Lemmas

Back to entry | Return to list

voimu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сила, мощь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzulienne minägi opin sen kohtan voimua.
    Когда-то и я испытала на себе силу этого места.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Minul mieli käsköy sinne joga vuottu pagizemah vellenke, tervehtimäh järvie, suamah voimua da huogaittamah hengie.
    Мой разум каждый год тянет меня туда поговорить с братом, поздороваться с озером, набраться сил и дать отдых душе.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  3. Minä kogo ijän tahtoin piästä opastumah hierojakse, gu on vägie sormis dai tunnen muudu voimua kämmenis.
    Я всегда хотел выучиться на массажиста, поскольку у меня есть сила в пальцах, и я чувствую силу в ладонях.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  4. značit čirkaiččow nenga, küven pakui porohoih da sen voimal vaiku hüö tapettih äskin.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. – Yhtymyksen voimin tädä on pyöritetty jo nelli vuottu.
    (Kezä keskel talvie)
  6. Vuogrusobimus Suomen yliopistokiinteistöt OY:n kel, kuduan omažuos taloi on, on voimas vuvven 2018 heinykuussah.
    (Kezä keskel talvie)
  7. Karjalazien piäjoukko jo vastai vihažniekkua tävvel voimal.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  8. Pidi kyzyö jo ižändil da emändil libo prosken’n’ua, libo sanuo, štobi hyö annettas voimua mennä meččäh da vezii myöte uijella.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  9. A Vit’a sen unohti, da tävvel voimal ajajes ku pračkahuttau häi kohti šlakbaumah…
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  10. Onnuako niidy olis kerätty enämbigi, ga aigu oli moine: rahvas varattih sanuo, gu tiettäh niidy, toizekse gu sanonet, ga sit kai voimu sanal iäres lähtöy.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  11. Ku pihalolijat oli suadu kivi nostetukse ilmah, hyö sidä heilutettih kodvazen da sit kolmen mužikan voimal böyvvättih mökin seinäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
  12. Kui olis opastuo ottamah da panemah tallele niilöin nägymättömiä voimua.
    (Älä myöhästy)
  13. Talven mendyy, mennytvuodehizen siemenien kypsenemizen jälles keväizis heinäzis ei ole nimittumua voimua.
    (Älä myöhästy)
  14. Kai voimu on juures, konzu huogavunnuh kazvi jo on havačunnuh, da vastevai on ruvennuh kazvamah, ga ei vie ole siirdänyh kaikkie omua voimua lehtih.
    (Älä myöhästy)
    Kai voimu on juures, konzu huogavunnuh kazvi jo on havačunnuh, da vastevai on ruvennuh kazvamah, ga ei vie ole siirdänyh kaikkie omua voimua lehtih.
    (Älä myöhästy)
  15. Sendäh ku keviäl net vie ei ole elavuttu, a sygyzyl jo on annettu kogo omassah voiman marjoih.
    (Älä myöhästy)
  16. Laivu on vie vaste heittymäs ualdoloin välih, ga toine ualdo jo murdau sidä ylähpäi da ualdoloin välis olii laivu jouduu kahten voiman välih da sen rungu murenou.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  17. Sen pohjannu on se Muanalan voimu, mih näh karjalazet sanotah – pyzy loitomba da ole, raukku, päivilleh...
    (Luadogan meren legendu. 1)
  18. Sigvord rubei uskomah sih, buite se, ken maltanou valloittua Luadogan meren voiman, roih kaikkien pohjas olijoin uardehien ižändäkse.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  19. Lapsii eččimäh oli nostettu äijy voimua, ga heidy enämbiä niken ei nähnyh...
    (Luadogan meren legendu. 2)
  20. Andakkah Karhu, voiman da varan simvolu, heile vägie toimimah oman muan hyväkse, kui ruattih Zaharjevien suvun rahvas.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages