Lemmas

Back to entry | Return to list

kestiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 276

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nahku terväh palau, ei kestä hätkie, a virzut paletanneh, ga ei äijiä makseta, uvvet i panet.
    Кожа быстро прогорает, недолго выдерживает, а лапти, если и сгорят, немного и стоят, новые наденешь.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. Rahvas voinan jälgizil vuozil oldih raudazet, kai kestettih, a raudutraktor puaksuh mureili.
    Люди в последние годы войны были железными, всё выдерживали, а железные трактора часто ломались.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Kevätkuun algu, päiväine nouzemas, hangi kestäy suksii, hil’l’ažus, čomus, hengi pajattau.
    Начало марта, солнце встаёт, наст держит лыжника, тишина, красота, душа поёт.
    (Puolitostu jänöidy)
  4. Kadajahine seiväs kestäy kahtu-kolmie kerdua hätkembän kuuzihistu seivästy.
    Можжевеловый шест выдерживает в два-три раза дольше елового шеста.
    (Kurren-siivenaidu)
  5. Hyö myöstyttih, ei kestetty vihaniekan hyökkävysty.
    Они отступили, не выдержав натиска врага.
    (Voinan čilmuloi syväimes)
  6. Kui Genka kesti Nel’minan iškun, niken ei tiijä.
    (Porajärveläzet)
  7. Hangi jo mužikan kestäy.
    Наст уже человека держит.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Kaikin naizet istuttih stolas abies, jogahine omis duumis: "Kui sie meijän omat miehet kestetänneh frontal talven pakkazes?"
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
  9. – Ei, ei vie, pidäy vuottua, kuni ruis rubieu idevymäh, vilun talven läbi – kestäy, keviäl kazvau, kukkii, sit roijah tähkät, sit vaste jyvät ruvetah kypsenemäh.
    (Hoivu leiby)
  10. Hän ainos kesti koittelukset da oli rauhalline.
    (Musto puolistajis. 1)
  11. Sanommo, Šuojun kylän eläjät mustetah, ku vie kaksikymmen vuottu tagaperin jo kylmykuun allus hyö käydih joves poikki jiädy myöte, nygöi jiä kestäy ristikanzan vaiku pakkaskuus, ku talvi ollou vilu.
    (Karjalan vezistöt)
  12. Pidäy kestiä väzyndät, vahingot, pahoi mielii ozuttamata, ei varata muuttuo, opastuo kai igä.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  13. Sendäh Tuuloksen azetunduaigu kesti läs čuassuu.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  14. Lopuškakse ozutettih Kahten muanruadajan komiedii -spektaklin da, tiettäväine, piettih tansit nuorižoh nähte, kuduat kestettih kahtessah yödy.
    (Uutjärven vallankumovus)
  15. Häi ei olluh muanivomies, ga sai äijän kestiä oman eloksen aigua da ainos oli kunnon ristikanzannu.
    (Myö mustammo heidy)
  16. Sie opastus kesti jo seiččie-kaheksa vuottu, gimnuazien jälles sai piästä opastumah korgeiškolah.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  17. Jälgimäine oli nuorin, se avavui vuvvennu 1951 da kesti vaiku vajuat 20 vuottu, salbavui: mečät loputtih.
    (Kieli ei ole turkikse)
  18. Enzimäine hänen luajittu programmu karjalan kielel piäzi ilmah kevättalvel vuvvennu 1968 da kesti 20 minuuttua.
    (Akilan Iivan)
  19. Lämmih käzih annettu aihe andau uskon – emmo hävie, kestämmö, avvutammo toine tostu, piädy jo emmo kaldaile – kačommo yläh da edeh.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  20. Vikse ei voinnuh vahnu ristikanzu kestiä lapsien kuolendua, häi ylen äijäl suvaičči vunukkazii.^
    Tuatal se meni läbi vačas.
    (Poluudittu syväin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages