VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karguaju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плясун
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9 Kirjutin jo kirjazes teile, gu teil ei pidäs olla nimidä yhtehisty karguajienke.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  2. 10 En tarkoitannuh uskomattoman rahvahan keskes olijoi karguajii, ahnehii, kiškojii da valehjumaloile kumardelijoi, eiga teil pidäs lähtie kogonah iäre muailmaspäi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  3. 11 A kirjutin täh niškoi: gu kedä sanotanneh uskovellekse, a häi on karguaju, ahneh, valehjumaloile kumardelii, koirii, juomari libo kiškoi, älgiä yhtykkiä häneh nikui.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  4. Älgiä muaniettokseh!^ Ni karguajat, ni valehjumaloile kumardelijat, ni vierahan akanke maguajat, ni miehenke maguajat miehet, 10 ni vargahat, ni ahnahat, ni juomarit, ni koirijat da kiškojat ei suaha kodivuittii Jumalan valdukunnas.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 1-11). Älgiä suudiettokseh vellenke)
  5. Ottazingo sit Hristosan rungan palazet da yhtyttäzin karguajan rungah?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 12-20). Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi)
  6. 16 Tiijättöhäi, ken yhtyy karguajah, roih hänenke yksi rungu.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 12-20). Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi)
  7. 18 Vältelkiättökseh karguandua.^ Kai muut riähkät, kudamii luadiu ristikanzu, ollah hänen rungan ulgopuolel, no karguaju luadiu riähkiä omua rungua vastah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 12-20). Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi)
  8. 5 Työhäi hyvin tiijättö, gu ni yhtel karguajal libo jumalattomal ei rodei kodivuittii Hristosan da Jumalan valdukunnas i ni ahnahal, kudai nimil ei eruo valehjumaloile kumardelijas.
    (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
  9. 10 Se on luajittu karguajih niškoi, miehenke maguajih miehih niškoi, rahvahien varrastajih, kielastelijoih, suvvos kielahan sanan andajih niškoi i kaikkeh moizeh niškoi, mi on tervehii opastandoi vastah.
    (Enzimäine kirjaine Timofeile (1: 3-11). Vardoiččei vierahii opastandoi)
  10. 31 Uskon vuoh karguaju naine, Ruavu, hyvin vastai tiijustelijoi, i sendäh ei kuolluh yhtes sanankuulemattomienke.
    ( Kirjaine Jevreilöile (11: 1-40). Usko)
  11. 16 Kačokkua, gu niken teis ei olis karguaju libo jumalatoi, mittuine oli Isuavu, kudai yhtes syöndyveros möi omat enzipoijan armot.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 14-29). Valdukundu, kudai ei kuavu)
  12. Jumal suudiu karguajat da vierahan akanke maguajat.
    ( Kirjaine Jevreilöile (13: 1-19). Jälgimäzet kehitändysanat)
  13. 1 Minun luo tuli yksi niilöis seiččemes anhelis, kudamil oli seiččie mal՚l՚ua, da sanoi: "Tule, minä ozutan sinule, mittuine suudo annetah sille suurele karguajale, kudai istuu vezien piäl, 2 sille, kudamanke karrattih muailman suarit, i kudaman karguanduviinal humalduttih muan eläjät".
    (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
  14. 5 Hänen oččah oli kirjutettu nimi, peittonimi: "Suuri Vavilon, karguajien da muailman tylgevyksien muamo".
    (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
  15. 15 Anheli sanoi minule: "Viet, kudamat sinä näit, kus istuu karguaju, ollah muailman rahvahat, rahvasjoukot, muat da kielet.
    (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
  16. 16 A kymmene sarvie, kudamat sinä näit, da zvieri – hyö vihatah karguajua da kiškotah hänel sovat piäl, jätetäh händy alasti, syvväh hänen lihat da poltetah händy tuhkakse.
    (Jiävindy Iivanale (17: 1-18). Vavilonan suudo)
  17. 2 tovenmugazet da oigiet ollah Hänen suvvot.^ Häi suudii suuren karguajan, kudai paganoitti kaiken muailman omal karguandal.^ Häi tazai sille omien käskyläzien veren!
    (Jiävindy Iivanale (19: 1-10). Ilopajo taivahas)
  18. 8 A varaččuloile, uskomattomile, paganoittunuzile, tappajile, karguajile, tiedovoiččijoile, niilöile, kudamat kumardellahes valehjumaloile, da kaikile kielastelijoile roih tämä oza: hyö puututah tulijärveh, kus palau rikki, i se on toine surmu".
    (Jiävindy Iivanale (21: 1-8). Uuzi taivas da uuzi mua)
  19. 15 Linnan ulgopuolele jiäjäh koirat da tiedovoiččijat, karguajat, tappajat, valehjumalile kumardelijat da kaikin, ket suvaijah kielastustu da kielastellah.
    (Jiävindy Iivanale (22: 6-21). Ižändy Iisus Hristos tulou terväh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages