ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

unissa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: во сне, в состоянии сна
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 51

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Äijä¦go, vähä¦go aigua mäni, Mar’u jo vrode kun n’ukkeudu i täššä toli unissa ali ilmissä kuulou ket¦ollou tullah.
    (Vorat)
  2. Šiidä šua mie händä en i nähnyn, vain unissa harvazeh tulou.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Ei šielä kuulu, kuin lehmäne kandau,
    et veny lovalla, vain unissa niän.
    (KYLÄNE MIUN )
  4. A miul ei, miula on liha hot konša sielä, missä näin obl’igacin oli tuo, jotta obl’igacin, näin unissa, jott miula lihua annettih kuska šuuri, enämmän, sitä pogassin tätä obl’igacin, a vähäsen, n’i vähä i obl’igaci.
    (Unet)
  5. Kuolija, kuolijua näyttäy unissa kun kellä, kellä kuinki on, miula napr’im’er ičen kohtan, još kuolija on n’i, još uuvven upornoih mie käyn, tual’ettah, še on ob’azaat’el’no miun, omašša kohašša kuolija, a kenen kohtah näim mänen, jotta toisella, n’ii heilä siitä tulou še toiseh kohašta kuolija, miul upornoit om pahat.
    (Unet)
  6. Ei n’i n’i un’issa näytä.
    (Unet)
  7. Mie šanon Lukerilla: ”A täššä näin un’issa nyt silma, jotta käšettih uutta kylyö, šanottih rasr’ešen’n’a annettih s’el’sov’etah, täššä on t’el’ekramma, jotta uutta kylyö”, – šanou, – ”A ei piä vielä”, – šanou, – ”Uutta kylyö miula”.
    (Unet)
  8. Buitto d’eskat’ ka un’issa näht’ih, što mie olen ka hiržilöin alla, hawda kaivettu i šielä mie i olen.
    (Oma kylä)
  9. Kučuimma, što ”ožuttuače un’issa!”
    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
  10. Ei šielä kuulu, kuin lehmäne kandau,
    et veny lovalla, vain unissa niän.
    (Tverin šana)
  11. Kontie alkau kuutessiutuo šillä ihmisellä unissa tai joka paikašša näyttäytyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  12. KONTIE UNISSA
    ”Još tuatto tahi muamo näki unta, jotta kontie on lehmän šyönyn, niin tyttö miehellä mänöy, šiitä hiät tulou.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  13. ”Kun kontie unissa šöi lehmie, niin šiitä šulhaset tulou.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  14. Fedos’ja un’is’s’a pöl’l’äšty z’mejia i ravahti.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  15. Uinoin i un’issa n’iän, kuingi olen mamoissa gos’t’issa.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  16. Männievuodena čikko n’ägi un’issa L’innanšein’iä: bitto bi šiel’ä el’et’äh voinalla otetuot brihat.
    (Miän baba pagiz’i...)
  17. Juoksi touhušša
    Monta vuotta,
    Joškuš unissa
    Šilma vuotan.
    (Muamolla)
  18. 20 Kuin hiän tädä pidi mieleššä, ožuttih hänellä unissa Jumalan Angeli i šano: Ossippa, Davidan poiga, elä varaja ottua Muarieda šiun naista; häneššä on šyndynyt Pyhä¦hengeštä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  19. 12 I unissa oli heilä šanottu, ei männä järelläh Irodan luo, i hyö lähteih toista tiedä myötʼ omah randah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  20. 13 Hiän lähtehyö, ka Jumalan Angeli ožuttih Ossipalla unissa i šano: Nouštuo ota Šuurišyndy i hänen muamo, i pagene Jegiptah, i ole šielä, kuni en šano šiula; tahtou Iroda eččie lašta i händä tappua.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков