ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pilvi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: скопление, множество кого-л, чего-л.
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 126

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Pilven takuata näyttäyty päiväni.
    (Vikkelä Šiili)
  3. Vihma tulou, jo, näin, päivä laškeutumah rupieu, n’iin hiän, tämän op’esaat’el’no laškeutumah ku rupieu n’iin kum pilven vejältäy n’iinkun kintahah, n’i, siit tä…
    (Šiäprimiettoja)
  4. Ka šanottih hyö, jott mimmon’i šiä tulou, jotta kun, päi…, šanotah päivyä kualattau läpi pilveštä sielä n’iin kun valkie, še päivä matkua jo, nyt purku tulou, nyt min’ih, min’ih šiä tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  5. I ves’ma strašno, konža ka ollah pil’vet da tuwčat, n’iin ka hiän ka šielä i ajelow.
    (Il’l’a)
  6. Tuiskun ta pakšujen pilvien takie muata ei näkyn ollenkana.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  7. Muutoman kerran lentokoneh laškeutu alimmalla korkeuvella, ta šilloin pakšujen pilvien välilöistä toičči vilahettih taigamečät, šuot ta lumiset järvet šuarineh.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  8. Meri oli tyyni ta puhaš, jiätä ei näkyn, oli pilvistä ta šato lunta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. Piän piällä pil’vi, ukko kuin jyräjäy –
    Tulgah vain kodih, ožutan viččua.”
    (Tverin šana)
  10. Šajeki jo loppu ta päiväni alko kurkissella pilvien lomašta.
    (Marjašša)
  11. Taivaš oli tuaš pilveššä.
    (Kirjolla heinie)
  12. Loppujen lopukši elokuušša taivahalla pilvien läpi alko ilmeštyö päiväni, kumpaista kaikki niin pitälti vuotettih.
    (Kavotetut šilmälasit)
  13. Ken tietäy, voit olla, jotta huomena pilvet tuaš otetah päiväsen vankiksi.
    (Kavotetut šilmälasit)
  14. Lämmin kevättuuli ajo pilvie taivahalta.
    (Viimeni kerta)
  15. Tämän lisäkši on monenmoiset sputnikit, mit työnnetäh avaruošta käsin tietoja muan ilmakehäštä, työnnetäh valokuvie, mistä nakyy pilvien kulku.
    (Kupina)
  16. A šelkienä šiänä, konša taivahalla ei ole yhtänä pilvie, vuota kuni päiväni laškeutuu taivahanrannan tuakše, vet konša vielä niät šemmoista kaunehutta...
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  17. “Kalevalašša” on šanottu, jotta pilvet on šynnytty munan tummemmašta ošašta – munan muštukaisešta (Kalevala 1: 243–244).
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  18. Kun ei liene šeki tepšin, naista kylyššä kylvetettih, a tietäjä koputteli kirvehen hamaralla kylyn takašeinäh, niin kuin šillä keinoin ois auttan naista “piäššä kahekši” ta šaneli:

    Pilvet repisi pirtin piällä,
    Taivaš rakosi tallin piällä,
    Putosi puhaš omena.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  19. Pilvi peitti päiväsen.
    (Tipani ta päiväni)
  20. Šiitä pilvi mäni ielläh, a päiväni hiivo omua tietäh.
    (Tipani ta päiväni)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков