Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Talvi-illoil suarnoi

   suarnoi

   suarnu¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (suarnoi)

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   susiedan

   susiedan

   susiedu¹ существительное

   сосед

   аккузатив, ед. ч. (susiedan)

   генитив, ед. ч. (susiedan)

   talois

   talois

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   инессив, ед. ч. (talois)

   элатив, ед. ч. (talois)

   , saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

   školainternuatas

   školainternuatas

   školainternuattu¹ существительное

   школа-интернат

   инессив, ед. ч. (školainternuatas)

   элатив, ед. ч. (školainternuatas)

   , meččypertizis, kalastamizen

   kalastamizen

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   аккузатив, ед. ч. (kalastamizen)

   генитив, ед. ч. (kalastamizen)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečästämizen

   mečästämizen

   mečästämine¹ существительное

   охота

   аккузатив, ед. ч. (mečästämizen)

   генитив, ед. ч. (mečästämizen)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   , niityl

   niityl

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   адессив, ед. ч. (niityl)

   аблатив, ед. ч. (niityl)

   , talvel

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   ries

   ries

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   инессив, ед. ч. (ries)

   элатив, ед. ч. (ries)

   ajajes

   ajajes

   ajua¹ глагол

   1) ехать, ездить, уезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, выгонять

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   ajua⁴ глагол

   4) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   ajua⁶ глагол

   6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ глагол

   7) сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ глагол

   8) гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ глагол

   9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ глагол

   10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   II инфинитив, инессив (ajajes)

   , kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   – venehes

   venehes

   veneh¹ существительное

   лодка

   инессив, ед. ч. (venehes)

   элатив, ед. ч. (venehes)

   .

   Зимними вечерами сказки рассказывали дома или в соседском доме, рассказывали в школьном интернате, в лесной избушке, во время рыбалки или охоты, на покосе, зимой - во время езды в санях, летом - в лодке.

   (Oman muan poigu)
2. Tiedomiehet

   tiedomiehet

   tiedomies¹ существительное

   учёный

   номинатив, мн. ч. (tiedomiehet)

   аккузатив, мн. ч. (tiedomiehet)

   tutkitah

   tutkitah

   tutkie¹ глагол

   1) изучать, изучить, исследовать

   tutkie² глагол

   2) обследовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tutkitah)

   vepsäläzien

   vepsäläzien

   vepsäläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   vepsäläine¹ прилагательное

   вепсский

   генитив, мн. ч. (vepsäläzien)

   kalastamizen

   kalastamizen

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   аккузатив, ед. ч. (kalastamizen)

   генитив, ед. ч. (kalastamizen)

   perindyö

   perindyö

   perindö¹ существительное

   1) традиция

   партитив, ед. ч. (perindyö)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   venehien

   venehien

   veneh¹ существительное

   лодка

   генитив, мн. ч. (venehien)

   srojinduperindyö jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   mondu

   mondu

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   партитив, ед. ч. (mondu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   .

   Учёные изучают традицию рыбной ловли и традицию строительства лодок вепсов уже много лет.

   (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
3. Maltoimmo

   maltoimmo

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maltoimmo)

   pyydiä

   pyydiä

   pyydiä¹ глагол

   промышлять, ловить, поймать (рыбу, птицу и пр.)

   I инфинитив (pyydiä)

   kalua

   kalua

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalua)

   ankurdajen, iškuongil, laskuongil

   laskuongil

   laskuonget¹ существительное

   продольник (рыболовная снасть)

   адессив, мн. ч. (laskuongil)

   аблатив, мн. ч. (laskuongil)

   , maltoimmo

   maltoimmo

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maltoimmo)

   temmata

   temmata

   temmata¹ глагол

   1) схватить, выхватить

   temmata² глагол

   2) подхватить, унести (ветром, течением)

   temmata³ глагол

   3) дёрнуть, рвануть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (temmata)

   I инфинитив (temmata)

   viespäi

   viespäi

   vezi¹ существительное

   вода

   элатив, ед. ч. (viespäi)

   havviččuzii petlazel, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ существительное

   осень

   адессив, ед. ч. (sygyzyl)

   аблатив, ед. ч. (sygyzyl)

   enzijiäl kävvä

   kävvä

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

   I инфинитив (kävvä)

   matikkua

   matikkua

   matikku¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   iškemäh

   iškemäh

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   III инфинитив, иллатив (iškemäh)

   , toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ существительное

   согласие, лад

   luadu¹ существительное

   1) качество, сорт

   luadu² существительное

   2) способ

   luadu³ существительное

   3) род, вид

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   kalastamizeh

   kalastamizeh

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   иллатив, ед. ч. (kalastamizeh)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   juosta

   juosta

   juosta¹ глагол

   1) бежать

   juosta² глагол

   2) бежать, течь

   juosta³ глагол

   3) бежать, скользить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juosta)

   I инфинитив (juosta)

   peitoči

   peitoči

   peitoči¹ наречие

   1) тайком, тайно

   peitoči² наречие

   2) украдкой

   peitto¹ существительное

   укрытие; потайное место

   пролатив, ед. ч. (peitoči)

   vahnembis

   vahnembis

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   инессив, мн. ч. (vahnembis)

   элатив, мн. ч. (vahnembis)

   , kerdu

   kerdu

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdu)

   аккузатив, ед. ч. (kerdu)

   jiä

   jiä

   jiä¹ существительное

   лёд

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   номинатив, ед. ч. (jiä)

   аккузатив, ед. ч. (jiä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jiä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   pettäi

   pettäi

   pettäi² прилагательное

   2) предательский, ненадёжный

   номинатив, ед. ч. (pettäi)

   аккузатив, ед. ч. (pettäi)

   .

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)
4. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kalastamizen

   kalastamizen

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   аккузатив, ед. ч. (kalastamizen)

   генитив, ед. ч. (kalastamizen)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   voidih

   voidih

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

   vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, мн. ч. (vahnembat)

   аккузатив, мн. ч. (vahnembat)

   oččutukis puistaldua libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   niškutalkunat andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   I инфинитив (andua)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   eihäi vahnembil

   vahnembil

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   адессив, мн. ч. (vahnembil)

   аблатив, мн. ч. (vahnembil)

   olluh

   olluh

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olluh¹ прилагательное

   прежний, бывший

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   номинатив, ед. ч. (olluh)

   аккузатив, ед. ч. (olluh)

   актив, 2-е причастие (olluh)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   "kytkyös

   kytkyös

   kytkyt¹ существительное

   привязь (для домашнего скота)

   инессив, ед. ч. (kytkyös)

   элатив, ед. ч. (kytkyös)

   vietellä

   vietellä

   vietellä¹ глагол

   водить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vietellä)

   I инфинитив (vietellä)

   ".

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)
5. Ongel

   ongel

   ongi¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   ongel¹ наречие

   на рыбалке

   ongi² существительное

   2) удочка

   адессив, ед. ч. (ongel)

   аблатив, ед. ч. (ongel)

   kalastamistu

   kalastamistu

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   партитив, ед. ч. (kalastamistu)

   , ongittamistu

   ongittamistu

   ongittamine¹ существительное

   1) ужение

   ongittamine² существительное

   2) рыбалка

   партитив, ед. ч. (ongittamistu)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   nimitti

   nimitti

   nimittiä¹ глагол

   1) называть

   nimittiä² глагол

   2) именовать

   nimittiä³ глагол

   3) обзывать

   nimittiä⁴ глагол

   4) обещать

   nimittiä⁵ глагол

   5) завещать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nimitti)

   šn’augunuotal pyydämizekse

   pyydämizekse

   pyydämine¹ существительное

   лов, ловля (промысловая)

   транслатив, ед. ч. (pyydämizekse)

   .

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)
6. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   kalastuskerdu ijäkse

   ijäkse

   igä¹ существительное

   1) возраст, летА

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   ijäkse¹ наречие

   навсегда, навечно

   транслатив, ед. ч. (ijäkse)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать, отстать

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   mustoh

   mustoh

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   иллатив, ед. ч. (mustoh)

   : oččutukis ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   puistaldettu, eigo niškutalkunoi annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   šn’augunuotal kalastamine

   kalastamine

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   номинатив, ед. ч. (kalastamine)

   аккузатив, ед. ч. (kalastamine)

   opasti

   opasti

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

   putilleh

   putilleh

   putilleh¹ наречие

   как следует, по-хорошему

   : omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kačo¹ частица

   уж

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vardoiče

   vardoiče

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   vardoija² глагол

   2) стеречь, караулить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vardoiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vardoiče)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vierahah

   vierahah

   vieras¹ прилагательное

   1) чужой

   vieras² прилагательное

   2) иностранный

   vieras¹ существительное

   1) чужой, чужак

   vieras³ прилагательное

   3) незнакомый

   vieras⁴ прилагательное

   4) чуждый

   vieras² существительное

   2) чужой, чужое

   иллатив, ед. ч. (vierahah)

   kätty

   kätty

   käzi¹ существительное

   рука

   партитив, ед. ч. (kätty)

   älä

   älä

   älä¹ частица

   не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   императив, 2 л., ед. ч. (älä)

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   .

   (Šn’augunuottu opasti elämäh)
7. Net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   kooperatiivat, linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   lähil

   lähil

   lähil¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähil¹ послелог

   близ

   , rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   äijy, eigo putilleh

   putilleh

   putilleh¹ наречие

   как следует, по-хорошему

   marjahkäyndyä, eigo sieneh

   sieneh

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   иллатив, ед. ч. (sieneh)

   , eigo kalastamistu

   kalastamistu

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   партитив, ед. ч. (kalastamistu)

   .

   (Minun armas kylä Mal’l’al)
8. Kiändyö

   kiändyö

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   I инфинитив (kiändyö)

   Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   Federatsien Muatalovusministerstvah, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   luajittas

   luajittas

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luajittua¹ глагол

   заказать что-л. сделать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luajittas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittas)

   muutostu

   muutostu

   muutos¹ существительное

   перемена, изменение

   партитив, ед. ч. (muutostu)

   Kalastamizen

   kalastamizen

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   аккузатив, ед. ч. (kalastamizen)

   генитив, ед. ч. (kalastamizen)

   siändölöih

   siändölöih

   siändö¹ существительное

   правило

   иллатив, мн. ч. (siändölöih)

   Pohjazeh

   pohjazeh

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   иллатив, ед. ч. (pohjazeh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Päivänlaskupuolizeh

   päivänlaskupuolizeh

   päivänlaskupuoline¹ прилагательное

   западный

   иллатив, ед. ч. (päivänlaskupuolizeh)

   kalatalovuon

   kalatalovuon

   kalatalovus¹ существительное

   рыбное хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (kalatalovuon)

   генитив, ед. ч. (kalatalovuon)

   basseinoih nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ местоимение

   который

   генитив, мн. ч. (kudamien)

   инструктив, мн. ч. (kudamien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   pyzyvästi eläjät

   eläjät

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   номинатив, мн. ч. (eläjät)

   аккузатив, мн. ч. (eläjät)

   voidas

   voidas

   voidua¹ глагол

   мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voidas)

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidas)

   kalastua

   kalastua

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   I инфинитив (kalastua)

   verkoloil

   verkoloil

   verko¹ существительное

   1) сеть, сетка

   verko² существительное

   2) сеть, интернет

   адессив, мн. ч. (verkoloil)

   аблатив, мн. ч. (verkoloil)

   .

   (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kalastamine

   kalastamine

   kalastamine¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   номинатив, ед. ч. (kalastamine)

   аккузатив, ед. ч. (kalastamine)

   – on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paras

   paras

   paras¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч. (paras)

   аккузатив, ед. ч. (paras)

   aijanvietto kaikkih

   kaikkih

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   иллатив, мн. ч. (kaikkih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ существительное

   1) затылoк, задняя часть шеи

   nišku² существительное

   2) верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ послелог

   1) для, к

   niškoi² послелог

   2) о, об, обо, про

   niškoi³ послелог

   3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ существительное

   3) поперечная планка, перекладина

   партитив, мн. ч. (niškoi)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   iškietäh

   iškietäh

   iškie¹ глагол

   1) ударять, ударить, бить

   iškie² глагол

   2) вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ глагол

   3) забивать, резать скот

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iškietäh)

   kihloi

   kihloi

   kihlat¹ существительное

   пари

   партитив, мн. ч. (kihloi)

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   suuremban

   suuremban

   suurembat¹ прилагательное

   побольше, покрупнее

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   аккузатив, ед. ч. (suuremban)

   генитив, ед. ч. (suuremban)

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч. (kalan)

   генитив, ед. ч. (kalan)

   .

   (Lapsetoi taloi da linnutoi pezä)
10. Ennevahnazis

    ennevahnazis

    ennevahnaine¹ прилагательное

    старинный; древний

    инессив, мн. ч. (ennevahnazis)

    элатив, мн. ч. (ennevahnazis)

    aijois

    aijois

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, мн. ч. (aijois)

    элатив, мн. ч. (aijois)

    žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, мн. ч. (žiivatat)

    аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

    ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    mečästämizen

    mečästämizen

    mečästämine¹ существительное

    охота

    аккузатив, ед. ч. (mečästämizen)

    генитив, ед. ч. (mečästämizen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kalastamizen

    kalastamizen

    kalastamine¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    аккузатив, ед. ч. (kalastamizen)

    генитив, ед. ч. (kalastamizen)

    vuoh

    vuoh

    vuo¹ существительное

    течение

    vuoh¹ послелог

    с помощью, с, через

    иллатив, ед. ч. (vuoh)

    elätettih

    elätettih

    elättiä¹ глагол

    содержать (обеспечить средствами к жизни)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elätettih)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    piädy

    piädy

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    партитив, ед. ч. (piädy)

    .

    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
11. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kaikil

    kaikil

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    адессив, мн. ч. (kaikil)

    аблатив, мн. ч. (kaikil)

    lykystännyh

    lykystännyh

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    актив, 2-е причастие (lykystännyh)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    "kalastamizes

    kalastamizes

    kalastamine¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    инессив, ед. ч. (kalastamizes)

    элатив, ед. ч. (kalastamizes)

    ".

    (Tullis poikki Kindahah)