VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lujah

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: твердо, верно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. – Oi, elä heiluta niin lujah!
    (Kapina kašvimualla)
  3. Nykyjäh monella vävyllä šuau takapuoli kuvata hoš päiväkaupalla ta vävy šuau kynšie kupinapaikkua hoš kuin lujah, niin harvalla še anopin voi halpenou.
    (Kupina)
  4. Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah.
    (Lapšista)
    Kiärimä, kiärimä, myö kiärimä lujah ta viel ol’i leviet ne vyöt, millä kiärimä oikel lujah.
    (Lapšista)
  5. Alko jyrätä ta rätkähti oikein lujah, šiinä ihan hänen luona.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  6. Mutta hyvin lujah emmä ole kiistän –
    Riitti meilä aina muuta tutkimista.
    (Iltapakina)
  7. 33 Toista arvauttamis’t’a kuulgua.^ Yksi huolova izändä issutti savun, i lujah hänen aijotti, i kaivo häneh vuuvannan, i šeizatti paččahan, i ando kaikki savun¦kaččojilla, i pois’ läksi.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  8. 39Rissin vaštapiätä šeiso šuan saltatan piälikkö.^ Kun hiän näki, mitein Iisussa karjahti lujah ta heitti henken, hiän šano: "Tämä Mieš tosiehki oli Jumalan Poika"!
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (15: 33-41). Iisussan kuoloma)
  9. 6A kun šanonemma: "Ihmisiltä", niin rahvaš kivittäy miät, šentäh kun hyö lujah ušotah, jotta Iivana oli Jumalan viessintuoja".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (20: 1-8). Mistä Iisussa on šuanun vallan?)
  10. 46Iisussa karjahti lujah: "Tuatto, Šiun käsih Mie annan henkeni"!
    (Iisussan kuoloma)
  11. Lohi hyppäsi hyvin lujah ta šitä piti pitälti pyytyä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  12. Hyö niin lujah ta helisešti nakrettih, jotta toisella rannalla linnut pölättyinä nouštih lentoh.
    (Van’a Koko)
  13. Vienankarjalaisilla kirvešmiehillä oli eri harvinaini keino luatie kattuo kuušen riukuloista ta tuohešta, ne lujah ommeltih koivusilla vičoilla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  14. 37 Pruasniekan viimesenä, šuurena päivänä Iisussa nousi ta karju lujah: "Kun ketä janottanou, tulkah Miun luo ta juokah!
    (Onko Iisussa Hristossa?)
  15. Velli lujah haukku ta juokšenteli kiššan ympäri.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  16. 14Šiitä Petri aštu eteh ta toiset yksitoista apostolie hänen kera.^ Petri alko paissa lujah: "Jevreit ta kaikki Jerusalimin eläjät, kuulkua, mitä mie nyt šanon!
    (Petrin pakina)
  17. 28Šilloin Puavila karjahti lujah: "Elä luaji ičelläš pahua!
    (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)
  18. 6Oša Neuvokunnašta oli saddukeita, a toini farisseita.^ Puavila tiesi šen ta šano lujah: "Vellet!
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
  19. Tuotih, vellisen, se Syöjätär lapsen kera pirttih, jotta ei ois niin paha olla sielä kylyssä, ta kuin vielä itköy niin lujah, jotta ei ni mitänä tolkkuo tule.
    (Mušta lammaš)
  20. Milma hiän lujah varotti:
    – Šie kačo vellieš.
    (Muisselmie lapšuošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages