Леммы

Найдено предложений: 4689

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sudre

   sudre

   sudre¹ наречие

   напрасно, зря, впустую

   sanottu

   sanottu

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   пассив, 2-е причастие (sanottu)

   : buat’koin

   buatkoin

   buat’koi¹ существительное

   свёкр, тесть

   аккузатив, ед. ч. (buat’koin)

   генитив, ед. ч. (buat’koin)

   pl’et’ti

   pletti

   pletti¹ существительное

   плеть, плётка

   šoihkei

   šoihkei

   šoihkei¹ прилагательное

   стройный

   номинатив, ед. ч. (šoihkei)

   аккузатив, ед. ч. (šoihkei)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   pajan

   pajan

   paja¹ существительное

   кузница

   pal’l’u

   pallu

   pal’l’u¹ существительное

   молот

   номинатив, ед. ч. (pal’l’u)

   аккузатив, ед. ч. (pal’l’u)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Muatkoi

   muatkoi

   muatkoi¹ существительное

   теща; свекровь

   номинатив, ед. ч.

   päivät

   päivät

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   номинатив, мн. ч. (päivät)

   аккузатив, мн. ч. (päivät)

   jasattaw

   jasattau

   jasattua¹ глагол

   ворчать, бурчать, ругаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jasattau)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   käzikivi

   käzikivi

   käzikivi¹ существительное

   ручной жёрнов

   номинатив, ед. ч. (käzikivi)

   аккузатив, ед. ч. (käzikivi)

   karaittaw

   karaittau

   karaittua¹ глагол

   1) храпеть (во сне)

   karaittua² глагол

   2) громыхать, грохотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karaittau)

   .

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   meidü

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   hüvii

   hyvii

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, мн. ч. (hyvii)

   načal’niekkoi käwdih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   mašinoil

   mašinoil

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   адессив, мн. ч. (mašinoil)

   аблатив, мн. ч. (mašinoil)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   .

   (Midä minä näin vịstafkal)
4. Pühänpäivän

   pyhänpäivän

   pyhäpäivy¹ существительное

   воскресенье

   аккузатив, ед. ч. (pyhänpäivän)

   генитив, ед. ч. (pyhänpäivän)

   aijakse

   aijakse

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   транслатив, ед. ч. (aijakse)

   tulet

   tulet

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, мн. ч. (tulet)

   аккузатив, мн. ч. (tulet)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   tapettu

   tapettu

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   пассив, 2-е причастие (tapettu)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sijas¹ послелог

   вместо

   sija⁴ существительное

   4) постель

   инессив, ед. ч. (sijas)

   элатив, ед. ч. (sijas)

   kubaittaw

   kubaittau

   kubaittua² глагол

   2) зудеть, чесаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kubaittau)

   , kun’ et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   külüh

   kylyh

   kyly¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kylyh)

   kävü

   kävy

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävy)

   .

   (Kui enne vedoh kävüimmö)
5. Kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, мн. ч.

   suurien

   suurien

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   генитив, мн. ч.

   vezistölöin

   vezistölöin

   vezistö¹ существительное

   водоём, водная система, водный бассейн

   генитив, мн. ч.

   nimilöi

   nimilöi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, мн. ч. (nimilöi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sellittiä

   sellittiä

   sellittiä¹ глагол

   1) объяснять, объяснить

   I инфинитив

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   jygei

   jygei

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   , sildy

   sildy

   sildy¹ наречие

   потому, поэтому

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   vahnat

   vahnat

   vahnu² прилагательное

   2) cтарый, старинный

   номинатив, мн. ч.

   , innun-mannunaigua

   innun-mannunaigua

   innun-mannunaigua¹ наречие

   очень давно

   roinnuot

   roinnuot

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   актив, 2-е причастие (roinnuot)

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
6. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   gu

   gu

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   , Paata, tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   ottamah

   ottamah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   sanoin

   sanoin

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

   : “Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   toizii

   toizii

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   партитив, мн. ч. (toizii)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   opastan

   opastan

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastan)

   karjalan

   karjalan

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч. (teijän)

   инструктив, мн. ч. (teijän)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   tietäh

   tietäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   , gruuzien

   gruuzien

   Gruuzii¹ имя собственное

   Грузия

   аккузатив, ед. ч. (Gruuzien)

   генитив, ед. ч. (Gruuzien)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   , kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   paistah

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

   omal

   omal

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   päivykodih

   päivykodih

   päivykodi¹ существительное

   детский сад

   иллатив, ед. ч. (päivykodih)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   , ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   kieleh

   kieleh

   kieli¹ существительное

   1) язык

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   pagizemah

   pagizemah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ¦häi

   häi

   -häi¹ частица

   ведь, же

   pie

   pie

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   karjalua

   karjalua

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   opastua

   opastua

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   I инфинитив (opastua)

   ?”

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
7. Häin

   häin

   häin¹ местоимение

   он

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   syöttäi

   syöttäi

   syöttäi¹ существительное

   кормилец

   , kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   suaha

   suaha

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   .

   (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
8. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   laadittih

   laadittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laadittih)

   havvolois

   havvolois

   havvo¹ существительное

   1) хвоя

   nene

   nene

   nenet¹ местоимение

   те

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   mökkizet

   mökkizet

   mökkine¹ существительное

   домик

   rouno

   rouno

   rouno¹ наречие

   словно, будто, как

   .

   (Olimmo pavos)
9. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   kenliennou

   kenliennou

   kenliennou¹ местоимение

   кто-то

   flavun

   flavun

   flagu¹ существительное

   флаг

   nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   flavunnu

   flavunnu

   flagu¹ существительное

   флаг

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   pluat't'u

   pluattu

   pluat’t’u¹ существительное

   платье

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   punaine

   punaine

   punaine¹ прилагательное

   красный

   materjualu

   materjualu

   materjualu² существительное

   2) ткань

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   gui

   gui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   hernehet

   hernehet

   herneh¹ существительное

   горох

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   flagu

   flagu

   flagu¹ существительное

   флаг

   .

   (Vastaimmo meijän saldattoi)
10. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    sovsem karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    , minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    konspektoi

    konspektoi

    konspektu¹ существительное

    конспект

    nennii

    nennii

    nenne¹ местоимение

    1) те

    партитив, мн. ч.

    …

    (Kaikin paištih hierus livvikse)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    euluh

    euluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

    naizis

    naizis

    naine³ существительное

    3) жена

    инессив, мн. ч.

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    čuvstvuiči, što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    soda roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , parties

    parties

    partii¹ существительное

    партия

    инессив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
12. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    liäketty

    liäketty

    liäke¹ существительное

    лекарство

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    liene

    liene

    -liene¹ частица

    -то

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    böbökköi

    böbökköi

    böbökky¹ существительное

    1) насекомое

    партитив, мн. ч.

    lie

    lie

    -liene¹ частица

    -то

    , voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    номинатив, ед. ч.

    ¦böbökäks

    böbökäks

    böbökky³ существительное

    3) жук

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    siel

    siel

    sie¹ наречие

    там

    mustan

    mustan

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    lapsel

    lapsel

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    адессив, ед. ч.

    maidoh

    maidoh

    maido¹ существительное

    1) молоко

    иллатив, ед. ч.

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    siih

    siih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    syötettih

    syötettih

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Tauvit)
    Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    liäketty

    liäketty

    liäke¹ существительное

    лекарство

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    liene

    liene

    -liene¹ частица

    -то

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    böbökköi

    böbökköi

    böbökky¹ существительное

    1) насекомое

    партитив, мн. ч.

    lie

    lie

    -liene¹ частица

    -то

    , voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    номинатив, ед. ч.

    ¦böbökäks

    böbökäks

    böbökky³ существительное

    3) жук

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    siel

    siel

    sie¹ наречие

    там

    mustan

    mustan

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    lapsel

    lapsel

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    адессив, ед. ч.

    maidoh

    maidoh

    maido¹ существительное

    1) молоко

    иллатив, ед. ч.

    keitettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    siih

    siih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    syötettih

    syötettih

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Tauvit)
13. Libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    sit

    sit

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    säikähtyt

    säikähtyt

    säikähtyö¹ глагол

    пугаться

    , pöllästyit

    pöllästyit

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    nengaleiten

    nengaleiten

    nengaleiten¹ наречие

    таким образом, так

    rutossah

    rutossah

    rutossah¹ наречие

    внезапно

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Tauvit)
14. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    onnuakko

    onnuakko

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jygei

    jygei

    jygei¹ наречие

    тяжело; трудно

    uskuo

    uskuo

    uskuo¹ глагол

    1) верить, поверить

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    muarjat

    muarjat

    muarju¹ существительное

    ягода

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    tärgiet

    tärgiet

    tärgei¹ прилагательное

    существенный, важный, значительный

    syömižet

    syömižet

    syömine¹ существительное

    1) еда, пища

    номинатив, мн. ч. (syömižet)

    karjalažis

    karjalažis

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    perehis

    perehis

    pereh¹ существительное

    семья

    .

    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
15. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pätä

    pätä

    pädie² глагол

    2) годиться, пригодиться

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    piiruah

    piiruah

    piirai¹ существительное

    пирог

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    varen'n'ah

    varennah

    varen’n’u¹ существительное

    варенье

    , sentäh

    sentäh

    sentäh¹ наречие

    1) потому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    roijah

    roijah

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    kovat

    kovat

    kova¹ прилагательное

    1) твёрдый, жёсткий

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    talvekse

    talvekse

    talvi¹ существительное

    зима

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sua

    sua

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    jättiä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    , hapatah

    hapatah

    hapata¹ глагол

    1) гнить, сгнить

    teriämbi

    teriämbi

    teriämbi¹ наречие

    1) быстрее, скорее

    .

    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
16. Astiet

    astiet

    astiet¹ существительное

    посуда

    аккузатив, мн. ч.

    peziimmö

    peziimmö

    pestä¹ глагол

    1) мыть, вымыть, помыть

    sovdan

    sovdan

    sovdu¹ существительное

    сода

    kel

    kel

    kel¹ послелог

    1) с, со

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    bleznittäs

    bleznittäs

    bleznie¹ глагол

    блестеть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
17. Piiruadu

    piiruadu

    piirai¹ существительное

    пирог

    партитив, ед. ч.

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pastua

    pastua

    pastua¹ глагол

    1) печь, испечь

    I инфинитив

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    Dugan

    dugan

    Dugan¹ имя собственное

    Дюганов

    taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    иллатив, ед. ч.

    kävyi

    kävyi

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    .

    (Äijänpäivän nedäli)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    nelläs

    nelläs

    nelläs¹ числительное

    четвёртый

    номинатив, ед. ч.

    - neidoi-niittiine, tyttöine

    tyttöine

    tyttöine¹ существительное

    девочка

    номинатив, ед. ч.

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч.

    , otrokovica, muaman

    muaman

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    генитив, ед. ч.

    avvuttai

    avvuttai

    avvuttai¹ существительное

    помощник, помощница

    номинатив, ед. ч.

    .

    (Buabo opasti lugemah)
19. Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    puoleh

    puoleh

    puoli¹ существительное

    1) половина

    päivässäh

    päivässäh

    päivy² существительное

    2) день

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    svuad'bu

    svuadbu

    svuad’bu¹ существительное

    свадьба

    gul'aičči

    gulaičči

    gul’aija¹ глагол

    гулять

    hierus

    hierus

    hieru¹ существительное

    деревня

    , sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    tyttyö ottamas

    ottamas

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    jälles

    jälles

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    murginua

    murginua

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    ženihän

    ženihän

    ženihy¹ существительное

    жених

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    .

    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
20. Kirvehel

    kirvehel

    kirves¹ существительное

    топор

    vestiimmö

    vestiimmö

    vestää¹ глагол

    тесать

    , pilal

    pilal

    pila¹ существительное

    пила

    pilaimmo

    pilaimmo

    pilata¹ глагол

    пилить, распилить

    , ai gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    sangei

    sangei

    sangei¹ прилагательное

    толстый

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 234
• 235
• »