Lemmas

Back to entry | Return to list

virkeh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: фраза, предложение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heijän keskeh puutui vie Jevgenija Andrejevna Digujeva, kudai sežo oigieh da hyväh kirjutusluaduh kirjutti kai sanat dai virkehet.
    Среди них оказалась ещё Евгения Андреевна Дигуева, которая правильно и красивым почерком написала все слова и предложения.
    (Uksi vai veräi?)
  2. Enzimäi oli paha mieli, ku toimittajat kohendettih minun kirjutuksii, sit jällespäi rubein tarkah kaččomah kohendettuloi virkehii, olihäi vie kes da mih opastuo.
    Сначала я расстраивалась, что редакторы исправляли мои статьи, потом стала внимательно читать исправленные предложения, было же у кого и чему учиться.
    (Omamualazet)
  3. Toiči net vastavutah yhtes samazes virkehesgi, ezimerkikse, karjalaine virkeh Äijät astutah rengilöinke meččäh kiändyy suomekse kui Monet menevät ämpärien kanssa metsään.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  4. Muga virkeh Kai dengat mendih muijale tarkoittau vai, gu Kaikki rahat meni muualle.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  5. Suomekse tämä jälgimäine virkeh kiändyy kui kaikki huoneet pitää siivota hyvin.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  6. Vot toiči sanat da virkehet nikui ei andavuta piäh, a kirjutus pidäy olla toimitukseh työtty tietyl aijal.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  7. Aukusti Niemen valmistetus kniigas löydyy kui ihan pienii, kahten virkehen eloskerdoi, mugagi sentämän sivun kerdomuksii.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  8. Lövvät joga tapahtumah
    Volkoval da Brendojeval
    Moizet hyvät virkehet
    Tarkal livvin sanal.
    (Elävynnyh kieli)
  9. Vieno Petrovna oli kielentutkii, kudai enzimäzenny tiedoruadajis rubei keriämäh da tutkimah karjalan kielen uardehii: frazeolougizii sanondoi da virkehii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  10. Mondu vuottu peräkkäi häi ajeli karjalazih kylih pagizuttamah vahnua rahvastu da kirjuttelemah kuvallizii sanoi da virkehii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  11. Kielimaterjualoi karjalazis kuvallizis sanois da virkehis Vieno keräili algajen 1966 vuvves kaksikymmen viizi vuottu peräkkäi.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  12. Enne ku puuttuo Karjalan kielen frazeolougizeh sanakniigah, nämmä kuvallizet sanondat da virkehet oldih ylen hyvin lugietut da tarkastetut.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  13. Ezikuvat ylen tarkasti on kiännetty ven’an kielele, ku joga lugii-karjalaine vois ellendiä kuvallizien virkehien merkičyksen.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  14. 21 Vai pannahgo minule viäryökse tämä yksi virkeh, kudaman minä kirgain heijän ies seizojes: "Kuolluzien nouzendan täh minä tänäpäi olen teijän suudittavannu""?
    (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
  15. Myöhästyimmö karjalan kirjukielen elvyttämizenke, vuottu 30 tagaperin vie kandajua da pagizijua oli tävvet hierut, linnoisgi sai kuulta omat virkehet.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  16. Hyö suadih paista čomasti, čökkijen pädevän sanazen omah virkeheh libo ynnällizen sananpiän jogapäiväzeh paginah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  17. Hyö suadih paista čomasti, viizahasti, čökkijen pädevän sanazen omah virkeheh libo ynnällizen sananpiän jogapäiväzeh paginah.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  18. ven.^ "Какая гадость эта ваша заливная рыба" da ven.^ "О, тёпленькая пошла" ollah virkehet, kudamii ei olluh fil'man käzikirjutukses.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  19. Minä nygöi, konzu kačon, kui televiizoras sanotah karjalakse, mustoitan, mittuotgi sanois da virkehis, sit kyzelen tuttavil karjalazil, kuibo hyö kiänetäh da ellendetäh.
    (Pane suurus suuh!)
  20. Sidä samua voibi sanuo virkehih näh.
    (Ainavo elävy viesti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages