VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vago

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: борозда
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Vahnu vavol ei hairuo, vavon piäh hot’ ei suanne piästä.
    Старый [конь] борозды не портит, если даже до конца борозды не дойдёт.
    (Sananpolvet, privutkat)
    234.^ Vahnu vavol ei hairua, vavon piäh hot’ ei suanne piästä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Sie avattih vagoloi puuhizel adral, peldomuat oli kylvetty da kynnetty.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  4. Vago vavon peräh kiändyi tuoreh harmai mua.
    Борозда за бороздой переворачивалась свежая серая земля.
    (Voitonpäivy)
    Vago vavon peräh kiändyi tuoreh harmai mua.
    (Voitonpäivy)
  5. “Mies pelduo kyndäy, vaguo jällele ei jätä”.
    "Человек поле пашет, борозды не оставляет". (Гребец на лодке).
    (Haukan siibi)
  6. Kytkietty on kai, väitetty muadu, ajettu vagoloin välit.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  7. Opi vai duumaija, kymmene yheksä vuottu vagoloi pidi nostella.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  8. Tuliimmo da net vavole ištutiimmo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Mužikat vavon pohjua myö käveltih “rauduhevol” peräh, n’uusteltih muldua, eigo ole karasinan hajuu, eigo äijäl muadu tallua.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  10. Kaksi mužikkua käveli traktoral peräh raudukoukkuloin kel i vavon piäs niilöil koukkuloil kiännettih pluugu uvvessah vagoh, musteli Vasilii Simonov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
    Kaksi mužikkua käveli traktoral peräh raudukoukkuloin kel i vavon piäs niilöil koukkuloil kiännettih pluugu uvvessah vagoh, musteli Vasilii Simonov.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  11. Irma Mullozel on moine vastavus kyzymykseh:
    – Se on karjalaine terminy, kudaman merkičys on joven kulgujälgi, raiživo, vago, rotko.
    (Kinnermän arbaitus)
  12. Ielleh astujes näemmö duuhukkahan ukropan, a morkouhku levitti oman pehmikkäzen palmikon da kaččou omah susiedah sv’oklah, öhkäy vavos suurimaha kapustu…
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  13. Kukkoilas joga perehes piettih žiivattua, kazvatettih kartohkua, nagristu, turnustu, a gu jo tsivilizacieh piästyy, erähien pihoin vagolois kukkii, pomidoroi, ogurčoi, kabačkoi.
    (Il’l’alas ielleh)
  14. Dorogan tagan, ihan Anuksenjoven randazel on kyly, omin käzin azuttu teplitsu, vie vaguo kazvoksienke, tuhjuo, lähäzien kuolluzien mustokse kaksi istutettuu puudu – korgiet kuuzi da tammi.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  15. Ku tiä on eläjiä kerras ellendät benzopila vinguu, vavot on kynnetty.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  16. Pertis on valgei, ikkunas nävytäh vavot.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  17. Ogrodua pidäjät rahvas tovendetah, ku pidiä kunnos kaksi-kolme vaguo ei ole kebjei, a täs ollah suuret peldomuat...
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  18. Nuožarven lohkol Natalja kyndi viizi gektuarua muadu mandžoin kazvattamizekse, ruado kiehuu oraskuus algajen ligakuun loppussah: kynnetäh, istutetah, kytkietäh, niitetäh heiniä vagoloin välis.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  19. Traktoristu kyndi muat da luadi vavot.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
  20. Natalja katoi vavot pl’onkal jo omin käzin yhtes podruuganke, nimittumua tehniekkua sih niškoi ei olluh.
    (Mandžoidu on täyzi joga ast’e, kai käziast’e)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages