, ед. ч. (perindön)

    säilyttämizes da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kehittämizes

    kehittämizes

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    инессив, ед. ч. (kehittämizes)

    элатив, ед. ч. (kehittämizes)

    .

    (Irma Mullonen: Tiedoruado on joukolleh ruattavu)
16. Laitoksen

    laitoksen

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    аккузатив, ед. ч. (laitoksen)

    генитив, ед. ч. (laitoksen)

    olemas

    olemas

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    III инфинитив, инессив (olemas)

    olemizen

    olemizen

    olemine¹ существительное

    1) состояние, существование

    olemine² существительное

    2) пребывание, нахождение

    аккузатив, ед. ч. (olemizen)

    генитив, ед. ч. (olemizen)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valmistettu

    valmistettu

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготавливать, приготовить

    valmistua² глагол

    2) производить, произвести

    valmistua³ глагол

    3) готовить, подготавливать, подготовить

    valmistua⁴ глагол

    4) изготавливать, изготовить

    пассив, 2-е причастие (valmistettu)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    170 korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    opastunnuttu

    opastunnuttu

    opastunnuh¹ прилагательное

    образованный

    партитив, ед. ч. (opastunnuttu)

    spetsialistua.

    (Paginal oldih Voitonpäivy da kul’tuuru)
17. Vastah

    vastah

    vastah¹ наречие

    1) навстречу

    vastah² наречие

    2) против

    vastah³ наречие

    3) в ответ

    vastah¹ послелог

    1) навстречу (кому-чему)

    vastah² послелог

    2) против (кого-чего)

    vastu¹ существительное

    веник

    иллатив, ед. ч. (vastah)

    pidoh

    pidoh

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    иллатив, ед. ч. (pidoh)

    tulluot

    tulluot

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    актив, 2-е причастие (tulluot)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    kannatussanua da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvostettih

    arvostettih

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    .

    (Karjalan nuorien ruavos saneltih Čel’abinskas)
18. Poštankandajua

    poštankandajua

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    партитив, ед. ч. (poštankandajua)

    партитив, мн. ч. (palveluloi)

    vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    , kunnivoittih

    kunnivoittih

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    партитив, ед. ч. (poštankandajua)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoittih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    arvostettih

    arvostettih

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoittih)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    .

    (Viizikymmen tonnua hardiel)
19. Niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvostettih

    arvostettih

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

    Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    адессив, ед. ч. (ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (ven’al)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Suomes

    suomes

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    инессив, ед. ч. (Suomes)

    инессив, ед. ч. (suomes)

    элатив, ед. ч. (Suomes)

    элатив, ед. ч. (suomes)

    .

    (Runolois – romuanassah: Eino Karhun 100-vuozipäiväkse)
20. Tutkimuksen

    tutkimuksen

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    аккузатив, ед. ч. (tutkimuksen)

    генитив, ед. ч. (tutkimuksen)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    endizelleh

    endizelleh

    endizelleh¹ наречие

    по-прежнему

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    tulokset

    tulokset

    tulos¹ существительное

    1) результат, итог

    tulos² существительное

    2) урожай

    номинатив, мн. ч. (tulokset)

    аккузатив, мн. ч. (tulokset)

    Priäžäs

    priäžäs

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    инессив, ед. ч. (Priäžäs)

    элатив, ед. ч. (Priäžäs)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    detsadulazel

    detsadulazel

    detsadulaine¹ прилагательное

    дошкольный

    адессив, ед. ч. (detsadulazel)

    аблатив, ед. ч. (detsadulazel)

    opastuksel

    opastuksel

    opastus¹ существительное

    1) учение, обучение, преподавание

    opastus² существительное

    2) учёба, учение, занятия; изучение

    opastus³ существительное

    3) наставление, урок

    opastus⁴ существительное

    4) образование

    адессив, ед. ч. (opastuksel)

    аблатив, ед. ч. (opastuksel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sportan

    sportan

    sportu¹ существительное

    спорт

    аккузатив, ед. ч. (sportan)

    генитив, ед. ч. (sportan)

    kehittämizel

    kehittämizel

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    адессив, ед. ч. (kehittämizel)

    аблатив, ед. ч. (kehittämizel)

    , rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    arvostettih

    arvostettih

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

    niilöi

    niilöi

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niilöi)

    .

    (Priäžäläzet reknaillah tulieloi ruadoloi )

• «
• 1
• 2
• »