Lemmas

Back to entry | Return to list

päppi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: булочка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku tulen hänellyö piirualoile da päppilöile, kuundelen kaikenmostu zuakunnua elokseh da omah kyläh näh.
    Когда прихожу к ней на пироги и булочки, слушаю различные легенды о жизни и о своей деревне.
    (Kui gostii vastattih)
  2. Häi tiezi: kai stolan čomevus on piirailois da päppilöis.
    Она знала: вся красота стола в пирогах и булочках.
    (Kui gostii vastattih)
  3. Päpit, kartofkupiirait obäzatel'no.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  4. 43 Iisus työndi hänen iäres da kieldi lujah: 44 "Kačo, ku nikelle et sanos nimidä täh niškoi.^ Mene vai ozuttai papile da anna omas puhtastundas se, min Moisei on käskenyh andua, ku kaikin nähtäs sinun puhtastundu".
    (Jevangelii Markan mugah (1: 40-45). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  5. 26 Häi meni jumalankodih, konzu Abjatar oli ylimäzenny papinnu, otti Jumalale tuovut leivät, söi da andoi hänenke olijoilegi, hos niilöi leibii sai syvvä vaiku pappiloil".
    (Jevangelii Markan mugah (2: 23-28). Suovatan ižändy)
  6. 31 Sit Iisus algoi sellittiä opastujile, mi äijy gor՚ua pidäy tirpua Ristikanzan Poijal.^ Rahvahan vahnimat, ylimäzet papit da zakonanopastajat hyllätäh Händy.^ Händy tapetah, no kolmen päivän peräs Häi nouzou kuollielois.
    (Jevangelii Markan mugah (8: 31-33). Iisus pagizou omah kuolendah näh)
  7. 32 Konzu hyö oldih matkal yläh Jerusalimah, Iisus astui muijien iel.^ Opastujat ei tietty, midä duumaija, a heijän jälles astujat rahvas oldih pöllästyksis.^ Sit Iisus myös kučui bokkah net kaksitostu opastujua i rubei sanelemah heile, midä rodieu Hänenke: 33 "Myö menemmö nygöi Jerusalimah, i Ristikanzan Poigu annetah ylimäzien pappiloin da zakonanopastajien käzih.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 32-34). Iisus vie kerran pagizou omah kuolendah näh)
  8. 18 Ylimäzet papit da zakonanopastajat kuultih tämä i duumaittih, kui olis tappua nečidä Iisussua.^ Hyö, näit, varattih Händy, ku kai rahvas diivuittihes Hänen opastandoi.
    (Jevangelii Markan mugah (11: 15-19). Jumalankoin puhtastamine)
  9. Konzu Iisus oli astumas jumalankoin pihas, Hänen luo tuldih ylimäzet papit, zakonanopastajat da rahvahan vahnimat.^ 28 Hyö kyzyttih Hänel: "Mittumal vallal sinä ruat tädä kaikkie?
    (Jevangelii Markan mugah (11: 27-33). Iisusal kyzytäh Hänen valdah näh)
  10. 12 Ylimäzet papit, zakonanopastajat da vahnimat tahtottih ottua Iisussua kiini, ku ellendettih, Hänen arbaituspagin oli heih näh.^ No ku hyö varattih rahvastu, sendäh jätettih Händy rauhah da lähtiettih iäre.
    (Jevangelii Markan mugah (12: 1-12). Viinumuarjupellon vuogruajat)
  11. Ylimäzet papit da zakonanopastajat duumaittih, kui olis muanivol suaja Iisussua käzih da tappua Händy.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 1-2). Iisussua tahtotah tappua)
  12. 10 Juudu Iskariot, yksi kahtestostu opastujas, meni ylimäzien pappiloin luo, ku andua Iisussua heile käzih.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 10-11). Juudu myöy Iisusan)
  13. 43 Iisus oli vie pagizemas, tuli sih Juudu, yksi kahtestostu opastujas, i hänenke rahvasjoukko miekoinke da seibähienke.^ Heidy työttih ylimäzet papit, zakonanopastajat da rahvahan vahnimat.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 43-52). Iisussua otetah kiini)
  14. 47 Sil aigua yksi lähäl olijois vieldi miekan, iški ylimäzen papin käskylästy da leikkai hänel korvan.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 43-52). Iisussua otetah kiini)
  15. 53 Iisussua viedih ylimäzen papin luo, i kai ylimäzet papit, rahvahan vahnimat da zakonanopastajat kerävyttih sinne.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
    53 Iisussua viedih ylimäzen papin luo, i kai ylimäzet papit, rahvahan vahnimat da zakonanopastajat kerävyttih sinne.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  16. 54 Palazen peräs Hänele jälles astui Pedri loitombazennu ylimäzen papin taloin keskipihah suate.^ Häi istuihes käskyläzien joukkoh i lämmittelihes tulen luo.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  17. 55 Ylimäzet papit da kai N՚evvokundu ečittih tovestustu Iisussua vastah, ku voidas sit tappua Händy, no ei löytty.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  18. 60 Sit ylimäine pappi nouzi, astui edeh da kyzyi Iisusal: "Etgo vastua nimidä nämih viäritändöih"?
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  19. Sit ylimäine pappi kyzyi uvvessah: "Sinägo olet Messii, Ylendetyn Poigu"?
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
  20. 63 Sit ylimäine pappi revitti oman sovan da sanoi: "Kenenbo sanoi meile vie pidäy?
    (Jevangelii Markan mugah (14: 53-65). Iisus N՚evvokunnan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages