Lemmas

Back to entry | Return to list

s

language: Livvi

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: притяжательная частица 2 л. ед. ч.
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 124

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine: Älä lai sinule¦s bolvanua ni kaiken jyttymiä moštu, kui taivahal ylähän, i kui mual alahan, i kui vezilöis, i muan al, i elä kumardaite heile i elä sluuži heile.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. 29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  3. Midä(s) ollow atkalaine,
    vai kuldaine muijal on?
    (Častuškat)
  4. – Ištoi¦s, dušoini, rinnale
    Da pane¦s käzi kaglale!
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
    – Ištoi¦s, dušoini, rinnale
    Da pane¦s käzi kaglale!
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  5. Sanommo, Karjalan tazavallan lapsien kirjaston ruadai sanoi, ku on vallinnuh Igor’ Vostr’akovan kniigan “Se sanaluokku, kudai pakui päčispäi” (Ta čast’ reči, kotoraja upala s peči”) sendäh, ku hänen mieles tämä kniigu on mieldykiinnittäi da čoma.
    (Valliče iče paras kniigu)
  6. Mennyön vuozisuan puolivälis TV:s oli kaikkien perehien huaveilu – sidä tahtottih kui informatsien kandajannu, mugai interjeran čomenduksekse.
    (Televiidenieh nähte)
  7. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu.
    (Televiidenieh nähte)
  8. Kaheksas vuvves rahvastu väheni kahteh kerdah: 28000:s 14000:ssah.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  9. Meigävellie eläy 110:s paikkukunnas.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  10. Mugai minun died’oi J.^ S.^ Šappijev da minun buaboi A.^ S.^ Šappijeva.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
    Mugai minun died’oi J.^ S.^ Šappijev da minun buaboi A.^ S.^ Šappijeva.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  11. Enimän kerdua se mies tuli jallai: MTS:s oli vaiku yksi mašin, kudamal pidi vedellä pitkin rajonua konehih näh kai vehkehet, voidiet, karasinat.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  12. Myö mielihyväl kuundelimmo TV:s Vladimir Brendojevan runoloi, kudamii lugiettih karjalazet.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  13. Nengomii luvendoi, paginoi pidäs jatkua TV:s, pidäs kuulta lapsiengi iänii.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  14. Pitkäs uu:s rodih uho.
    (Uut’arven arbaitukset)
  15. Hyvät tulokset, ylbeillen, kuulutah TV:s, raadivos, ga menetykset vaikkani peittäy muahut.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  16. S it se buabo meni aptiekkah, andoi Johoran lapun.
    (Böbökän Johor)
  17. Sildy, ku Karjalan TV:s ei olluh omua karjalankielisty toimittajua, eläkkehele lähtendässäh häi oli ainavonnu karjalankielizenny TV:n toimittajannugi.
    (Kandai takan tundou)
  18. Sit on j:s roinnuh pehmei d.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  19. Konzu häi oli humalas, häi suvaičči sanuo: “Nalei mne r’umku, Roza, ved’ ja s moroza!”
    (Porajärveläzet)
  20. libo “Mužiki s hutora, čto naputali, sami razberutsa!”
    (Porajärveläzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages