VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vieri

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: край, обочина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 134

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toižel’e bokale en voi viertä, vai vieren, ga ku rubiew püstämäh bokkih da har’jieloih – ved on vospal’enii l’ohkih, hengen salbuaw täs kohtas.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Minä lähtin kodih, a häi jäl’l’es meijän paginua vie piirailoi ajeli, ühtišti dai kai, oli hüvän-terveh, a siid vieri kruavattih, midä liennow paha rodiih hänel’e.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Rahvahan paginan aigah en voinnuh, a muate ku vieren (vähän minä magain erähin üöl’öin), duumaičin, pajoloi i luajin.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  4. Sit kolmen lapsen kel’ elin, dostalin ijän lapsie kazvatin da gor’uičin da elin: kündämizet künnin dai kasked ajoin dai vierdämized vierin dai, niitändü se – niitin dai hivoin stoikkie dai kai muil hivoin.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  5. Brihačču istui laučal koin vieres da luadi uuttu ongiruagua, konzu pihah kui tuulispyöröi karahtih Mötti.
    (Veikka da Mötti)
  6. Mustolavvan vieres paletah ruskiet pihl’ajan skänčyt.
    (Nuamoilan briha)
  7. Magavosijan vieres seizou da muhizou pieni kazvol buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  8. Iče kylyh lähti, a pezevyttyy vieri divanale dai uinoi.., kerdoi Man’abuabo.
    (Erähiči kyläs)
  9. Muga i azui da i vieri ielleh huogavumah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  10. Irma Mullozen mieles sih vihjuau vie yksi šeikku:
    – Ihan tämän Kodžurin kylän vieres oli olemas vie toine kylä, sidä vie mustetah, sen paikku vie tunduu.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  11. Murginan jälles Miitrii vieri divanale, pani televiizoran ruadamah da uinoi.
    (Miitrii da Ogoi)
  12. Jauhot taiginas pölähteltihes pertile, tahtasmurut lattiele, taiginanlaudaine vieri laučan uale, härkin toizeh čuppuh.
    (Pövvähtäh)
  13. Ainos, konzu vieren muate, ainos oma kylä piäs, mieles.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  14. Sizär oli ainos minun rinnal, a parembi sanuo, minä olin yhtytottu hänen vieres.
    (Minun armas sizär)
  15. – Sinä vieret minun rinnale, rinnakkai roih lämmin!
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  16. Vierin, säräitti viluu, od’d’ualan vein korvissah da šupetin malittuu, ku Jumal minul avvutti piästä sij ah.
    (Ystäväzet)
  17. Vai ehtin heittiä komšut ičen viereh da ruveta kaččelemahes, silmih myös puututtih “usat”.
    (Ystäväzet)
  18. Häi nevvoi, sidä myvväh lar’kas ihan hotellin vieres.
    (Ystäväzet)
  19. Minä vieren huogavumah, huuhtommos ehtypuolel duušan ual, sanoi Min’ka da brekottihes keskikoikale.
    (Ystäväzet)
  20. Vierin vannah, vuahte nouzou da nouzou, opin käil sidä siirdiä, ga min enämbäl šelommos, sidä enämbäl nouzou.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages