Lemmas

Back to entry | Return to list

märgä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гной
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kivis’t’äw, kivis’t’äw, n’in ka rawdahein’ä, rawdahein’iä panet n’in, mär’giä ei l’ie, ei aja.
    (L’eikkavo)
  2. Kellä ka on yl’en narivat šuwret, märgiä luad’iw il’i kuin...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. Šiinä märgä ripakko hänel’l’ on, tädä, i srazu.
    (Padan’iekka ol’i)
  4. Hiän tul’i mär’gä illalla paimen’ista da kiwgi̮alla nowži mi̮ata dai uinoi šin’n’е.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  5. A ynnäh märgiä vet riihen et aha, hawduočow.
    (Pelvašruavot)
  6. Šivottu lienet märrällä rihmalla –
    vain ois’ midä karžinah panna!
    (ŠYGYŽYRUAVOT )
  7. Pandih märgiä kargua jauhomah – ei ni midä virka.
    (Šinipeigalon starina)
  8. Vanha akka i sanou:
    – Miula hiržipertti pežetettih, märgiä kagrua jauhotettih, poiga polvilla leikattih – ni midä en virkkan, a siä jo enžistolašša pagizet.
    (Šinipeigalon starina)
  9. Tiälä oldih märrät šuokotat, kumbazie pidi kuivata.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  10. Kuorevakka läikky, kuore selgee myöten valuu, Ноmа šanou:
    – Emäšköiniä, midähän on selgä märgä?
    (Homa-väy)
  11. Talossa sỉe nuorỉ mučoi, i keyhä Matti tariččieteh yökši, sanou:
    – Märgä olen.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  12. Sanou:
    – Mie ved’ en kosse sinuo, lasse, ku olen märgä, a toizeh kyläh on pitkä matka.
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  13. T’yt’öt k olima, erähän kerran ku t’ässä kävelimä, olima Keldovuaras, ni mie tulin t’ägäli märgä, tata joi haukku, haukku, emmä virkkan, mama sanou: "El’ä hauku, ko on moda, ana hyö t’yt’öt kävel’l’ää".
    (Huhl’akka, huhl’akka)
  14. Vas’a, bilo, šinne rabuači, da jallat šolmiečettih korgiešša märräššä heiniköššä i hiän langei.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. Vas’a aš šeizaudu: toko vain kiven piälakkane nägy veještä, a nyt čut’ ei puoleh šua Jaga¦buabo oli märgä, liivakaš.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. Tuattoh käški hänellä märrät kaššašta jallat kiärie fufaikah i istuočie tulen luoh, а ičeh čugunazen vejenke šeizatti tuleh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Buabo¦h otti omih käzih hänen märrät vilut pägiet:
    – O-o-oh!
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. Kaikin mändih sinčoh, a sinčošša late märgä, vezi¦puine tyhjä, a Kattine maguau pertissä karžin¦lauvalla märrissä vuatteissa, kiäššä ruškien perčun palgo ličattu, buabo¦h ohkau, a muamo¦h poijalla:
    – Missä oliit?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
    Kaikin mändih sinčoh, a sinčošša late märgä, vezi¦puine tyhjä, a Kattine maguau pertissä karžin¦lauvalla märrissä vuatteissa, kiäššä ruškien perčun palgo ličattu, buabo¦h ohkau, a muamo¦h poijalla:
    – Missä oliit?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  19. Lepiköššä vielä pyzy hämäri, kaššašta tuhjot oldih märrät, kun i heinät, kumbazilla oli kažvahtun tiälä dorogane.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  20. Enžistäh hiän äijäzeldi pölläšty, šidä kekši, što kočahettih linnut, i daže ihaštu, što märräššä pimieššä lepiköššä ei vain yksin hiän ole elävä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages