VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kehtata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: иметь охоту, хотеть, желать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö puaksuh ei kehtata vastavuo omien tuttavien da dovarišoinke.
    Они часто не желают встречаться со своими знакомыми и друзьями.
    (Kogo muailman verko)
  2. Lujendua omua rungua da parandua tervehytty koivun mahlan avul voibi jogahine, ken vai kehtannou.
    Укреплять своё тело и улучшать здоровье с помощью берёзового сока может каждый, кто пожелает.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  3. Järves kalua kylläl, kehtua vai ongie lykkäillä, rinnal on muarju- da sienimeččy, keriä vai min voinnet.
    В озере рыбы вдоволь, не ленись только, закидывай удочку, рядом находится лес с ягодами и грибами, только собирай, сколько сможешь.
    (Minun armas kylä Mal’l’al)
  4. Erähät jo, gu linnalazet, ei kehtata kazvattua kartoukua peldolois, gu se rodih kallehembi laukas ostettuu.
    Некоторые уже, подобно городским, даже и выращивать картофель на полях перестали, выходит это дороже купленного в магазине.
    (Kenbo eläy kuopas)
  5. Kehtua vai kerätä.
    Собирай — не ленись!
    (Jelkulan ainavo eläi)
  6. Yksi on vieljärveläine Vladimir Nikitin, toine nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai kaksin kerroin nedälis kehtuau ajella Vieljärveh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  7. Järgieh pidi kävvä viele, gu ehtäl ei kehtannuh kandua vetty pertih.
    (Ammundahine kukki)
  8. Vastain: emmogo kirjuta, viego vähän opimmo stukoččie heijän sydämeh, ga eihäi kehtata lugie meijän kirjutuksii, toiči vie ei ni karjalazekse mennä.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. Kieldy pidäy kehtata kižata.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  10. Tietty dielo, mieros langua löydyy, ku vai kehtuazit kerie.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  11. Ei ni tuhanzii pie suittua, kehtua vai keräillä pielustu, roihgi postelii.
    (Suol kazvanuh pielus)
  12. Toizekse vie vaččua tuskuau, ku, tiettäväine, pidäy olla kieles uuttu sanua, ga ečimmö, kui helpombah piästä, puaksuh otammo suomenkielizen sanan, emmo kehtua kaččuo sanakniigoi, onhäi i karjalazet sanat.
    (Kandai takan tundou)
  13. Emmo kehtua liigua iččie vaivata.
    (Kandai takan tundou)
  14. Muamo vie kehtuau kohendella hairahtuksii, lugou kynä käis.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. Kajomkaine, keskikajomkaine, nämii, en d’o kehtannuh minä siä laadia jolkal, keskikajomkad ollah, kačo.
    (Poloviekkoin kuvondu)
  16. Nuoret jo ei puaksuh kehtata, a buabo yksisama potakoiččou: "Vai laškat piiruata syvväh".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  17. Jo et kehtua seizuo vuoroh kymmendy päiviä enne?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  18. Ken kehtannou, voibi panna pulloh zuaharii da pilkuo kudamantah marjutuhjon libo tuomen oksan palazii, sit juomizel roih ylen hyvä magu.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  19. (Malta vai paista rahvahanke, kehtua suu avata – sit puutut kunne vai pidäy).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  20. (Ruado pidäy kehtata allata).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages