Леммы

Найдено предложений: 124

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   : Älä

   älä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   lai

   lai

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   ¦s

   s

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   bolvanua

   bolvanua

   bolvan¹ существительное

   болван

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   генитив, ед. ч.

   jyttymiä

   jyttymiä

   jyttyine¹ прилагательное

   такой как, подобный

   партитив, ед. ч.

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   taivahal

   taivahal

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, ед. ч.

   ylähän

   ylähän

   ylähän¹ наречие

   высоко, наверху

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   mual

   mual

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч.

   alahan

   alahan

   alahan¹ наречие

   низко; внизу

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vezilöis

   vezilöis

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muan

   muan

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   генитив, ед. ч.

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   kumardaite

   kumardaite

   kumarduakseh¹ глагол

   поклониться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   sluuži

   sluuži

   sluužie³ глагол

   3) отправлять церковную службу

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. 29 Ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   номинатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   номинатив, ед. ч.

   pahah

   pahah

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   иллатив, ед. ч.

   suattanou

   suattanou

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч.

   , kaiva

   kaiva

   kaivua¹ глагол

   рыть, кoпать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ičestä

   ičestä

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   элатив, ед. ч.

   ¦s

   s

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   ; parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ku

   ku

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   hävies

   hävies

   hävitä¹ глагол

   1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   nivelis

   nivelis

   nivel² существительное

   2) сустав

   элатив, мн. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   hibju

   hibju

   hibju² существительное

   2) тело

   аккузатив, ед. ч.

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   lykättäs

   lykättäs

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulizeh

   tulizeh

   tuline¹ прилагательное

   1) огненный, горящий

   иллатив, ед. ч.

   muokkah

   muokkah

   muokku¹ существительное

   мука, страдание

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 5.)
3. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   (s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   ) ollow

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   atkalaine,
   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kuldaine)

   аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

   muijal

   muijal

   muijal¹ наречие

   в другом месте

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ?

   (Častuškat)
4. – Ištoi

   ištoi

   istoi¹ прилагательное

   весьма похожий на кого-либо, вылитый

   номинатив, ед. ч. (istoi)

   аккузатив, ед. ч. (istoi)

   ¦s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   , dušoini

   dušoini

   dušoini¹ существительное

   душа, душенька

   аккузатив, ед. ч. (dušoini)

   , rinnale

   rinnale

   rinnale¹ наречие

   рядом (куда)

   
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   ¦s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   kaglale

   kaglale

   kaglu¹ существительное

   шея

   аллатив, ед. ч. (kaglale)

   !

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
   – Ištoi

   ištoi

   istoi¹ прилагательное

   весьма похожий на кого-либо, вылитый

   номинатив, ед. ч. (istoi)

   аккузатив, ед. ч. (istoi)

   ¦s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   , dušoini

   dušoini

   dušoini¹ существительное

   душа, душенька

   аккузатив, ед. ч. (dušoini)

   , rinnale

   rinnale

   rinnale¹ наречие

   рядом (куда)

   
   Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   pane

   pane

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   ¦s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   рука

   kaglale

   kaglale

   kaglu¹ существительное

   шея

   аллатив, ед. ч. (kaglale)

   !

   ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
5. Sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   kirjaston

   kirjaston

   kirjasto¹ существительное

   библиотека

   аккузатив, ед. ч. (kirjaston)

   генитив, ед. ч. (kirjaston)

   ruadai

   ruadai

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   номинатив, ед. ч. (ruadai)

   аккузатив, ед. ч. (ruadai)

   актив, 1-е причастие (ruadai)

   sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vallinnuh

   vallinnuh

   vallita¹ глагол

   1) выбирать, выбрать

   vallita² глагол

   2) избирать, избрать

   vallita³ глагол

   3) отбирать, отобрать

   актив, 2-е причастие (vallinnuh)

   Igor’ Vostr’akovan kniigan

   kniigan

   kniigu¹ существительное

   книга

   аккузатив, ед. ч. (kniigan)

   генитив, ед. ч. (kniigan)

   “Se sanaluokku

   sanaluokku

   sanaluokku¹ существительное

   часть речи (грамматический термин)

   номинатив, ед. ч. (sanaluokku)

   аккузатив, ед. ч. (sanaluokku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

   päčispäi

   päčispäi

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   элатив, ед. ч. (päčispäi)

   ” (Ta čast’ reči, kotoraja upala s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   peči”) sendäh, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   mieles

   mieles

   mieles¹ послелог

   по мнению кого, по кому

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   инессив, ед. ч. (mieles)

   элатив, ед. ч. (mieles)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   kniigu

   kniigu

   kniigu¹ существительное

   книга

   номинатив, ед. ч. (kniigu)

   аккузатив, ед. ч. (kniigu)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi

   mieldykiinnittäi¹ прилагательное

   интересный

   номинатив, ед. ч. (mieldykiinnittäi)

   аккузатив, ед. ч. (mieldykiinnittäi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   .

   (Valliče iče paras kniigu)
6. Mennyön

   mennyön

   mennyh¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   mennyh² прилагательное

   2) пропащий

   mennyh¹ существительное

   прошлое (старое)

   mennyt¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   mennyt¹ существительное

   прошлое (старое)

   mennyh³ прилагательное

   3) прошлый

   mennyt² прилагательное

   2) прошлый

   mennyt³ прилагательное

   3) пропащий

   аккузатив, ед. ч. (mennyön)

   генитив, ед. ч. (mennyön)

   vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ существительное

   столетие, век

   аккузатив, ед. ч. (vuozisuan)

   puolivälis

   puolivälis

   puoliväli¹ существительное

   середина

   инессив, ед. ч. (puolivälis)

   элатив, ед. ч. (puolivälis)

   TV:s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kaikkien

   kaikkien

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

   генитив, мн. ч. (kaikkien)

   perehien

   perehien

   pereh¹ существительное

   семья

   генитив, мн. ч. (perehien)

   huaveilu

   huaveilu

   huaveilu¹ существительное

   1) мечты

   номинатив, ед. ч. (huaveilu)

   аккузатив, ед. ч. (huaveilu)

   – sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   tahtottih

   tahtottih

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtottih)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   informatsien kandajannu

   kandajannu

   kandai¹ существительное

   разносчик

   эссив, ед. ч. (kandajannu)

   , mugai interjeran čomenduksekse

   čomenduksekse

   čomendus¹ существительное

   украшение

   транслатив, ед. ч. (čomenduksekse)

   .

   (Televiidenieh nähte)
7. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   TV:s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   monenmostu eriluadustu

   eriluadustu

   eriluaduine¹ прилагательное

   1) различный, разный

   eriluaduine² прилагательное

   2) разнородный, разновидный

   eriluaduine³ прилагательное

   3) особый, специфический

   eriluaduine⁴ прилагательное

   4) своеобразный

   партитив, ед. ч. (eriluadustu)

   programmua

   programmua

   programmu¹ существительное

   программа

   партитив, ед. ч. (programmua)

   : ”torielkat

   torielkat

   torielku¹ существительное

   тарелка

   номинатив, мн. ч. (torielkat)

   аккузатив, мн. ч. (torielkat)

   ” taritah

   taritah

   tarita¹ глагол

   1) предлагать, предложить

   tarita² глагол

   2) угощать, угостить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (taritah)

   uudizii

   uudizii

   uudine² существительное

   2) новость

   партитив, мн. ч. (uudizii)

   , kul’tuurua

   kultuurua

   kul’tuuru¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

   , muantieduo

   muantieduo

   muantiedo¹ существительное

   география

   партитив, ед. ч. (muantieduo)

   , sportua

   sportua

   sportu¹ существительное

   спорт

   партитив, ед. ч. (sportua)

   , bojeviekkua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   nämmien

   nämmien

   nämmä¹ местоимение

   эти

   генитив, мн. ч. (nämmien)

   segah

   segah

   segah¹ наречие

   вперемешку

   – rekluamua

   rekluamua

   rekluamu¹ существительное

   афиша, рекламa

   партитив, ед. ч. (rekluamua)

   , mainostu da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   .

   (Televiidenieh nähte)
8. Kaheksas

   kaheksas

   kaheksas¹ числительное

   восьмой

   kaheksa¹ числительное

   восемь

   номинатив, ед. ч. (kaheksas)

   аккузатив, ед. ч. (kaheksas)

   инессив, ед. ч. (kaheksas)

   элатив, ед. ч. (kaheksas)

   vuvves

   vuvves

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   инессив, ед. ч. (vuvves)

   элатив, ед. ч. (vuvves)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   väheni

   väheni

   vähetä¹ глагол

   1) уменьшаться, уменьшиться

   vähetä² глагол

   2) убавляться, убавиться

   vähetä³ глагол

   3) сокращаться, сократиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väheni)

   kahteh

   kahteh

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   иллатив, ед. ч. (kahteh)

   kerdah

   kerdah

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   иллатив, ед. ч. (kerdah)

   : 28000:s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   14000:ssah.

   (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
9. Meigävellie eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   eläy¹ прилагательное

   1) живой

   eläy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   110:s

   s

   s¹ частица

   частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   paikkukunnas.

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
10. Mugai minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    J.^ S

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ Šappijev da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    .^ S

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ Šappijeva.

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
    Mugai minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    J.^ S

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ Šappijev da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    buaboi

    buaboi

    buaboi¹ существительное

    старушка, старуха

    номинатив, ед. ч. (buaboi)

    аккузатив, ед. ч. (buaboi)

    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    .^ S

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ Šappijeva.

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
11. Enimän

    enimän

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    аккузатив, ед. ч. (enimän)

    генитив, ед. ч. (enimän)

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerrata¹ глагол

    1) умножать, умножить

    kerrata² глагол

    2) сучить, скручивать

    партитив, ед. ч. (kerdua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

    jallai

    jallai

    jallai¹ наречие

    пешком

    : MTS:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    номинатив, ед. ч. (üksi)

    номинатив, ед. ч. (Üksi)

    аккузатив, ед. ч. (üksi)

    mašin

    mašin

    mašin¹ существительное

    машина, автомобиль

    номинатив, ед. ч. (mašin)

    аккузатив, ед. ч. (mašin)

    , kudamal

    kudamal

    kudai¹ местоимение

    который

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    vedellä

    vedellä

    vedellä¹ глагол

    1) таскать, волочить

    vedellä² глагол

    2) возить

    vedellä³ глагол

    3) везти, удаваться (об успехе, удаче)

    vedellä⁴ глагол

    4) водить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vedellä)

    I инфинитив (vedellä)

    pitkin

    pitkin

    pitkin¹ наречие

    вдоль

    pitkin¹ предлог

    вдоль, по

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitkin¹ послелог

    вдоль, по

    инструктив, мн. ч. (pitkin)

    rajonua

    rajonua

    rajon¹ существительное

    район

    партитив, ед. ч. (rajonua)

    konehih

    konehih

    koneh¹ существительное

    механизм, техническое устройство

    иллатив, мн. ч. (konehih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kai¹ частица

    аж, даже

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

    vehkehet

    vehkehet

    vehkeh² существительное

    2) инструмент

    номинатив, мн. ч. (vehkehet)

    аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

    , voidiet

    voidiet

    voije³ существительное

    3) мазь, смазка, смазочное масло

    номинатив, мн. ч. (voidiet)

    аккузатив, мн. ч. (voidiet)

    , karasinat

    karasinat

    karasin¹ существительное

    керосин

    номинатив, мн. ч. (karasinat)

    аккузатив, мн. ч. (karasinat)

    .

    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
12. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    mielihyväl

    mielihyväl

    mielihyvä¹ существительное

    удовольствие, удовлетворение

    адессив, ед. ч. (mielihyväl)

    аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

    kuundelimmo TV:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    Vladimir Brendojevan runoloi

    runoloi

    runo¹ существительное

    1) стихотворение, стих

    runo² существительное

    2) руна

    партитив, мн. ч. (runoloi)

    , kudamii

    kudamii

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, мн. ч. (kudamii)

    lugiettih

    lugiettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, прочитать

    lugie² глагол

    2) считать, сосчитать

    lugie³ глагол

    3) причитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lugiettih)

    karjalazet

    karjalazet

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalazet)

    аккузатив, ед. ч. (karjalazet)

    номинатив, мн. ч. (karjalazet)

    аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

    .

    (Vladimir Brendojevan mustokse)
13. Nengomii

    nengomii

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (nengomii)

    luvendoi

    luvendoi

    luvendu¹ существительное

    1) чтение (процесс, действие)

    партитив, мн. ч. (luvendoi)

    , paginoi

    paginoi

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    партитив, мн. ч. (paginoi)

    pidäs

    pidäs

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

    jatkua

    jatkua

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    I инфинитив (jatkua)

    TV:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , pidäs

    pidäs

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäs)

    kuulta

    kuulta

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

    I инфинитив (kuulta)

    lapsiengi iänii

    iänii

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    партитив, мн. ч. (iänii)

    .

    (Vladimir Brendojevan mustokse)
14. Pitkäs

    pitkäs

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    инессив, ед. ч. (pitkäs)

    элатив, ед. ч. (pitkäs)

    uu:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    uho.

    (Uut’arven arbaitukset)
15. Hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    tulokset

    tulokset

    tulos¹ существительное

    1) результат, итог

    tulos² существительное

    2) урожай

    номинатив, мн. ч. (tulokset)

    аккузатив, мн. ч. (tulokset)

    , ylbeillen

    ylbeillen

    ylbeillä¹ глагол

    1) гордиться

    ylbeillä² глагол

    2) зазнаваться, важничать, кичиться

    потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ylbeillen)

    , kuulutah

    kuulutah

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuulutah)

    TV:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , raadivos, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    menetykset

    menetykset

    menetys³ существительное

    3) убыток

    номинатив, мн. ч. (menetykset)

    аккузатив, мн. ч. (menetykset)

    vaikkani

    vaikkani

    vaikkani¹ наречие

    молча

    peittäy

    peittäy

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    peittiä² глагол

    2) заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peittäy)

    muahut.

    (Histourien jyrkil lainehil)
16. S

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    it se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    aptiekkah

    aptiekkah

    aptiekku¹ существительное

    аптека

    иллатив, ед. ч. (aptiekkah)

    , andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    Johoran lapun.

    (Böbökän Johor)
17. Sildy

    sildy

    sildy¹ наречие

    потому, поэтому

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    TV:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    партитив, ед. ч. (omua)

    karjalankielisty

    karjalankielisty

    karjalankieline¹ прилагательное

    карельский, говорящий на карельском языке

    партитив, ед. ч. (karjalankielisty)

    toimittajua

    toimittajua

    toimittai¹ существительное

    редактор

    партитив, ед. ч. (toimittajua)

    , eläkkehele

    eläkkehele

    eläkeh¹ существительное

    пенсия

    аллатив, ед. ч. (eläkkehele)

    lähtendässäh häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ainavonnu

    ainavonnu

    ainavo¹ прилагательное

    единственный, один

    эссив, ед. ч. (ainavonnu)

    karjalankielizenny TV:n toimittajannugi.

    (Kandai takan tundou)
18. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    j:s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    roinnuh

    roinnuh

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    актив, 2-е причастие (roinnuh)

    pehmei

    pehmei

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    pehmei¹ предикатив

    мягко

    номинатив, ед. ч. (pehmei)

    аккузатив, ед. ч. (pehmei)

    d.

    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
19. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    humalas

    humalas

    humal¹ существительное

    1) хмель (растение)

    humal² существительное

    2) опьянение

    humal³ существительное

    3) алкоголь

    инессив, ед. ч. (humalas)

    элатив, ед. ч. (humalas)

    , häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    suvaičči

    suvaičči

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    : “Nalei mne r’umku

    rumku

    r’umku¹ существительное

    рюмка

    номинатив, ед. ч. (r’umku)

    аккузатив, ед. ч. (r’umku)

    , Roza, ved’ ja s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    moroza!”

    (Porajärveläzet)
20. libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    или, либо

    “Mužiki s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    hutora, čto naputali, sami razberutsa!”

    (Porajärveläzet)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »