Lemmas

Back to entry | Return to list

uskottavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: доверительный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 21 Ižändy hänen sanoi: hyvin azuit, hyvä i uskottavu orju!
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  2. Vähäl olit uskottavu; äijien piäle panen sinun; mene sinun ižändän ihastukseh.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  3. Mi on, tiettäväine, mieldykiinnittäi, ga toizielpäi ei ihan uskottavu sen periä, ku tämä iče saamelaine sana on ennevahnalline laihin itämerensuomelazes tyhjä-sanas.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Igäine musto minun uskottavile podruugoile, kudamat lähtiettih surmattomah muailmah Karjalan mualpäi, sanoi Valentina Kanajeva.
    (Igäine musto neidizile)
  5. 3 Muga nygöi minägi, ku tarkah tiijustelin kai ihan alluspäi, kačoin hyväkse kirjuttua nämä dielot allus loppuh suate sinule, kallis Feofil, 4 ku sinä tiedäzit, kui uskottavu on se opastus, kudai sinule on annettu.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 1-4). Kelle tämä on kirjutettu)
  6. Tyhjät jo net Synnynmuanaigahizet arbaitukset ollah, nimidä uskottavua, yksi vai riähky.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  7. Tämä heijän oli uskottavu, ku Osipan Marppu tuli kylyh ottamah vastua da nägi, što Arhangelih menijät oli souvveltu omas rannas da lopuškal "yöksytty" Osipan kylyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  8. 35 Se, ken nägi tämän, tovesti nähtyn, anna työgi uskozitto.^ Hänen sanat ollah uskottavat; häi pagizou tottu, sen häi tiedäy.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  9. 3 Kuolendugorien jälgeh Häi äijil uskottavil dieloloil vie ozutti apostoloile sen, gu Häi on elos.^ Häi jiäviihes heile ei yhten kerran n՚ellänkymmenen päivän aigua da pagizi Jumalan valdah näh.
    (Apostoloin ruavot (1: 1-6). Tuatto uskaldi työndiä Pyhän Hengen)
  10. 1 Uskottavu on sanondu: ken tahtou piästä uskojien kanzukunnan kaččojan ruadoh, se hyväh ruadoh tahtou.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (3: 1-7). Mittumannu pidäy olla uskojien kanzukunnan kaččojal?)
  11. 11 Uskottavu on sana: Gu myö kuolimmo Hänenke, sit Hänenke i elämmö, 12 gu kestämmö, rubiemmo pidämäh valdua Hänenke.
    (Toine kirjaine Timofeile (2: 1-13). Hristosan Iisusan puoleh toruaju)
  12. 9 Hänel pidäy pyzyö uskottavas sanas, kudamah on opastettu, ku häi vois toizii n՚evvuo tervehel opastandal da ozuttua vastahsanojile, mis hyö ollah viärät.
    (Kirjaine Tiitale (1: 5-16). Tiitan ruado Krital)
  13. 8 Tämä sana on uskottavu.^ I minä tahtozin, ku sinä ainos juurdazit nämii dieloloi, anna net, ket uskotah Jumalah, kaikel sydämel annettazihes hyvile ruadoloile.^ Nämä dielot ollah ristikanzale hyväkse da tuvvah hyödyy.
    (Kirjaine Tiitale (3: 1-11). Kui uskojal eliä täs muailmas?)
  14. 11 Hänen akku Sarra sežo uskon väin vuoh sai lapsen, hos oli lapsensuamatoi dai lapsensuanduigägi oli jo jällel, no häi pidi uskottavannu sen sanua, kudai uskaldi.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  15. 4 Iivan kirjuttau seiččemele uskojien kanzukunnale, kudamat eletäh Aazies: Armuo da rauhuttu teile Hänes, kudai on, kudai oli da kudai tulou, i niilöis seiččemes henges, kudamat ollah Hänen prestolan ies, 5 da Iisusas Hristosas, uskottavas tovensanelijas, kudai enzimäzikse nouzi kuollielois i pidäy valdua muan suariloin piäl!
    (Jiävindy Iivanale (1: 4-8). Tervehyöt)
  16. Häi sanoi: "Kirjuta nämä sanat, sikse gu net ollah uskottavat da tovet".
    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
  17. 6 Anheli sanoi minule: "Nämä sanat ollah uskottavat da tovet.
    (Jiävindy Iivanale (22: 6-21). Ižändy Iisus Hristos tulou terväh)
  18. Ei ole uskottavu aigu: hil'l'azeh nouzou tuuli, kačo kui se siirdäy lumen.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  19. Hänele se ozuttihes uskottavakse da mielehizekse.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  20. Häi pidi varmuttu, gu kai roihes hyvin da andoi oman, hellän syväimen nuoruon da suvaičuksen uskottavile toivehile.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages