ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

istuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: усаживать, усaдить, посадить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 207

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sit istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus da pieluksel istutetah n’evestu .
    Невесту сажают в большой угол, ставят скамейку, на неё подушку, невесту усаживают на подушку.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Sidi istutetah suureh čuppuh, pannah skamn’u da sit sih pielus da, pieluksel istutetah, n’evesta istuoteh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Molodoloi istutetah suureh čuppuh, ylimäzikse, kus obrazat ollah, sih ylimäzikse molodoitgi.
    Молодых сажают в красный угол, на почётное место (‘на самый верх’), туда, где иконы, на почётное место и сажают молодых.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Buabo istuttau minuu kandozele, a iče lähtöy eččimäh unohtettuu poimiččuu.
    Бабушка усаживает меня на пенёк, а сама идёт искать забытую корзинку.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  4. 39 Iisus käski opastujile istuttua rahvastu joukoittain vihandale nurmele.
    Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  5. Tiettäväine, kerras hiilutettih samvuaru da istutettih miesty syömäh da juomah.
    Конечно же, сразу стали самовар греть и посадили мужчину есть и пить.
    (Samvuaru)
  6. Nu sit kül’üs päi ku tullah, ottajad l’ähetäh, svuad’bo se l’ähenöw, sid, istutetah jumaloin ual, kassu on riičittü, kül’üs ku oled, ga tukat ollah l’eväl’l’eh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. Stolat pannuod valmehekse, stolan tuakse istutetah, süömized-d’uomizet d’öngöi varustetut.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  9. Vai venčal päi tullah, ezmäzikse päčil, sit tuvvah d’uvva (ženihü da hn’ägin päčil istutetah, vai d’aksavud dai nowze päčil da päčil istoi).
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  10. Sit pieluksel istutetah, siit stolan tagan on pieluz d’o valmehekse, se vai ku n’evestän pielus, n’eidizen pielus, ei ženihän, a n’evestän.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  11. Vestettih, talvel regilöi azuttih, halguo, meččiä kezäkse viettih, keviäl ištutettih kartohkat, nu, midä pideli sie.
    (Himottah kodii et nosta)
  12. Ylen äijäl enne ištutettih, ennen, kartohkua, kaihäi pidi kaččuo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  13. Ezmäi se oli, i istutimmo, i harvendimmo meččiä i.
    (Tervu da pihku)
  14. 30 A häi ei tahtonuh, i suatti, i istutti hänen tyrmäh, kuni maksau vellan.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  15. SADUIZES ISTUTTI DA LIMONAL GOSTITTI
    “Botania” on yksi Suomen nelläs kazvitiijollizes savus, kus on lämmiä kazvipertii.
    (Kezä keskel talvie)
  16. Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun da konzu rubei istuttamah puuloi, löydi 48 sodakirvesty.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
    Suaren ižändy osti sen yhtes markas, vedi sinne mudua, istutti savun da konzu rubei istuttamah puuloi, löydi 48 sodakirvesty.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  17. Tuhukuul zavoditah istuttua muah kukan siemenii da kazvattua taimenii.
    (Armahat navot)
  18. Buabo saneli minule, ku voinan aigua tuli kyläh saldattu, händy istutettih stolah čupukkua syömäh.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  19. Kazvatti mami minun, kazvatti ainavo,
    Ei vai ni ruatutelluh, saduizes istutti.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  20. Saduizes istutti da limonal gostitti,
    Tuldih minun sulhaizet, vierahanmualaizet.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков