VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

samal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мох
  • English: moss
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  2. Samaut’ nüt’kitas iče hö sigau, samlon vedab nece ižand, samaudamha kucub nel’ mest, l’ibo vižgäižen, kuz’g’aižen, päiväiči samautas necen pertin kaiken.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  3. Eraz ristit om pahoin’ skup, sötta-ki ii rači, ka samautes pandas kivid’ samloiden allo, miše oliiž vilu pert’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  4. Natoi zavodi kacta, miččes poles puil om samal, miše tedištada, kus om suvi, no samal korbes kazvoi kaikjal, i Natoi voikaškanzi:

    – Ižandaižed-emägaižed!
    (Varu)
    Natoi zavodi kacta, miččes poles puil om samal, miše tedištada, kus om suvi, no samal korbes kazvoi kaikjal, i Natoi voikaškanzi:

    – Ižandaižed-emägaižed!
    (Varu)
  5. Korvad taboiteliba mecänid, – ei-ik kus nuta koir, möngahta lehm, – no ümbri ei kulund nimidä, ni üks’ lind ei pajatand, vaiše vezi furski jaugoiden al, šobaiži samal, da katksiba oksad kengän al.
    (Varu)
  6. Ičeze pertiden piluihe hö panliba samloid, no eläda oli kaik-se vilu.
    (Sarn päiväižes)
  7. Äkkid samlos ozutihe noidasine pedr.
    (Sarn päiväižes)
  8. Pedr joksi samlodme, soidme, siriči mustiš järviš…Sid’ pedr seižutihe.
    (Sarn päiväižes)
  9. Dedoil oli todesine bard samlospäi, sobad todesižespäi tohespäi, jaugas – virzud heinäspäi.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  10. – koivun ondusespäi ličihe pen’ bardakaz ristit, kaik om lehtesiš da samlos.
    (Pešoi da kodi-ižandaine)
  11. Kerdan mamoi oti mindai mecha keradamha samlod.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  12. Mö hotkas kerazim hahkhobedad samlod, minä radoin mi om väged, en tahtoind, miše mamoi olnuiži hubiš meliš minun taguiči.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  13. – Tägä, sanutas, om mugoižid haugid, ka niil eskai samal pähä kazvab, – sanui Sergei.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  14. Samal päs, kuti nälöm, a pä oli sinun pän sankte.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  15. Tozi sanuda, hö ei meletanugoi, miše heile putub mugoine haug’, miččel päs om samal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  16. Heile oli kuti huiged, miše päs oli sada nece haug’, miččel samal pähä kazvab, no sen-žo aigan oli hüvä, miše mecnik heid el’genzi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  17. Alangoiš tihedad kuzištod varjoičeba hobedaižid samloid.
    (Mechine otaiži)
  18. Se oli hahkaine mujul, oksaižed da samal jaugoiden al oliba mugažo hahkalaze.
    (Kurgiden sügüz')
  19. Samal päs...
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
  20. Tozi-ki, sen pän päl samal oli, mitte-se nälöm.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages