Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

toimittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

русский: узнавать, разузнавать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 76

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hyö)

аккузатив, ед. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

toimitettas

toimitettas

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitettas)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

arvokas

arvokas

arvokas⁴ прилагательное

4) бесценный

номинатив, ед. ч. (arvokas)

аккузатив, ед. ч. (arvokas)

kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu¹ существительное

беременность

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, ед. ч. (kohtu)

аккузатив, ед. ч. (kohtu)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

muailman

muailman

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

аккузатив, ед. ч. (muailman)

генитив, ед. ч. (muailman)

kazvit

kazvit

kazvi¹ существительное

1) растение

номинатив, мн. ч. (kazvit)

аккузатив, мн. ч. (kazvit)

.

(Kezä keskel talvie)
Emmogo (spičkat

spičkat

spičku¹ существительное

спичка

номинатив, мн. ч. (spičkat)

аккузатив, мн. ч. (spičkat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

) toimitannuh

toimitannuh

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

актив, 2-е причастие (toimitannuh)

spičkoi

spičkoi

spičku¹ существительное

спичка

партитив, мн. ч. (spičkoi)

čirnie, emmogo midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

.

(Minä näin kondiadu jälles voinua)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

nu¹ частица

ну, но

, značit

značit

značit¹ наречие

значит

, viluw

viluu

vilu¹ существительное

1) холод, стужа

партитив, ед. ч. (viluu)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

l’ekui

lekui

lekkuo¹ глагол

1) двигаться, шевелиться

lekkuo² глагол

2) шататься, качаться

lekkuo³ глагол

3) идти с трудом, плестись, брести

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekui)

: minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

säriziin, ruadanuh

ruadanuh

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

актив, 2-е причастие (ruadanuh)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

, en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

toimitannuh

toimitannuh

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

актив, 2-е причастие (toimitannuh)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

иллатив, ед. ч. (meččäh)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

.

(Brihačunnu meččiä piluamas)
kyzyy

kyzyy

kyzy¹ существительное

спрос, требование

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

партитив, ед. ч. (kyzyy)

toimittai

toimittai

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittai¹ существительное

редактор

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

номинатив, ед. ч. (toimittai)

аккузатив, ед. ч. (toimittai)

актив, 1-е причастие (toimittai)

Oksana Čurigina da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ozuttau

ozuttau

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttau)

tavallizel

tavallizel

tavalline¹ прилагательное

1) обыкновенный, обычный

tavalline² прилагательное

2) простой, обыденный

адессив, ед. ч. (tavallizel)

аблатив, ед. ч. (tavallizel)

bumuagal

bumuagal

bumuagu¹ существительное

1) бумага

bumuagu² существительное

2) документ

адессив, ед. ч. (bumuagal)

аблатив, ед. ч. (bumuagal)

printeral

printeral

printer¹ существительное

принтер

адессив, ед. ч. (printeral)

аблатив, ед. ч. (printeral)

painettuu

painettuu

painettu¹ прилагательное

1) тиснёный

painettu² прилагательное

2) напечатанный, изданный

партитив, ед. ч. (painettuu)

žurnualua

žurnualua

žurnualu¹ существительное

журнал

партитив, ед. ч. (žurnualua)

.

(Livuttua kieleh piirustamal)
Buitegu

buitegu

buitegu¹ частица

будто бы, вроде

Kindahas

kindahas

kinnas¹ существительное

рукавица

инессив, ед. ч. (kindahas)

элатив, ед. ч. (kindahas)

mužikat

mužikat

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, мн. ч. (mužikat)

аккузатив, мн. ч. (mužikat)

, suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

juaman

juaman

juamu¹ существительное

шоссе

аккузатив, ед. ч. (juaman)

генитив, ед. ч. (juaman)

bokas

bokas

bokku³ существительное

3) сторона (в каком-л. направлении)

инессив, ед. ч. (bokas)

элатив, ед. ч. (bokas)

eläjes

eläjes

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

II инфинитив, инессив (eläjes)

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

toimiteta

toimiteta

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (toimiteta)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

kävväh

kävväh

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

Priäžäh kyzelemäh

kyzelemäh

kyzellä¹ глагол

1) cпрашивать, расспрашивать

kyzellä² глагол

2) анкетировать

kyzellä³ глагол

3) опрашивать

kyzellä⁴ глагол

4) допрашивать, выспрашивать

III инфинитив, иллатив (kyzelemäh)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

.

(Kindahas Šuojunjovel)
Ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kus

kus

kus¹ наречие

где

toimitti

toimitti

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimitti)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

luaduh

luaduh

luadu¹ существительное

согласие, лад

luadu¹ существительное

1) качество, сорт

luadu² существительное

2) способ

luadu³ существительное

3) род, вид

иллатив, ед. ч. (luaduh)

enzimästy

enzimästy

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

партитив, ед. ч. (enzimästy)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

tiijä

tiijä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

kuulluh

kuulluh

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

актив, 2-е причастие (kuulluh)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

sanondan

sanondan

sanondu¹ существительное

1) выражение, изречение

аккузатив, ед. ч. (sanondan)

генитив, ед. ч. (sanondan)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

čupule

čupule

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

аллатив, ед. ч. (čupule)

kävves.

(Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
Muamale

muamale

muamo¹ существительное

мать, мама

аллатив, ед. ч. (muamale)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

opastettu

opastettu

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

пассив, 2-е причастие (opastettu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

pagizemah

pagizemah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

, toimittamah

toimittamah

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

III инфинитив, иллатив (toimittamah)

azieloi

azieloi

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

партитив, мн. ч. (azieloi)

pagizemal

pagizemal

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

III инфинитив, адессив (pagizemal)

.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
Nerokas

nerokas

nerokas¹ прилагательное

1) искусный, умелый

nerokas² прилагательное

2) талантливый; гениальный

номинатив, ед. ч. (nerokas)

аккузатив, ед. ч. (nerokas)

runoilii

runoilii

runoilii¹ существительное

поэт, поэтесса

номинатив, ед. ч. (runoilii)

аккузатив, ед. ч. (runoilii)

, kirjuttai

kirjuttai

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttuakseh¹ глагол

записываться, записаться

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

номинатив, ед. ч. (kirjuttai)

аккузатив, ед. ч. (kirjuttai)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuttai)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttai)

актив, 1-е причастие (kirjuttai)

, toimittai

toimittai

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittai¹ существительное

редактор

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

номинатив, ед. ч. (toimittai)

аккузатив, ед. ч. (toimittai)

актив, 1-е причастие (toimittai)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiändäi

kiändäi

kiändiäkseh² глагол

2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

kiändiäkseh¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться, обернуться

номинатив, ед. ч. (kiändäi)

аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

Mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

-lehten rohkei

rohkei

rohkei¹ прилагательное

1) смелый, удалый, храбрый, решительный

rohkei² прилагательное

2) бравый

rohkei¹ существительное

смельчак

номинатив, ед. ч. (rohkei)

аккузатив, ед. ч. (rohkei)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

terävykieline

terävykieline

terävykieline¹ прилагательное

1) острый на язык

terävykieline² прилагательное

2) язвительный

номинатив, ед. ч. (terävykieline)

аккузатив, ед. ч. (terävykieline)

toimittai

toimittai

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittai¹ существительное

редактор

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

номинатив, ед. ч. (toimittai)

аккузатив, ед. ч. (toimittai)

актив, 1-е причастие (toimittai)

.

(Omamualazet. Natalja Antonova)
Jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

maltoi

maltoi

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

toimittua

toimittua

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

I инфинитив (toimittua)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч. (kai)

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

, allus

allus

algu¹ существительное

начало

allus¹ наречие

вначале; сначала

инессив, ед. ч. (allus)

элатив, ед. ч. (allus)

loppussah

loppussah

loppu¹ существительное

1) конец, окончание

loppu² существительное

2) остаток

терминатив, ед. ч. (loppussah)

.

(Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
Ruskiet

ruskiet

ruskei¹ прилагательное

1) красный

ruskei² прилагательное

2) красный, красивый

ruskei³ прилагательное

3) рыжий

номинатив, мн. ч. (ruskiet)

аккузатив, мн. ч. (ruskiet)

partizuanat

partizuanat

partizuanu¹ существительное

партизан

номинатив, мн. ч. (partizuanat)

аккузатив, мн. ч. (partizuanat)

-kniigah

kniigah

kniigu¹ существительное

книга

иллатив, ед. ч. (kniigah)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

keräi

keräi

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toimitti

toimitti

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimitti)

606 rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

kerdomustu

kerdomustu

kerdomus¹ существительное

рассказ, повесть

партитив, ед. ч. (kerdomustu)

, 223 – ven’alazis

venalazis

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

ven’alazet¹ существительное

русские

инессив, мн. ч. (ven’alazis)

элатив, мн. ч. (ven’alazis)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karjalazis

karjalazis

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

инессив, мн. ч. (karjalazis)

элатив, мн. ч. (karjalazis)

, 383 – suomelazis

suomelazis

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

suomelazet¹ существительное

финны

инессив, мн. ч. (suomelazis)

элатив, мн. ч. (suomelazis)

.

(Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
Viktor Ivanovič toimitti

toimitti

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimitti)

histouriellizien

histouriellizien

histourielline¹ прилагательное

исторический

генитив, мн. ч. (histouriellizien)

dokumentoin

dokumentoin

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

генитив, мн. ч. (dokumentoin)

инструктив, мн. ч. (dokumentoin)

kogomuksii

kogomuksii

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

партитив, мн. ч. (kogomuksii)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

kuvatah

kuvatah

kuvata² глагол

2) изображать, изобразить, описывать, описать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvatah)

Karjalua

karjalua

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

партитив, ед. ч. (Karjalua)

1918–1920 vuozien

vuozien

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

генитив, мн. ч. (vuozien)

välil

välil

väli³ существительное

3) промежуток, зазор

väli¹ существительное

1) промежуток времени, интервал

väli⁴ существительное

4) отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ существительное

5) разница

välil¹ послелог

между

välil¹ наречие

1) иногда, порой

välil² наречие

2) временами

väli² существительное

2) расстояние

адессив, ед. ч. (välil)

аблатив, ед. ч. (välil)

.

(Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

emmohai toimitannuh

toimitannuh

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

актив, 2-е причастие (toimitannuh)

sillos.^ Vahnad rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

toimitettih

toimitettih

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitettih)

.^ A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

.

(”Anna pühä-Il’l’ale diäü”)

A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

emmohai toimitannuh

toimitannuh

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

актив, 2-е причастие (toimitannuh)

sillos.^ Vahnad rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

toimitettih

toimitettih

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitettih)

.^ A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

.

(”Anna pühä-Il’l’ale diäü”)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tarvinnuh

tarvinnuh

tarvita¹ глагол

1) нуждаться (в ком-чём)

tarvita² глагол

2) требовать (чего)

актив, 2-е причастие (tarvinnuh)

muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

burahtaija "Joškal", ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Paraskoi oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

menos

menos

meno¹ существительное

1) ход

meno² существительное

2) уход, расход

инессив, ед. ч. (menos)

элатив, ед. ч. (menos)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

dieluo

dieluo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

партитив, ед. ч. (dieluo)

toimittamah

toimittamah

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

III инфинитив, иллатив (toimittamah)

.

(Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
‒ Noh, tähgi torielkal

torielkal

torielku¹ существительное

тарелка

адессив, ед. ч. (torielkal)

аблатив, ед. ч. (torielkal)

ne

ne

ne¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (ne)

аккузатив, ед. ч. (ne)

aziet

aziet

azii¹ существительное

1) дело

azii² существительное

2) ситуация, обстоятельство

azii³ существительное

3) занятие

номинатив, мн. ч. (aziet)

аккузатив, мн. ч. (aziet)

toimitetah

toimitetah

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitetah)

?

(Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
Hierun

hierun

hieru¹ существительное

деревня

аккузатив, ед. ч. (hierun)

генитив, ед. ч. (hierun)

elokses

elokses

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

инессив, ед. ч. (elokses)

элатив, ед. ч. (elokses)

vähän

vähän

vaha¹ существительное

воск

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähä² прилагательное

2) малочисленный

vähän² наречие

2) недостаточно

аккузатив, ед. ч. (vähän)

аккузатив, ед. ч. (vahan)

генитив, ед. ч. (vähän)

генитив, ед. ч. (vahan)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

toimitan

toimitan

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toimitan)

.

(Ni puččih, ni päččih)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

mustua

mustua

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

партитив, ед. ч. (mustua)

I инфинитив (mustua)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kazvilois

kazvilois

kazvi¹ существительное

1) растение

kazvi² существительное

2) овощ

инессив, мн. ч. (kazvilois)

элатив, мн. ч. (kazvilois)

valmistetut liäkkehet ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

toimita

toimita

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimie¹ глагол

действовать, функционировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimita)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (toimita)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimita)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

nedälin

nedälin

nedäli¹ существительное

неделя

аккузатив, ед. ч. (nedälin)

генитив, ед. ч. (nedälin)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

, niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

juvva

juvva

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

juvva² глагол

2) пить, выпивать

juvva³ глагол

3) пропивать, пропить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juvva)

I инфинитив (juvva)

hätki

hätki

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

номинатив, ед. ч. (hätki)

аккузатив, ед. ч. (hätki)

.

(Älä myöhästy)
Tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

vellet

vellet

velli¹ существительное

брат

номинатив, мн. ч. (vellet)

аккузатив, мн. ч. (vellet)

, kačotah

kačotah

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

myäs on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kualluh, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kol’čaštu ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

toimiteta

toimiteta

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (toimiteta)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

.

(Oli ukko da akku)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

toimitetah

toimitetah

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitetah)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

buabat

buabat

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, мн. ч. (buabat)

аккузатив, мн. ч. (buabat)

paistah

paistah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

, ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

varuksis

varuksis

varuksis¹ наречие

наготове

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

I инфинитив (tulla)

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч. (heile)

abuh

abuh

abu¹ существительное

помощь

иллатив, ед. ч. (abuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

astuo

astuo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

I инфинитив (astuo)

omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

emändien

emändien

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

генитив, мн. ч. (emändien)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

rinnal

rinnal

rindu¹ существительное

1) грудь

rindu² существительное

2) ворот

rinnal¹ наречие

рядом (где)

rinnal¹ послелог

рядом с

rindu³ существительное

3) передняя часть одежды

адессив, ед. ч. (rinnal)

аблатив, ед. ч. (rinnal)

.

(Kolme keppisty)
Toimittai

toimittai

toimittua¹ глагол

1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

toimittua² глагол

2) узнавать, разузнавать

toimittua³ глагол

3) редактировать

toimittai¹ существительное

редактор

toimittua⁴ глагол

4) разбираться, разобраться

toimittua⁵ глагол

5) спрашивать, расспрашивать

номинатив, ед. ч. (toimittai)

аккузатив, ед. ч. (toimittai)

актив, 1-е причастие (toimittai)

: St’oppi, terveh

terveh

terveh¹ прилагательное

1) здоровый

terveh² прилагательное

2) здоровый, полезный для здоровья

terveh³ прилагательное

3) благотворный

номинатив, ед. ч. (terveh)

аккузатив, ед. ч. (terveh)

!

(St’oppi ruadivontoimitukses)

Леммы

toimittua

2 значение

anna

hyö

toimitettas

ku

tämä

on

arvokas

kohtu

ku

tiä

on

kogo

muailman

kazvit

spičkat

oldih

toimitannuh

spičkoi

midä

nu

značit

viluu

häi

lekui

minä

ruadanuh

en

en

toimitannuh

a

meččäh

pidi

mennä

kyzyy

toimittai

da

ozuttau

tavallizel

bumuagal

printeral

painettuu

žurnualua

buitegu

kindahas

mužikat

suuren

juaman

bokas

eläjes

ei

toimiteta

nimidä

ainos

kävväh

kyzelemäh

kui

da

midä

pidäy

ruadua

ken

da

kus

toimitti

sanuo

täh

luaduh

enzimästy

kerdua

en

tiijä

ga

iče

olen

kuulluh

tämän

sanondan