VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

valattua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: окатывать, окатить, обливать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 53.^ Jowdaw pappi vazatgi valattaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Konzu tuli aigu valattua Eliastu, hänen muamal ei suannuh mennä kirikköh sendäh, ku häi vaste vai sai lapsen.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  4. Sit lastu talutah kylyh, valatetah viel, vietäh muaman jalloin välis.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  5. Sit sil viel sieglas läbi avatun päččitruvan ual valatetah lastu.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  6. Pal’ua pandih virumah laučoile, vähäzel kosketettih vastal da jälles valatettih sundozel viel.
    (Kylyn ižändy)
  7. In’ua valattajes muamo sanoi luvun, kuduan neičykky painoi mieleh: – Vezi kuldaine kuningas, vezi-vedoine pruavednoi, kui sinä olet puhtas, mugai puhtasta oigei hengi In’a.
    (Kylyn ižändy)
  8. Malitunke valatti meidy: "Vedyt alah, L’us’a yläh!
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  9. – Työ Man’oinke vai lämbiettö laudazil, kuni myö Kat’a-buabanke pezetämmö da valatammo died’oin.
    (Miikul-died’oi)
  10. Se, ku palaval viel valatettu, pörähtih toizile tedrilöile peräh, no suuttunuh ižävaroi tabai sen, riuhtai n’okal höyhenii da erivärizii sulgazii, lykkäi net lendämäh ilmah, a iče myös lendi ajamah sidä iäres.
    (Päiväzen aittu. 4)
  11. Pal'ua pandih virumah laudazile, vähäzel kosketettih vastal da jälles valatettih sundozel viel.
    (Kyly)
  12. In'ua valattajes muamo sanoi luvun, kuduan neičykky painoi mieleh:
    (Kyly)
  13. Minä otin kurjan neidizen käin, n'oppain sidä da valatin kyynälil.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  14. On tirpamatoi räkki, ga Rodi yksikai istuu alimazel porraslaudazel da valattau iččiedäh vilul viel tuazaspäi.
    (Vallattomus)
  15. -Valattai viel da istu.
    (Vallattomus)
  16. mužikat puolistetah Rodii, händy valatetah vilul viel.
    (Vallattomus)
  17. Gu lämmin aldo valatti Rodin...
    (Dorogah!)
  18. Peigoine, rodimmoh näis kylyzis gu pezevedyzil pesty,
    vaimeloine siemenyd, rodimmoh gu vajatuzvedyzil valatettu,
    laittoine siemenyd, rodimmoh raaguvastazil kylvetetty.
    (Pezevyndän d’alles kodih tulles itköö)
  19. Ga Kois on kaikkie, midä ristikanzu tarviččou: sydämes on valatti da tualiettu.
    (Midä moskovalaine ruadau karjalazes kyläs?)
  20. Pravoslavnoin uskon 1038-vuozipäivän kunnivokse Priäžän piirin eläjät kerävyttih Siämärven rannale, kus heidy joukolleh valatettih.
    (Valatus Siämärven vezis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages