VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luuva

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: метать сено
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1047

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyö tuaš vietih ne kesselin luo.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Konša ollah pität lepopäivät, niin mie tulen Karjalah ta aina käyn ämmön luo Nuožjärven kyläh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Piätinččänä anoppi tuli vävyn luo kostih ta tytär, vävyn naini, paisto hänellä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  4. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Šen jälkeh mie läksin Manalah Viipusen luo.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  6. Myöki, karjalaiset, mielellänä käymmä kielišukulaisien luo, otamma käyttöh heijän hyvie tapoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  7. Serko tuli hukan luo, toi mataššah hänet pirttih ta peitti stolan alla.
    (Olipa kerran koira)
  8. MIIHKALIN PAČČAHAN LUONA
    Runonlaulunmua Vienan Karjala -kirjallisušfestivalin ohjelma jatku juhlakulkulla rumpujen kera Miihkali Perttusen paččahan luo.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  9. Mie vain huomasin, jotta tämän naisen luo tuli ämmö ta hyö paistih šiinä keškenäh.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  10. Šiitä še ämmö kiirehti miun luo:
    – Tytär sano, ku sinä pagizet oman lapsenke karjalakse!
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  11. Kuvuaja ei vain kuvua, mitä näköy, hiän johtau kamerua ta luou kuvua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  12. Mie en tarkota valojenkerallista huonehta, missä lamput ollah auki eikä ole pimietä, vain šitä valuo, mi täyttäy kuvua ta luou kuvan ilmua.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  13. Aššutah märät ta likaset naiset portahien luo ta nakretah.
    (Katiska)
  14. Piiri pyöriy, laulu raikuu,
    Järvi lainehtanššin loi.
    (Juhlakučču)
  15. Šuarien šalmilla korkojen luo.
    (Kalaštajan laulu)
  16. Verkot ylöš veještä noštau,
    Kiirehešti kalat poistau, myöštyy ain rannan luo.
    (Kalaštajan laulu)
  17. Hymyillen aštuvi armahah luo, hellimmän šuutelun šuo.
    (Kalaštajan laulu)
  18. Tultih akan luo pirttih nuoret ta vanhat, omat ta vierahat.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  19. S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
    (Lašta šuatih)
  20. A purin, a jo i heitin, mie heijät hoihkuan, tultih mie šanon: ”Mänkyä nyt muamon’i luo”.
    (Lašta šuatih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages