VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hen

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: изящный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Longiš ka munaričake sigä ili kala hen žaritut, necen kalake söd kürzan.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  2. Gesli ema harf, kala gäret putup, a gesli paks ema, i gäret putup, i hen putup.
    (Kut tagasou pütäs kalan)
  3. Hänen sädod oliba purpuraspäi i henos pölvhaspäi, i kaikutte hänen elon päiv oli kuti praznik.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  4. Vihmad völ ei olend, miku vihm ei tedand – vihmda vai ei, vaiše taivaz taci harvašti henoid tippuid.
    (Varu)
  5. Sügüzen i tal’ven Karina sötlihe kut putui, lendli linduiden sömsijoile, no söm sigä oli hen, sid’ oti muštho reduveziden tahod, kudambil oli enamb sömjäl’gid i homencen ištui aidal, varasti ižandoid paganoiden vädroidenke.
    (Karina Karimovna)
  6. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha.
    (Karina Karimovna)
  7. Henod tähthaižed kuctas: ”Tule tänna!
    (Vauged uni)
  8. Lambaz om ülev da hen živat, kudamb lahjoičeb lämäd da armod, sikš nece voz’ linneb satusekahan.
    (Midä tob meile Uz’ voz’?)
  9. Jogahine, ken nägi necen vestatusen, ei voind jäda üks’kaikuižen, sikš miše nece sur’ da hen vestatuz lujas hüvin kožui festivalin temaha.
    (Pohjoižen praznik)
  10. Erižen sömižen oli henoks čaptud keitozliha.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  11. Henod barbaižed, kudambad lükäiži baboi, minä keradan i sidon niišpäi penen vastaižen, da vaiše en mahta tehta kol’cašt vastan vardaižehe.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  12. Hen sahar sulab, i minä joksen podruškaha maged supal sus.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. čoma oli radnik, radoi ka pani hen gen radoho
    (HENG )
  14. – Vaiše henoid!
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  15. Ülähän oliba sur’kulud kived, a pautkil, miččed mäniba süvüdehe, lete i henod kivuded, kuti čuruine.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  16. Ongele putui henoid kalaižid – nece kaiken-se oli paremb, mi kalata ištta.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  17. I necen aigan kuti vihmuškanzi: vedespäi hüppiškanziba henod kalaižed.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  18. Siloi-žo paindihe P’otran ezmäižed venäkeližed kirjad "Henod rivid", "Ehtsarnad", "Järvkesktahon sada igäd", miččid lugetihe surel tahtol.
    (P’otr Vasiljevan sinine taivaz)
  19. Vas’ka segoiti gaikoid i avadimid, kumarzi vädran benzinanke, kus oli pandud henoid detalid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 31.pala)
  20. Noren oldes sanoid henoid
    el'geta en voind sen verdan.
    (Karged oza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages