Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 13Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   tedaimehed

   tedaimehed

   tedaimez’¹ существительное

   знаток; мудрец; волхв; ученый

   номинатив, мн. ч. (tedaimehed)

   аккузатив, мн. ч. (tedaimehed)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   , Ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   angel

   angel

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (angel)

   аккузатив, ед. ч. (angel)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   uniš

   uniš

   uni¹ существительное

   сон

   инессив, мн. ч. (uniš)

   Josifale i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : «Nouze

   nouze

   nousta¹ глагол

   1) пробуждаться, встать, подниматься

   nousta² глагол

   2) всходить, взойти, восходить

   nousta³ глагол

   3) взойти (о небесных светилах)

   императив, ед. ч., коннегатив (nouze)

   , ota

   ota

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ota)

   императив, ед. ч., коннегатив (ota)

   laps’

   laps

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, ед. ч. (laps’)

   аккузатив, ед. ч. (laps’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   mamaze

   mamaze

   mam¹ существительное

   мать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pagene

   pagene

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   pageta² глагол

   2) эмигрировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pagene)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagene)

   императив, ед. ч., коннегатив (pagene)

   Egiptaha

   egiptaha

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
2. 14Josif libui

   libui

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   libuda² глагол

   2) всходить, взойти

   libuda³ глагол

   3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ глагол

   4) возникать, появляться

   libuda⁵ глагол

   5) образоваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

   актив, 1-е причастие (libui)

   , oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   öl

   öl

   ö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (öl)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   Egiptaha

   egiptaha

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
3. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

   todeks

   todeks

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   todeks¹ наречие

   всерьёз; вправду

   транслатив, ед. ч. (todeks)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

   генитив, ед. ч. (sanankandajan)

   эссив, ед. ч. (sanankandajan)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ послелог

   через; по, посредством

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   sanunu

   sanunu

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

   актив, 2-е причастие (sanunu)

   : «Egiptaspäi

   egiptaspäi

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   элатив, ед. ч. (Egiptaspäi)

   kucuin

   kucuin

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kucuin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kucuin’)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ičein

   ičein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičein¹ местоимение

   свой (мой)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (ičein)

   аккузатив, ед. ч. (ičein)

   генитив, ед. ч. (ičein)

   эссив, ед. ч. (ičein)

   poigan

   poigan

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   аккузатив, ед. ч. (poigan)

   генитив, ед. ч. (poigan)

   эссив, ед. ч. (poigan)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:13-15). Pago Egiptaha)
4. 19Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Irod oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kolnu

   kolnu

   kolda¹ глагол

   1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

   kolda² глагол

   2) вымирать, вымереть

   kolda³ глагол

   3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

   kolnu¹ прилагательное

   мёртвый

   номинатив, ед. ч. (kolnu)

   аккузатив, ед. ч. (kolnu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kolnu)

   актив, 2-е причастие (kolnu)

   , Ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   angel

   angel

   angel¹ существительное

   ангел

   номинатив, ед. ч. (angel)

   аккузатив, ед. ч. (angel)

   ozutihe

   ozutihe

   ozutadas¹ глагол

   показываться, показаться; обнаружиться, предстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)

   Egiptas

   egiptas

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   инессив, ед. ч. (Egiptas)

   Josifale uniš

   uniš

   uni¹ существительное

   сон

   инессив, мн. ч. (uniš)

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
5. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   läksim

   läksim

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   Egiptaha

   egiptaha

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   , sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   mužikal

   mužikal

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   radazjoid.

   (Minä-ki olen vepsläine!)
6. – Kirjutaškanzin

   kirjutaškanzin

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   elädes

   elädes

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   Egiptas

   egiptas

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
7. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   Iosifale teramba

   teramba

   teramba¹ наречие

   быстрее; скорее

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   Egiptaha

   egiptaha

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

   Marijanke i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vagahaizenke.

   (Iisusan elo. Pago Egiptaha)
8. Iosif i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Marija vagahaiženke

   vagahaiženke

   vagahaine¹ прилагательное

   грудной

   комитатив, ед. ч. (vagahaiženke)

   peitol

   peitol

   peit¹ существительное

   прятка

   адессив, ед. ч. (peitol)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

   Viflejemaspei i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tünäs

   tünäs

   tün’¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   tün’² прилагательное

   2) слабый

   tünäs¹ наречие

   тихо, спокойно

   инессив, ед. ч. (tünäs)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   Egiptaha

   egiptaha

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

   .

   (Iisusan elo. Pago Egiptaha)
9. 10Frigiaspäi, Pamfiliaspäi, Egiptaspäi

   egiptaspäi

   Egipet¹ имя собственное

   Египет

   элатив, ед. ч. (Egiptaspäi)

   , Livian Kirinejan lidnan

   lidnan

   lidn¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (lidnan)

   генитив, ед. ч. (lidnan)

   эссив, ед. ч. (lidnan)

   ümbrištospäi

   ümbrištospäi

   ümbrišt¹ существительное

   1) окрестность

   ümbrišt² существительное

   2) округа

   элатив, ед. ч. (ümbrištospäi)

   .^ Erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, мн. ч. (erased)

   аккузатив, мн. ч. (erased)

   meišpäi

   meišpäi

   mö¹ местоимение

   мы

   элатив, мн. ч. (meišpäi)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   tulnuded

   tulnuded

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (tulnuded)

   Rimaspäi, toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   — igähižed

   igähižed

   igähine¹ прилагательное

   1) древний, очень старый

   igähine² прилагательное

   2) вечный

   igähine³ прилагательное

   3) коренной

   номинатив, мн. ч. (igähižed)

   аккузатив, мн. ч. (igähižed)

   evrejalaižed

   evrejalaižed

   evrejalaine¹ прилагательное

   еврейский

   evrejalaine¹ существительное

   еврей, еврейка

   номинатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   аккузатив, мн. ч. (evrejalaižed)

   , toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   — ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   kärauzihe

   kärauzihe

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   kärautas² глагол

   2) завернуться

   kärautas³ глагол

   3) обернуться

   kärautas⁴ глагол

   4) вернуться, возвратиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kärauzihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kärauzihe)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   uskondaha

   uskondaha

   uskond¹ существительное

   вера

   иллатив, ед. ч. (uskondaha)

   ;

   (Apostoloiden tegod (2:1-13). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Pühän Hengen tulemine)
10. 9Ezitatad

    Ezitatad

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    номинатив, мн. ч. (ezitatad)

    аккузатив, мн. ч. (ezitatad)

    kadehtiba

    kadehtiba

    kadehtida¹ глагол

    завидовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kadehtiba)

    Josifale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möiba

    möiba

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (möiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    Egiptaha

    Egiptaha

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .^ No Jumal

    Jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    
    
    10i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päzuti

    päzuti

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, мн. ч. (kaikiš)

    элатив, мн. ч. (kaikiš)

    ahtištusišpäi

    ahtištusišpäi

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    элатив, мн. ч. (ahtištusišpäi)

    .^ Jumal

    Jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mel't

    mel't

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    faraon, Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    , hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    pämeheks

    pämeheks

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    транслатив, ед. ч. (pämeheks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    kacujaks

    kacujaks

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    транслатив, ед. ч. (kacujaks)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
    9Ezitatad

    Ezitatad

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    номинатив, мн. ч. (ezitatad)

    аккузатив, мн. ч. (ezitatad)

    kadehtiba

    kadehtiba

    kadehtida¹ глагол

    завидовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kadehtiba)

    Josifale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möiba

    möiba

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (möiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    Egiptaha

    Egiptaha

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .^ No Jumal

    Jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    
    
    10i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päzuti

    päzuti

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, мн. ч. (kaikiš)

    элатив, мн. ч. (kaikiš)

    ahtištusišpäi

    ahtištusišpäi

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    элатив, мн. ч. (ahtištusišpäi)

    .^ Jumal

    Jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mel't

    mel't

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    faraon, Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    , hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    pämeheks

    pämeheks

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    транслатив, ед. ч. (pämeheks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    kacujaks

    kacujaks

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    транслатив, ед. ч. (kacujaks)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
    9Ezitatad

    Ezitatad

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    номинатив, мн. ч. (ezitatad)

    аккузатив, мн. ч. (ezitatad)

    kadehtiba

    kadehtiba

    kadehtida¹ глагол

    завидовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kadehtiba)

    Josifale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möiba

    möiba

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (möiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    Egiptaha

    Egiptaha

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .^ No Jumal

    Jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    hänenke

    hänenke

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    
    
    10i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päzuti

    päzuti

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, мн. ч. (kaikiš)

    элатив, мн. ч. (kaikiš)

    ahtištusišpäi

    ahtištusišpäi

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    элатив, мн. ч. (ahtištusišpäi)

    .^ Jumal

    Jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    mel't

    mel't

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    партитив, ед. ч. (mel’t)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    faraon, Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    , hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    kacui

    kacui

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacui² существительное

    2) зритель

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    номинатив, ед. ч. (kacui)

    аккузатив, ед. ч. (kacui)

    актив, 1-е причастие (kacui)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    man

    man

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (man)

    генитив, ед. ч. (man)

    эссив, ед. ч. (man)

    pämeheks

    pämeheks

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    транслатив, ед. ч. (pämeheks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    kacujaks

    kacujaks

    kacui¹ существительное

    1) управляющий; присматривающий; смотрящий

    kacui² существительное

    2) зритель

    транслатив, ед. ч. (kacujaks)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
11. 12No Jakov

    Jakov

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    номинатив, ед. ч. (Jakov)

    аккузатив, ед. ч. (Jakov)

    kulišti

    kulišti

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Egiptas

    Egiptas

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Egiptas)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    tatoid

    tatoid

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, мн. ч. (tatoid)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    ezmäižen

    ezmäižen

    ezmäine¹ числительное

    первый

    аккузатив, ед. ч. (ezmäižen)

    генитив, ед. ч. (ezmäižen)

    эссив, ед. ч. (ezmäižen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ существительное

    1) раз

    kerdan¹ наречие

    однажды

    kerd² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdan)

    аккузатив, ед. ч. (kerdan)

    генитив, ед. ч. (kerdan)

    эссив, ед. ч. (kerdan)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
12. 15Muga

    Muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    Jakov

    Jakov

    Jakov¹ имя собственное

    Яков

    номинатив, ед. ч. (Jakov)

    аккузатив, ед. ч. (Jakov)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    Egiptaha

    Egiptaha

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .^ Sigä

    Sigä

    sigä¹ наречие

    там

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    koli

    koli

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koli)

    актив, 1-е причастие (koli)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    koliba

    koliba

    kolda¹ глагол

    1) умереть, гибнуть, скончаться, умирать

    kolda² глагол

    2) вымирать, вымереть

    kolda³ глагол

    3) неметь, занеметь (о руке, ноге)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koliba)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ezitatad-ki,
    
    16i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    vedihe

    vedihe

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vedihe)

    имперфект, пассив (vedihe)

    Sihemha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pandihe

    pandihe

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandihe)

    имперфект, пассив (pandihe)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    Avraam

    Avraam

    Avraam¹ имя собственное

    Авраам

    номинатив, ед. ч. (Avraam)

    аккузатив, ед. ч. (Avraam)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    ostnu

    ostnu

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ostnu)

    актив, 2-е причастие (ostnu)

    hobedal

    hobedal

    hobed¹ существительное

    серебро

    hobed¹ прилагательное

    1) мягкий

    hobed² прилагательное

    2) кроткий

    адессив, ед. ч. (hobedal)

    dengal Siheman Emmoran poigil

    poigil

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    адессив, мн. ч. (poigil)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
13. 17Läheni

    Läheni

    läheta¹ глагол

    1) приближать; придвигать

    läheta¹ глагол

    1) приближаться, приблизиться; близиться

    läheta² глагол

    2) сближать

    läheneda¹ глагол

    1) приближаться, приблизиться (в пространстве)

    läheneda² глагол

    2) приближаться, приблизиться (во времени)

    läheta² глагол

    2) сближаться, сблизиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

    актив, 1-е причастие (läheni)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Jumalale

    Jumalale

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч. (Jumalale)

    аллатив, ед. ч. (jumalale)

    pidi

    pidi

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidi¹ глагол

    надо было, пришлось

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    vahval

    vahval

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    адессив, ед. ч. (vahval)

    sanal

    sanal

    sana¹ существительное

    слово

    адессив, ед. ч. (sanal)

    toivotanu

    toivotanu

    toivotada¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toivotada² глагол

    2) обещать, сулить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (toivotanu)

    актив, 2-е причастие (toivotanu)

    Avraamale

    Avraamale

    Avraam¹ имя собственное

    Авраам

    аллатив, ед. ч. (Avraamale)

    .^ Izrail'an rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    lugumär

    lugumär

    lugumär¹ существительное

    количество, число

    номинатив, ед. ч. (lugumär)

    аккузатив, ед. ч. (lugumär)

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvoi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äikerdoičihe Egiptas

    Egiptas

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Egiptas)

    
    
    18sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    valdha

    valdha

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    иллатив, ед. ч. (valdha)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    uz'

    uz'

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tedand

    tedand

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tedada¹ глагол

    знать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tedand)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (tedand)

    Josifad.

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
14. 34Minä

    Minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    nähnu

    nähnu

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnu)

    актив, 2-е причастие (nähnu)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    ahtištusen

    ahtištusen

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    аккузатив, ед. ч. (ahtištusen)

    генитив, ед. ч. (ahtištusen)

    эссив, ед. ч. (ahtištusen)

    Egiptas

    Egiptas

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Egiptas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kulnu

    kulnu

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulnu)

    актив, 2-е причастие (kulnu)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    voikun

    voikun

    voik¹ существительное

    плач

    аккузатив, ед. ч. (voikun)

    генитив, ед. ч. (voikun)

    эссив, ед. ч. (voikun)

    .^ Nügüd'

    Nügüd'

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    tulin

    tulin

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    pästmaha

    pästmaha

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    III инфинитив, иллатив (pästmaha)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    valdale

    valdale

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    аллатив, ед. ч. (valdale)

    .^ Tule

    Tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    oigendan

    oigendan

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oigendan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (oigendan)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    Egiptaha’

    Egiptaha’

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
    34Minä

    Minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    nähnu

    nähnu

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnu)

    актив, 2-е причастие (nähnu)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    ahtištusen

    ahtištusen

    ahtištuz¹ существительное

    1) теснота, давление

    ahtištuz² существительное

    2) ограничение в правах, гнёт, притеснение

    ahtištuz³ существительное

    3) гонение

    аккузатив, ед. ч. (ahtištusen)

    генитив, ед. ч. (ahtištusen)

    эссив, ед. ч. (ahtištusen)

    Egiptas

    Egiptas

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Egiptas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kulnu

    kulnu

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kulnu)

    актив, 2-е причастие (kulnu)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    voikun

    voikun

    voik¹ существительное

    плач

    аккузатив, ед. ч. (voikun)

    генитив, ед. ч. (voikun)

    эссив, ед. ч. (voikun)

    .^ Nügüd'

    Nügüd'

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    tulin

    tulin

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    alahaks

    alahaks

    alahaks¹ наречие

    вниз; книзу

    alah¹ существительное

    1) низ

    alah² существительное

    2) нижний этаж

    транслатив, ед. ч. (alahaks)

    pästmaha

    pästmaha

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    III инфинитив, иллатив (pästmaha)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    valdale

    valdale

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    аллатив, ед. ч. (valdale)

    .^ Tule

    Tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    oigendan

    oigendan

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oigendan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (oigendan)

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    Egiptaha’

    Egiptaha’

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
15. 36I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vei

    vei

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vei¹ союз сочинительный

    или

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    veida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    veida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    veida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    vei¹ союз сочинительный

    или, либо

    номинатив, ед. ч. (vei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (vei)

    актив, 1-е причастие (vei)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    Egiptaspäi

    Egiptaspäi

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    элатив, ед. ч. (Egiptaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    čudoid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tundmuztegoid

    tundmuztegoid

    tundmuztego¹ существительное

    знамение

    Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Rusktas meres

    meres

    meri¹ существительное

    море

    инессив, ед. ч. (meres)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nellänkümnen

    nellänkümnen

    nel’l’kümne¹ числительное

    сорок

    аккузатив, ед. ч. (nellänkümnen)

    генитив, ед. ч. (nellänkümnen)

    эссив, ед. ч. (nellänkümnen)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    rahvahatomas

    rahvahatomas

    rahvahatoi¹ прилагательное

    безлюдный; пустынный

    инессив, ед. ч. (rahvahatomas)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
    36I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    vei

    vei

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vei¹ союз сочинительный

    или

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    veida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    veida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    veida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    vei¹ союз сочинительный

    или, либо

    номинатив, ед. ч. (vei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (vei)

    актив, 1-е причастие (vei)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    Egiptaspäi

    Egiptaspäi

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    элатив, ед. ч. (Egiptaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    čudoid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tundmuztegoid

    tundmuztegoid

    tundmuztego¹ существительное

    знамение

    Egiptan

    Egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Rusktas meres

    meres

    meri¹ существительное

    море

    инессив, ед. ч. (meres)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nellänkümnen

    nellänkümnen

    nel’l’kümne¹ числительное

    сорок

    аккузатив, ед. ч. (nellänkümnen)

    генитив, ед. ч. (nellänkümnen)

    эссив, ед. ч. (nellänkümnen)

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    rahvahatomas

    rahvahatomas

    rahvahatoi¹ прилагательное

    безлюдный; пустынный

    инессив, ед. ч. (rahvahatomas)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
16. 39No meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtoinugoi

    tahtoinugoi

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tahtoinugoi)

    kundelta

    kundelta

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    I инфинитив (kundelta)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    kärauzihe

    kärauzihe

    kärautas¹ глагол

    1) отвернуться

    kärautas² глагол

    2) завернуться

    kärautas³ глагол

    3) обернуться

    kärautas⁴ глагол

    4) вернуться, возвратиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kärauzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kärauzihe)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    элатив, ед. ч. (hänespäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    tahtoiba

    tahtoiba

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtoiba)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    Egiptaha

    Egiptaha

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    иллатив, ед. ч. (Egiptaha)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
17. 40Hö

    Hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    sanuiba

    sanuiba

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

    Aaronale: ‘Tege meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    jumaloid

    jumaloid

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    партитив, мн. ч. (Jumaloid)

    партитив, мн. ч. (Jumaloid’)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    astuškandeba edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    .^ Mö

    Mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    tekoi

    tekoi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    teta¹ глагол

    1) знать

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    teta² глагол

    2) уметь

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tekoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (tekoi)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnus)

    актив, 2-е причастие (tehnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnus)

    necile

    necile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аллатив, ед. ч. (necile)

    Moisejale

    Moisejale

    Moisei¹ имя собственное

    Моисей

    аллатив, ед. ч. (Moisejale)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    tänna

    tänna

    tänna¹ наречие

    сюда

    Egiptaspäi’

    Egiptaspäi’

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    элатив, ед. ч. (Egiptaspäi)

    .

    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
18. 17Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    комитатив, ед. ч. (necen)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    valiči

    valiči

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valiči)

    актив, 1-е причастие (valiči)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    tatoid

    tatoid

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, мн. ч. (tatoid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    Egiptas

    egiptas

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    инессив, ед. ч. (Egiptas)

    , verhas

    verhas

    veraz¹ прилагательное

    1) чужой

    veraz² прилагательное

    2) иностранный

    инессив, ед. ч. (verhas)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    sureks

    sureks

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    транслатив, ед. ч. (sureks)

    rahvahaks

    rahvahaks

    rahvaz¹ существительное

    народ

    транслатив, ед. ч. (rahvahaks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vedi

    vedi

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    vägeval

    vägeval

    vägev¹ прилагательное

    1) сильный

    vägev² прилагательное

    2) крепкий

    vägev³ прилагательное

    3) плодородный

    адессив, ед. ч. (vägeval)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    .

    (Apostoloiden tegod (13:13-52). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Pavel i Varnava Pisidian Antiohias)
19. 5Hot'

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    tedat

    tedat

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tedat)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    völ-ki johtutan

    johtutan

    johtutada¹ глагол

    1) вспоминать, вспомнить

    johtutada² глагол

    2) напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ глагол

    3) упоминать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (johtutan)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Ižand

    ižand

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    номинатив, ед. ч. (ižand)

    аккузатив, ед. ч. (ižand)

    ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    päzuti

    päzuti

    päzutada¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    päzutada² глагол

    2) спасать, спасти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuti)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    Egiptan

    egiptan

    Egipet¹ имя собственное

    Египет

    аккузатив, ед. ч. (Egiptan)

    генитив, ед. ч. (Egiptan)

    эссив, ед. ч. (Egiptan)

    valdaspäi

    valdaspäi

    vald¹ существительное

    1) власть

    vald² существительное

    2) воля, свобода

    vald³ существительное

    3) простор, раздолье

    vald⁴ существительное

    4) режим

    vald⁵ существительное

    5) позволение, разрешение

    элатив, ед. ч. (valdaspäi)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    surmiti uskmatomid

    uskmatomid

    uskmatoi¹ прилагательное

    1) неверящий; сомневающийся

    uskmatoi² прилагательное

    2) невероятный, исключительный

    партитив, мн. ч. (uskmatomid)

    rahvahatomas

    rahvahatomas

    rahvahatoi¹ прилагательное

    безлюдный; пустынный

    инессив, ед. ч. (rahvahatomas)

    mas

    mas

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    инессив, ед. ч. (mas)

    .

    (Judan kirjeine (1:3-16). Mitte sud varastab tühjid opendajid)