Lemmas

Back to entry | Return to list

pagan

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: грязный, поганый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 I häi kučui 12 opastettavat omat i andoi heile vallan paganoin hengien piäle, ajua heidy i tervehtyttiä joga hiän, joga voimattomuon.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  2. 27 Gore ...^ työ oletto ku kaunistetut ruuhet, kudamat ulloči kačotahes kaunehet, sydämeči ollah tävvet kuolijoin luuloil i kaiken¦jyttyöl paganal.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  3. 2 Hyö nähtih, kui erähät Hänen opastujis syvväh paganoil käzil, se on: käzien pezemättäh.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
  4. 14 No Pedri vastai: "Ei, ei, Ižändy!^ Nikonzu en syönnyh nimidä paganua da eipuhtastu".
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  5. 15 Sit iäni toizen kerran sanoi hänele: "Sidä, min puhtasti Jumal, sinä älä sano paganakse".
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  6. No Jumal avai minule sen, ku nikedä ei sua pidiä paganannu da eipuhtahannu.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  7. 8 Minä vastain: "Ei, ei Ižändy!^ Nikonzu en pannuh suuh nimidä paganua da eipuhtastu".
    (Apostoloin ruavot (11: 1-18). Pedrin sellitykset Jerusalimas)
  8. 9 Sit iäni toizen kerran sanoi taivahaspäi: "Kudaman Jumal puhtasti, sidä sinä älä sano paganakse".
    (Apostoloin ruavot (11: 1-18). Pedrin sellitykset Jerusalimas)
  9. 24 Sendäh Jumal hylgäi heidy heijän sydämen himolois paganoih ruadoloih, toine toizenke huiguamah omua rungua.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  10. Enne työ annoitto oman rungan joga kohtazen paganoin da zakonattomien dieloloin orjakse.
    (Kirjaine Riimalazile (6: 15-23). Riähkän vallas piästetyt)
  11. 14 Ižändäh Iisussah uskojen minä lujah tiijän: ni mi ei ole ičessäh pagan dielo.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  12. Vai sille, ken pidäy midätahto paganannu, se on pagan.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
    Vai sille, ken pidäy midätahto paganannu, se on pagan.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  13. 17 Sikse: Lähtekkiä iäre heijän joukos, erokkua heis – sanou Ižändy – älgiä koskiet nimidä paganua, sit Minä omastan teidy.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (6: 14-18 - 7: 1). Elävän Jumalan kodi)
  14. 3 Karguandas da nimis paganas libo ahnehuos ei pidäs ni paista teijän keskes, se ei päi jumalanuskojile.
    (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
  15. 9 Eihäi zakon ole luajittu putin ristikanzoih niškoi.^ Zakon on luajittu moizih niškoi, kudamat eletäh, buitegu zakonoi ni olis ei, da moizih niškoi, kudamat nostah valdua vastah.^ Se on luajittu jumalattomih da riähkähizih niškoi da niilöih niškoi, kudamat ei kunnivoija Jumalua da kudamat luajitah paganakse se, mi on pyhä.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
  16. 15 Puhtahile on kai puhtas, a paganoile da uskomattomile ni mi ei ole puhtas, heijän mieli dai hengi on rikottu.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  17. 13 Gu jo kozlien da häkäččylöin veri da poltetun lähtemän tuhkuvezi, kudamii pirskutetah paganois olijan piäle, puhtastau ulgoči, 14 ga kui äijiä enämbäl sit puhtastau Hristosan veri!
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
  18. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon!^ Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  19. 27 I ni mi pagan ei piäze sinne, eigo ni yksi kielastelii, eigo ni huijustettavien dieloloin luadii.^ Piästäh vai net, kenen nimet on kirjutettu Vuonan elaijankniigah.
    (Jiävindy Iivanale (21: 9-27 - 22: 1-5). Uuzi Jerusalim)
  20. 11 Viäry anna iellehgi luadiu viärytty, pagan luajikkah ielleh paganua, oigei iellehgi luajikkah oigiedu, a pyhä olgah ielleh pyhänny.
    (Jiävindy Iivanale (22: 6-21). Ižändy Iisus Hristos tulou terväh)
    11 Viäry anna iellehgi luadiu viärytty, pagan luajikkah ielleh paganua, oigei iellehgi luajikkah oigiedu, a pyhä olgah ielleh pyhänny.
    (Jiävindy Iivanale (22: 6-21). Ižändy Iisus Hristos tulou terväh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages