VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

liedžu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: качели
  • English: teetering board, swing (swinging seat)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...Äijänpiän kaikin liedžul, i meil oli aiven liedžu.
    ...в Пасху все на качелях, у нас всегда были качели.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Äijypäivy oli Riiškalan, i Voznosen’n’u oli tožo Riiškalan, no Äijänpiän kaikin liedžul, vot meile oli ylen suuri kodi, i suuret nenga ollahhäi nämmä pordahat, što pordahii myöten hebožil ajettih sinne saruale, i mei le oli aivin liedžu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  2. Liedžu
    Kezämökin pihah died’oi azetti liedžun Dan’ah da Kol’ah niškoi.
    Качели
    Во дворе у дачного дома дедушка установил качели для Дани и Коли.
    (Dan'a da Kol'a)
    Liedžu

    Kezämökin pihah died’oi azetti liedžun Dan’ah da Kol’ah niškoi.
    (Dan'a da Kol'a)
  3. Lapsih niškoi sinäpiän azetettih liedžut.
    Для детей в этот день устанавливали качели.
    (Il’l’alas ielleh)
  4. I Voznusen’n’u oli meijän, no Voznusen’n’u oli, liedžu oli meile, a Leušun pihal, sinnepäi, kodine moine oli, heijän oli ploščadku, sit sil ploščadkal oldih aiven tansit.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. – Täl liedžul voibi taivahassah liedžahtuakseh!
    (Dan'a da Kol'a)
  6. Konzu liedžu azetui, Kol’a harpai Dan’ah päi, oijendi hänele käin da avai kulakan.
    (Dan'a da Kol'a)
  7. Segu liedžu liendžuu
    Erähil on tiel.
    (Kois on magei yö)
  8. Erähiči liedžu azetui, häi mustoitti unohtunnuon huolen, ga potkualdi liedžun uvvessah liikkehile.
    (Läskelän hierun oza)
    Erähiči liedžu azetui, häi mustoitti unohtunnuon huolen, ga potkualdi liedžun uvvessah liikkehile.
    (Läskelän hierun oza)
  9. Mua jalloin al rodih ku liedžu, riputettu pohjattoman kohtan piäl.
    (Päiväzen aittu. 8)
  10. Sen ližäkse voibi pyörittiä "Kalevalan" Sampomelliččiä, liedžuo suuril liedžuloil.
    (Nähtävyksii Petroskoin lähäl)
  11. Yksin jiännyh ozatoi, kačahtai ei mieroh,
    Kuivua puudu valelou, puus – tyhjy liedžu.
    (Kylän laijas taloine...)
  12. Sie on kaksi kaivuo, kylän yhtes da toizes agjas, časounu, oma kluubu, liedžut lapsih niškoi da laučat, kudamil suvaijah istuo kui nuoret muga i vahnat.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  13. Hyö liedžuttih liedžuloi da nagrettih, lapset elostettih nurmikol.
    (Toine ilmu)
  14. Sanommo, Vahnu Matrossu –TOS:an projektoin mugah on azetettu uuzi liedžu, tiijoituslavvat, kus voibi lugie da nähtä kylän histouriedu.
    (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
  15. -Da-a, a tiä ei ole liedžuu, läbi kyynälis sanoi neičykkäine, ga baboi enimbiä ei ruvennuh hänen kel pagizemah, n'oppai šokkazeh da lähti iäre.
    (Ad'voit)
  16. Niilöih ostimmo kaksi liedžuu, laučan levonke, toppuvakkua da sit Minä suvaičen Tuuksen kyliä -tulikompozitsien.
    (Tuuksen hierun kunnostusruavot jatkutah)
  17. Vahnat puuhizet koit kai on mualattu ennevahnallizil ven’an kirjoil, virutah kebjiet butaforskoit kivet, liženi kaivuo, kylyy, piha-aittua, liedžuu.
    (Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages