Lemmas

Back to entry | Return to list

älgiä

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 282

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Älgiä itkekkiä, teijän poigaine on hengis, sanoi nimetöi linduine vahnembile.
    (Nimetöi linduine)
  2. 166.^ Padažeksei sanokkua, vai päččih äl’giä pangua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Äl’giä jo pangua minun hel’evii hengüžii
    Ni viäristänaiguhižih vilužih,
    Ni rastavan aiguhižih pakkažih.
    (Ialo minul itkijiä ni kedä)
  4. Küdüö kučuttih, dai küdü, se Peša, hevon val’l’ahih, dai zalogua viemäh sinne, što äl’giä tulgua ottamah, minun vel’l’el svuad’bo roiteh, N’olgamd’ärveh svuad’bua eroittamah, sinne meni svuad’boa eroittamah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. – Älgiä kaččokkua tädä kursua liijan vaigiekse takakse da älgiä pöllästykkiä kerras.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
    – Älgiä kaččokkua tädä kursua liijan vaigiekse takakse da älgiä pöllästykkiä kerras.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  6. Toizekse, älgiä kaččokkua, ku nuoren naizen oza on vie lyhyt, gu tämä sana, – konzu sydämes ollah suuret eloksen nerot da syvät tunnustukset, sih sydämeh synnytäh suuret mielet, nevvot, kazvatukset.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  7. 9 Älgiä duumaikkua, piäzettö ku voitto sanuo: "Myöhäi olemmo Avraaman lapset".
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  8. 17 "Älgiä duumaikkua, buite minä olen tulluh Zakonua da Jumalan iänenkandajien kirjutuksii kumuamah.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  9. 39 No minä sanon teile nenga: älgiä luajikkua vastah pahua pahanluadijale.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  10. 5 Konzu molittokseh, älgiä olgua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  11. 7 Konzu molittokseh, älgiä lad՚d՚akkua liigua sanua kui net, kudamat ei tundieta Jumalua.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  12. 8 Älgiä olgua heijän jyttymät; teijän Tuatto jo tiedäy, midä teile pidäy, enne ku työ Hänel pakičetto.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  13. 16 Konzu työ pyhitättö, älgiä buuristakkua kui net, kudamat heitellähes jumalahizekse.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  14. 19 "Älgiä suitakkua eluo muale.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 19-24). Jumal da bohatus)
  15. 25 "Sendäh minä sanon teile: älgiä huolikkua omua hengie, midä syvvä da midä juvva, älgiä huolikkua rungua, midä olis piäle panna.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
    25 "Sendäh minä sanon teile: älgiä huolikkua omua hengie, midä syvvä da midä juvva, älgiä huolikkua rungua, midä olis piäle panna.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  16. 31 Ga sit älgiä huolikkua da älgiä sanokkua: "Midä myö syömmö"?
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
    31 Ga sit älgiä huolikkua da älgiä sanokkua: "Midä myö syömmö"?
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  17. 34 Älgiä sit huolikkua huomenistu päiviä; huomenine päivy iče pidäy ičes huolen.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 25-34). Jumal pidäy huolen meis)
  18. 1 "Älgiä suudikkua, gu teidy ei suudittas.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
  19. 6 Älgiä annakkua koirile sidä, mi on pyhä, älgiägo lykäkkiä žemčugoi poččiloin edeh, ku počit ei polletettas žemčugoi jalgoih, a koirat ei kiännyttäs teih päi da ei reviteltäs teidy".
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
  20. 5 Nämii kahtutostu Iisus työndi matkah da n՚evvoi nengomil sanoil: "Älgiä mengiä vierasmualazien luo, älgiägo nimittumah Samarien linnah, 6 a parembi mengiä Izrail՚an rahvahan yöksynyzien lambahien luo 7 da sanelkua: "Taivahallizen valdu on lähäl".
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages