Lemmas

Back to entry | Return to list

vihani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

4 meaning

  • Russian: горький
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei, a, a muamon toisin aijoin näin kuin vielä kor’eutun, kun ol’i s’iitä, ol’i n’iin vihan’i, n’iin vihan’i ”rasv’e voit” šanou ”lapšien aikana emättyä, ei pijä emättyä”.
    (Riähistä)
    Ei, a, a muamon toisin aijoin näin kuin vielä kor’eutun, kun ol’i s’iitä, ol’i n’iin vihan’i, n’iin vihan’i ”rasv’e voit” šanou ”lapšien aikana emättyä, ei pijä emättyä”.
    (Riähistä)
  2. Huavotettuna taikka penikköjen kera olija še on erikoisen vihani ta tulou ihmiselläki piällä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Še on ollun šemmosella naisella hyvin vihani, kumpasella on ollun poikalapši.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Kontie on vihani, ka omie poikieh ei šyö.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Myö pyritämmä šilma – auta meitä piäššä eris vihasešta kurpičašta.
    (Kapina kašvimualla)
  6. – En ota, hukkaseni, šie olet liijan vihani, vielä kiušuat milma.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  7. – Ka vet työ tiijättä mitein yksinäiset, tyhmät, kovat ta vihaset kaikin ollah toini toisilla.
    (Ihmini ihmisen kera)
  8. – Ka še kolhosin vihani šika, mi iltapuoleh pakeni tänne kalmismualla päin.
    (Kummittelijaini)
  9. Iivana kačahti šiih nyt jo hyvin vihasena.
    (Oprasa liäväššä)
  10. Hyö oltih niin vihaset, jotta kenkänä ei ruohtin kulkie hiän kyličči mänijyä tietä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (8: 28-34). Iisussa Gergesan šeuvulla)
  11. Pešäpiirissäh korppi on erikoi sen vihani ta vuarallini kaikilla pešyä läššä tulijilla.
    (Šelkosien herra. 1)
  12. Vain välillä še ärähteli vihasena ta hyökkäsi tuaš nieklo jen kimppuh".
    (Šelkosien herra. 1)
  13. Yrittäy yhteh, yrittäy toiseh taloh – ei tule nimitä: joka talošša on niin vihaset koirat.
    (Paha ois pako nimekši)
  14. Kulmat krupissa ta muiteinki vihasen näkösenä läksi ukko aštumah iäntä kohti:
    – Tule pois šieltä peitošta ta hyvin ruttoseh!
    (Ratijo. 2)
  15. Та tuli hyvin vihasekši še härkä.
    (Härän starina)
  16. Akka šanou ukolla, jotta "tapa pois härkä, kun rupesi niin vihasekši".
    (Härän starina)
  17. Akka šanou:
    – Тара poìs, ukko, härkä, kun on noin vihani (kolmannen kerran – kaikiččihan še pitäy kolme kertua, hoš mitä taro).
    (Härän starina)
  18. Ta vanhan venehen peräššä istuu pitkätukkani vihriepiä vetehini ta vihasella jyräsijällä iänellä kyšyy:
    – Piessan lapšet!
    (Roštuon vetehini)
  19. No šen hiän šivalti kämmenellä pois parraltah ta hyvin vihasena ta topakkana alko vannottua Lukkie:
    – Olen, olen mie pärjän täh šuaten Šuolahen vuaran piessojenki kera, en heitä pahoin šäpšähtele.
    (Kontie niemisellä. 2)
  20. Lukki itköy ta pakajau malittušanoja, a Ontippa kavahtau šeisomah, šanou vihasena Lukilla, jotta ois iänettä ta panis huolen häntä vašše.
    (Kontie niemisellä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages