Lemmas

Back to entry | Return to list

rahvasjoukko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: толпа, группа (людей)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 67

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se mustoitti enne vallankumovustu olijoi päivii, konzu cirkas ruadajat vägimiehet kylii myöte matkustelles ezityksien aigua kučuttih rahvasjoukon kudaitahto ristikanzu lavale, ku miäräillä – ken on vägevembi.
    Это напоминало дореволюционное время, когда выступающие в цирке силачи во время гастролирования по деревням, во время выступлений вызывали какого-нибудь человека на помост помериться силами.
    (Porajärveläzet)
  2. Rahvasjoukos ei olluh minun andilastu.
    В толпе людей моей невесты не было.
    (Ruočin kivi)
  3. Hänele jälles astui suuri rahvasjoukko.
    И следовало за Ним множество народа.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
  4. Konzu Iisus nägi rahvasjoukot, nouzi Häi mäile.
    Увидев народ, Он взошёл на гору.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
  5. 28 Konzu Iisus loppi paginan, rahvasjoukot diivuittihes Hänen opastandua.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 28-29). Kui rahvas otettih vastah Iisusan sanat)
  6. 1 Konzu Iisus heityi alah mäilpäi, Hänenke astui suuri rahvasjoukko.
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 1-4). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  7. 23 Konzu Iisus tuli vahniman taloih, Häi nägi sie pillilsoittajii da hälizijän rahvasjoukon, 24 i sanoi: "Mengiä iäres!
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)
  8. 36 Konzu Häi nägi rahvasjoukot, Hänele rodih žiäli heidy, ku hyö oldih vaivunuot da avuttomat ku lambahat, kudamil ei ole paimoidu.
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 35-38). Iisus žiälöiččöy rahvastu)
  9. 34 Kaiken tämän Iisus saneli rahvasjoukole arbaituksil.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 31-35). Gorčitsan siemen da muijotes)
  10. 10 Iisus kučui rahvasjoukon iččeh luo da sanoi: "Kuulkua da ellendäkkiä.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  11. 33 Opastujat sanottih Hänele: "Kusbo myö otammo tiä elämättömäs muas muga äijän leibiä ku syöttiä nengoine suuri rahvasjoukko"?
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 32-39). Iisus syöttäy n՚ellituhattu miesty)
  12. 39 Sit Iisus piästi rahvasjoukon lähtemäh, iče astui veneheh da meni Magadanan lohkole.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 32-39). Iisus syöttäy n՚ellituhattu miesty)
  13. 29 Konzu hyö lähtiettih Jerihonaspäi, Iisusale jälles astui suuri rahvasjoukko.
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 29-34). Iisus parandau kahtu sogiedu)
  14. 3 Hänen luo tuodih hullattu mies.^ Sidä kannettih n՚elläi.^ 4 Rahvasjoukon täh hyö ei voidu piästä Iisusan luo.^ Sit hyö riičittih levo sil kohtua, kus oli Iisus, i loukos heitettih alah magavosija, kudamal virui hullattu.
    (Jevangelii Markan mugah (2: 1-12). Iisus piästäy hullatun)
  15. 9 Iisus käski opastujile pidiä venehty varal, ku ei jiäjä rahvasjoukon jalgoih.
    (Jevangelii Markan mugah (3: 7-12). Iisusan kuulužus leviey)
  16. 1 Iisus tuli myös opastamah järven rannale.^ Hänes ymbäri kerävyi muga äijy rahvastu, ga Hänel pidi mennä veneheh.^ Häi istui venehes järvel, a rahvasjoukko oli rannal.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  17. 36 Opastujat jätettih rahvasjoukko, a iče mendih veneheh.^ Iisus jo istui venehes.^ Heijänke lähtiettih toizetgi venehet.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 35-41). Iisus tyynistyttäy järven)
  18. 27 Häi oli kuulluh Iisussah näh, i nygöi rahvasjoukon keskes tuli taganpäi Iisusan luo i kosketti käil Hänen sobua.^ 28 Naine, näit, duumaičči: "Ku vai kosketan Hänen sobii, sit minä piäzen".
    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
  19. 30 Iisus kerras tunzi omas ičes, ku Hänes lähti vägi.^ Häi kiändyi rahvasjoukos da kyzyi: "Kenbo kosketti minun sobii"?
    (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
  20. 14 Iisus kučui myös rahvasjoukon iččeh luo da sanoi: "Kuunnelkua kaikin minuu da oppiet ellendiä.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages