VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kanzi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: обложка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtehizenny piätöksenny oli luadie uuzi kanzi da panna kniigah čomastu.
    Было принято общее решение сделать новую обложку и добавить в книгу рисунки.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Yksih kanzih oli pandu läs nellänkymmen keriäjän tiedoloi, heijän keskes oldih tundiedut suomelazet miehet Sakari Topelius, Elias Lönnrot, Matias Castrén, Daniel Europeus, Into Konrad Inha, Camuli Paulaharju dai muut.
    Под одной обложкой объединены сведения [о рунопевцах], которые собраны почти сорока собирателями, среди которых были такие известные финские граждане, как Сакари Топелиус, Элиас Лённрот, Матиас Гастрен, Даниэл Эуропеус, Инто Конрад, Самули Паулахарью и другие.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  3. Kaunehen, kezän mustoittajan kniigazen päivykukkupeldozen da ukonvembelenke kannel lahjoitti minule Anna Usova ylen čomas kohtas, kus häi ruadau, – Karjalan TV:n da ruadivokeskukses, kunne kučui paginale.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  4. Erähät Juakko Rugojevan materjualat piästih ilmah eri kniigoin kanzis, ezimerkikse, eepillizii pajoloi löydyy Viktor Jevsejevan kogomukses “Karjalazet eepillizet pajot” (1950), suarnoi – Unelma Konkan da Sandra Stepanovan kogomuksis “Karjalazet rahvahallizet suarnat.
    (Oman muan poigu)
  5. Rahvas varatah vuajinduuvvistuksien todevuttamistu komieloin purjehvenehien omistajien vesselien “kalazienke” kannel sobazilleh retseptoin myöte.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  6. Kanzanhuoldo ei sit počis nimidä tiedännyh, ku se ei olluh kirjois eigo kanzis.
    (Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku)
  7. Šokku-Il’l’u tuas väitti, štobi kogo muailman kannen al ei löyvvy mostu naistu, kudai ei händy tottelis.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  8. Toiči Semoi čokähtih pihale hengittämäh kevätilmua da nähtä taivahan puhtahan sinizen kannen.
    (Voinan lapsi. 2)
  9. Sih niškoi ota läbinägyi aste kannenke, pane sen pohjah palaine marl’ua, vala vähäine vetty, ku kai marl’u olis märgy.
    (Kazvata ogurču!)
  10. Muzeis on vahnu luzikku, fl’uagu, kattilan kanzi, vahnat telefonat, endizet fotoaparuatat, käzil luajittu vahnu pistoliettu, voinanaigazet granuatat.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  11. Sil vie oli puuhine kanzi, kadajaine pangu, käzi vai sinne syndyy.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  12. Mittuine vakku, moine i kanzi.
    (Minun käytös erähis sanois i sanondois)
  13. Buite veneh hajonnuh unohtettu rannal –
    Elo-elos ozatoi, vaikastunnuh kannel.
    (Kylän laijas taloine...)
  14. 5 Lippahan kannel oldih heruvimat, taivahallizen valgien anhelit, kudamat levitettih omat siivet riähkien prostindukohtan piäle.^ Tädä kaikkie nygöi ei ole hädiä sellittiä tarkembah.
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
  15. Diskan kanzi on luajittu kallivopiirroksien tabah da on šokoluadan värii.
    (Ondrei)
  16. Sil on jo piäl viijenkymmenen vuvven, sen käil luajittuloih kanzih on kerätty fotokartočkoi, käil kirjutettuloi tiedoloi da onnuako kaikis kallehin materjualu on Saša Tučinan muaman vuvvennu 1975 kirjutettu kirjaine.
    (Partizuanujoukon jälgilöi myöte)
  17. Ubo-uvven julgavon kanzien välih enzimästy kerdua on pandu kylän da sen rahvahan eloksen histourii.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  18. Viähäi oppizin pokorojjakseh yksiz vačois
    vualitule kandoni kannet (tu)...^
    potrudei jo nenne kerdažed auttele
    minuu soreiloil rungažil soried sobažed iär,
    tule kerittele piälimäižed piened boraižed
    jällez ilmoin kuvaamažian kaimailtuu.
    (Vuotaz opin kačahtellakseh )
  19. Kniigoin kannet läpetetäh,
    Kirjuttimet muanitetah
    Midätahto kirjuttamah,
    Tyttiškolah elostamah.
    (Tiedoloinpäivy, terveh!)
  20. Karjalankielizen kniigan kannel on kirjutettu minun nimi, se innostuttau ruadamah ielleh, sanou Ivan Kalmikov.
    (“Kolme kondiedu” paistah karjalaksegi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages