Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Erähässy kaunehennu

   kaunehennu

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   эссив, ед. ч. (kaunehennu)

   syvyspäivänny

   syvyspäivänny

   syvyspäivy¹ существительное

   осенний день

   эссив, ед. ч. (syvyspäivänny)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   monivuodehine unelmu todevui

   todevui

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   номинатив, ед. ч. (todevui)

   аккузатив, ед. ч. (todevui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevui)

   актив, 1-е причастие (todevui)

   .

   (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. – Tahtozin

   tahtozin

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtozin)

   toivottua

   toivottua

   toivottua¹ глагол

   1) желать, пожелать

   toivottua² глагол

   2) обещать, сулить

   I инфинитив (toivottua)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   emändäle

   emändäle

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   аллатив, ед. ч. (emändäle)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   pluanat

   pluanat

   pluanu¹ существительное

   план

   номинатив, мн. ч. (pluanat)

   аккузатив, мн. ч. (pluanat)

   todevuttas

   todevuttas

   todevuttua¹ глагол

   претворять, претворить, осуществлять, осуществить

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevuttas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (todevuttas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   dielos

   dielos

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   dielo² существительное

   2) надобность, необходимость

   dielo³ существительное

   3) дело, событие, факт

   инессив, ед. ч. (dielos)

   элатив, ед. ч. (dielos)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   äijy

   äijy

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, ед. ч. (äijy)

   аккузатив, ед. ч. (äijy)

   abuniekkua

   abuniekkua

   abuniekku¹ существительное

   помощник, помощница; ассистент, ассистентка

   партитив, ед. ч. (abuniekkua)

   .

   (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
3. -projektua todevutah

   todevutah

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (todevutah)

   Onieganrannikon da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Karhumäen piirilöis

   piirilöis

   piiri¹ существительное

   район

   инессив, мн. ч. (piirilöis)

   элатив, мн. ч. (piirilöis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Petroskois.

   (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
4. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   nämmil

   nämmil

   nämmä¹ местоимение

   эти

   адессив, мн. ч. (nämmil)

   аблатив, мн. ч. (nämmil)

   rauhazen

   rauhazen

   rauhaine¹ прилагательное

   1) спокойный

   аккузатив, ед. ч. (rauhazen)

   генитив, ед. ч. (rauhazen)

   elaijan pluanoi

   pluanoi

   pluanu¹ существительное

   план

   партитив, мн. ч. (pluanoi)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   puuttunuh

   puuttunuh

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   актив, 2-е причастие (puuttunuh)

   todevuo

   todevuo

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   I инфинитив (todevuo)

   ...

   (Priäžäläine urhomies. 5)
5. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   uskon

   uskon

   usko¹ существительное

   1) вера, надежда

   usko² существительное

   2) вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ глагол

   1) верить, поверить

   uskuo² глагол

   2) доверять

   uskuo³ глагол

   3) полагать, думать, считать

   uskuo⁴ глагол

   4) веровать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskon)

   аккузатив, ед. ч. (uskon)

   генитив, ед. ч. (uskon)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   konzutahto

   konzutahto

   konzutahto¹ наречие

   когда-нибудь

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   huaveh

   huaveh

   huaveh¹ существительное

   мечта

   номинатив, ед. ч. (huaveh)

   аккузатив, ед. ч. (huaveh)

   todevuu

   todevuu

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevuu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kävynntälle järvele

   järvele

   järvi¹ существительное

   озеро

   аллатив, ед. ч. (järvele)

   .

   (St’opin huaveh)
6. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   todevuta

   todevuta

   todevuttua¹ глагол

   претворять, претворить, осуществлять, осуществить

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (todevuta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (todevuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (todevuta)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   aihostukset

   aihostukset

   aihostus¹ существительное

   мысль, намерение, помысел

   номинатив, мн. ч. (aihostukset)

   аккузатив, мн. ч. (aihostukset)

   , jiäjen

   jiäjen

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   II инфинитив, инструктив (jiäjen)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   toivehinnu

   toivehinnu

   toiveh¹ существительное

   надежда, мечта, желание

   эссив, мн. ч. (toivehinnu)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   rattahih

   rattahih

   ratas¹ существительное

   колесо

   иллатив, мн. ч. (rattahih)

   syvitäh

   syvitäh

   sydie¹ глагол

   тыкать, совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syvitäh)

   puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   kangie

   kangie

   kangi¹ существительное

   палка, жердь

   партитив, ед. ч. (kangie)

   , tuhmah

   tuhmah

   tuhmu² прилагательное

   2) плохой, неважный

   иллатив, ед. ч. (tuhmah)

   tabah

   tabah

   taba¹ существительное

   1) характер, нрав

   taba² существительное

   2) способ, средство

   taba³ существительное

   3) обычай, традиция

   taba⁴ существительное

   4) привычка, обыкновение

   taba⁵ существительное

   5) наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ существительное

   6) манера

   иллатив, ед. ч. (tabah)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   kampiloi

   kampiloi

   kampi¹ существительное

   подножка

   партитив, мн. ч. (kampiloi)

   .

   (Perusteh)
7. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   huaveilut

   huaveilut

   huaveilu¹ существительное

   1) мечты

   huaveilu² существительное

   2) намерение, замысел

   номинатив, мн. ч. (huaveilut)

   аккузатив, мн. ч. (huaveilut)

   todevuttih

   todevuttih

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (todevuttih)

   — Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   tavarat

   tavarat

   tavar¹ существительное

   товар

   номинатив, мн. ч. (tavarat)

   аккузатив, мн. ч. (tavarat)

   -tehnoparku piäzöy

   piäzöy

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

   täydeh

   täydeh

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   иллатив, ед. ч. (täydeh)

   vägeh

   vägeh

   vägeh¹ наречие

   1) насилу, насильно

   vägi¹ существительное

   1) сила

   vägi² существительное

   2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

   vägeh² наречие

   2) неохотно

   иллатив, ед. ч. (vägeh)

   .

   (Uuttu jiämaiduo luajitah Karjalan piälinnas)
8. Projektu

   projektu

   projektu¹ существительное

   проект

   номинатив, ед. ч. (projektu)

   аккузатив, ед. ч. (projektu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   erinomaine

   erinomaine

   erinomaine¹ прилагательное

   1) необычный, особый

   erinomaine² прилагательное

   2) своеобразный

   номинатив, ед. ч. (erinomaine)

   аккузатив, ед. ч. (erinomaine)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ наречие

   1) всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² наречие

   2) по крайней мере

   todevui

   todevui

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   todevui¹ прилагательное

   возможный, достижимый

   номинатив, ед. ч. (todevui)

   аккузатив, ед. ч. (todevui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevui)

   актив, 1-е причастие (todevui)

   .^ Päivykodi

   päivykodi

   päivykodi¹ существительное

   детский сад

   номинатив, ед. ч. (päivykodi)

   аккузатив, ед. ч. (päivykodi)

   avai

   avai

   avata¹ глагол

   1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

   avata² глагол

   2) организовать, ввести в действие

   avata³ глагол

   3) расстёгивать, расстегнуть

   avata⁴ глагол

   4) рассекречивать, рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   veriät

   veriät

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, мн. ч. (veriät)

   аккузатив, мн. ч. (veriät)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   hyvittelen

   hyvittelen

   hyvitellä¹ глагол

   1) задабривать, угождать

   hyvitellä² глагол

   2) поздравлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hyvittelen)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   , vahnembii

   vahnembii

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   партитив, мн. ч. (vahnembii)

   , kazvattajii

   kazvattajii

   kazvattai¹ существительное

   воспитатель

   партитив, мн. ч. (kazvattajii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   linnalazii

   linnalazii

   linnalaine¹ существительное

   горожанин

   linnalaine¹ прилагательное

   городской

   партитив, мн. ч. (linnalazii)

   .

   (Karjalan tazavallan piämies avai uvven lapsienpäivykoin Petroskois)
9. Kalaliemi

   kalaliemi

   kalaliemi¹ существительное

   уха (рыбный бульон)

   номинатив, ед. ч. (kalaliemi)

   аккузатив, ед. ч. (kalaliemi)

   , piiruat

   piiruat

   piirai¹ существительное

   пирог

   номинатив, мн. ч. (piiruat)

   аккузатив, мн. ч. (piiruat)

   , hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   mieli

   mieli

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   номинатив, ед. ч. (mieli)

   аккузатив, ед. ч. (mieli)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vägevät

   vägevät

   vägevy¹ прилагательное

   1) сильный, могучий

   vägevy² прилагательное

   2) крепкий

   vägevy³ прилагательное

   3) плодородный

   номинатив, мн. ч. (vägevät)

   аккузатив, мн. ч. (vägevät)

   miehien

   miehien

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies³ существительное

   3) человек

   генитив, мн. ч. (miehien)

   käit

   käit

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käit)

   аккузатив, мн. ч. (käit)

   — midäbo

   midäbo

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   партитив, ед. ч. (Midäbo)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläine¹ существительное

   житель (жительница) деревни или села

   kyläläine¹ прилагательное

   деревенский, сельский

   номинатив, мн. ч. (kyläläzet)

   аккузатив, мн. ч. (kyläläzet)

   todevuttas

   todevuttas

   todevuttua¹ глагол

   претворять, претворить, осуществлять, осуществить

   todevuo¹ глагол

   осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevuttas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (todevuttas)

   ammuine

   ammuine

   ammuine¹ прилагательное

   1) давний, давнишний, старинный

   ammuine² прилагательное

   2) cтарый, несвежий

   номинатив, ед. ч. (ammuine)

   аккузатив, ед. ч. (ammuine)

   huaveh

   huaveh

   huaveh¹ существительное

   мечта

   номинатив, ед. ч. (huaveh)

   аккузатив, ед. ч. (huaveh)

   .

   (Nuožarveh luajitah venehien muzei)
10. Rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    fantastiekku, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, ед. ч. (dielo)

    аккузатив, ед. ч. (dielo)

    todevui

    todevui

    todevuo¹ глагол

    осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

    todevui¹ прилагательное

    возможный, достижимый

    номинатив, ед. ч. (todevui)

    аккузатив, ед. ч. (todevui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevui)

    актив, 1-е причастие (todevui)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    Jessoilan kyläkunnan

    kyläkunnan

    kyläkundu¹ существительное

    1) жители деревни (села), сельское сообщество

    kyläkundu² существительное

    2) селение, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kyläkunnan)

    генитив, ед. ч. (kyläkunnan)

    piälikkö

    piälikkö

    piälikkö¹ существительное

    начальник; командир; предводитель; вождь

    номинатив, ед. ч. (piälikkö)

    аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

    Lidija Pajusova.

    (Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah)
11. Dmitrien lapsusaijan

    lapsusaijan

    lapsusaigu¹ существительное

    детские годы, детство

    аккузатив, ед. ч. (lapsusaijan)

    генитив, ед. ч. (lapsusaijan)

    huaveh

    huaveh

    huaveh¹ существительное

    мечта

    номинатив, ед. ч. (huaveh)

    аккузатив, ед. ч. (huaveh)

    vuottamattah

    vuottamattah

    vuottamattah¹ наречие

    нежданно, неожиданно

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, абессив (vuottamattah)

    todevui

    todevui

    todevuo¹ глагол

    осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

    todevui¹ прилагательное

    возможный, достижимый

    номинатив, ед. ч. (todevui)

    аккузатив, ед. ч. (todevui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevui)

    актив, 1-е причастие (todevui)

    .

    (Karjalaine luonneh)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    uskaldin

    uskaldin

    uskaldua¹ глагол

    обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldin)

    ičele

    ičele

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    аллатив, ед. ч. (ičele)

    – igänäh

    igänäh

    igänäh¹ наречие

    1) вовек, никогда

    igänäh² наречие

    2) в жизни, на своём веку

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kalastamah

    kalastamah

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    III инфинитив, иллатив (kalastamah)

    enämbiä

    enämbiä

    enämbiä¹ наречие

    больше, более

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    eibo se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    todevunnuh

    todevunnuh

    todevuo¹ глагол

    осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

    актив, 2-е причастие (todevunnuh)

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    yhty

    yhty

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhty¹ наречие

    всё

    yhtyö¹ глагол

    1) соединяться, соединиться

    yhtyö² глагол

    2) присоединяться, присоединиться

    yhtyö³ глагол

    3) сходиться, сойтись

    yhtyö⁴ глагол

    4) сливаться, слиться

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    партитив, ед. ч. (yhty)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (yhty)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (yhty)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    tarinnuhes

    tarinnuhes

    taritakseh¹ глагол

    1) проситься, попроситься

    taritakseh² глагол

    2) вызываться, вызваться (сделать что-л.)

    актив, 2-е причастие (tarinnuhes)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ajeli

    ajeli

    ajella¹ глагол

    1) ездить, объездить

    ajella² глагол

    2) ездить, кататься

    ajella³ глагол

    3) проходить плугом, бороной, оставляя след

    ajella⁴ глагол

    4) катать, раскатывать (тесто)

    ajella⁵ глагол

    5) разъезжать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

    minunke

    minunke

    minä¹ местоимение

    я

    kalastamah

    kalastamah

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    III инфинитив, иллатив (kalastamah)

    !

    (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
13. Jiesus opasti

    opasti

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

    meidy

    meidy

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    партитив, мн. ч. (meidy)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    номинатив, ед. ч. (taivahalline)

    аккузатив, ед. ч. (taivahalline)

    molimahes:
    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    , sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    транслатив, ед. ч. (pyhäkse)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    taivahalline

    taivahalline

    taivahalline¹ существительное

    Небесный, Всевышний

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    номинатив, ед. ч. (taivahalline)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (taivahalline)

    Ižä

    ižä

    ižä¹ существительное

    1) отец

    ižä² существительное

    2) самец

    номинатив, ед. ч. (ižä)

    аккузатив, ед. ч. (ižä)

    ,
    olgah

    olgah

    olgah¹ частица

    1) пусть

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olgah² частица

    2) ладно

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    pyhäkse

    pyhäkse

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    номинатив, ед. ч. (valdukundu)

    аккузатив, ед. ч. (valdukundu)

    транслатив, ед. ч. (pyhäkse)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    ,
    tulgah

    tulgah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    valdukundu

    valdukundu

    valdukundu¹ существительное

    государство, держава

    номинатив, ед. ч. (valdukundu)

    аккузатив, ед. ч. (valdukundu)

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    ,
    tävvykkäh sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    tahto

    tahto

    tahto¹ существительное

    воля, желание, хотение

    -tahto¹ частица

    1) (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    -tahto² частица

    2) (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

    номинатив, ед. ч. (tahto)

    аккузатив, ед. ч. (tahto)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevuu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahto)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    ,
    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    аллатив, мн. ч. (meile)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    todevuu

    todevuu

    todevuo¹ глагол

    осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

    номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (todevuu)

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    номинатив, ед. ч. (leiby)

    аккузатив, ед. ч. (leiby)

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    .

    (Jiesuksen elaigu. Jiesus opasti meidy nenga molimahes)
14. Paikallizien

    paikallizien

    paikalline¹ прилагательное

    местный, локальный

    генитив, мн. ч. (paikallizien)

    alguhpanoloin

    alguhpanoloin

    alguhpano¹ существительное

    почин, начинание

    генитив, мн. ч. (alguhpanoloin)

    инструктив, мн. ч. (alguhpanoloin)

    kannatus

    kannatus

    kannatus¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannatus)

    аккузатив, ед. ч. (kannatus)

    -programmu

    programmu

    programmu¹ существительное

    программа

    номинатив, ед. ч. (programmu)

    аккузатив, ед. ч. (programmu)

    toimiu

    toimiu

    toimie¹ глагол

    действовать, функционировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimiu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    инессив, ед. ч. (tazavallas)

    элатив, ед. ч. (tazavallas)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    tostu

    tostu

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, ед. ч. (tostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    2015 tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    инессив, ед. ч. (tazavallas)

    элатив, ед. ч. (tazavallas)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    todevuttu

    todevuttu

    todevuo¹ глагол

    осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

    пассив, 2-е причастие (todevuttu)

    41 projektua

    projektua

    projektu¹ существительное

    проект

    партитив, ед. ч. (projektua)

    .

    (Parahat projektat ičeväil luajitut)
15. Ehki

    ehki

    ehki¹ частица

    хоть, хотя

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    ezitys

    ezitys

    ezitys¹ существительное

    1) изложение, описание; сообщение

    ezitys² существительное

    2) исполнение, игра; выступление

    номинатив, ед. ч. (ezitys)

    аккузатив, ед. ч. (ezitys)

    , tovelline

    tovelline

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, ед. ч. (tovelline)

    аккузатив, ед. ч. (tovelline)

    todevunnuh

    todevunnuh

    todevuo¹ глагол

    осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться

    актив, 2-е причастие (todevunnuh)

    yhtyndy

    yhtyndy

    yhtyndy¹ существительное

    единение, объединение, слияние

    номинатив, ед. ч. (yhtyndy)

    аккузатив, ед. ч. (yhtyndy)

    !

    (Yhtes olemmo vägevembät)