VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyhyösti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: коротко
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lyhyösti häi saneli omis huolis, midä on ruattu vuozien menoh da mittuot pluanat on tulieh aigah.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Kaččelih: sizär magai, uponnuh hural šokal pehmieh valgieh pielukseh, iänetä lekutti huulii, nosteli kulmii da lyhyösti muhahtelih, vikse midägi hyviä nägi unis.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  3. 3 Jiävindän kauti minule on avattu nämä peittomielet, kui minä jo lyhyösti kirjutin teile.
    (Kirjaine Efesalazile (3: 1-21). Apostolan ruado)
  4. Minä lyhyösti sellitin hänele:
    - Minä riidavuin Aleksei Ivanovičan kel, a sinuu, Ivan Ignatjevič, kyzyn olla minun sekundantannu.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  5. Minä nouzin seizoi da lyhyösti sanelin Pugačovah näh da hänen joukkoh näh.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  6. Omas puoles minä lyhyösti sanelin iččeni šeikkoih näh.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  7. Lyhyösti sanon, ku oldih loppumattomat ylen suuret vahingot.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  8. Lapsile mustoitettih, midä pidäy paista 112-noumerah soittajes, ku sellittiä pidäy kai lyhyösti da tarkah, sanuo kelle da mittuine pidäy abu.
    (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
  9. Häi sanou kai lyhyösti da vai sih näh, mi händy myö on tärkiembi:
    - Koivulois luajitah komšua da kirvehen varzii.
    (Palosijoil)
  10. Vai sudre rubieu muokkuamahes, tuattah vastai lyhyösti, meni saruah ottamah kovazindu da iččehluajittuu suomen - veiččie.
    (Vuonaine)
  11. -Muga, lyhyösti vastuau tuattah.
    (Oman čupun rahvas)
  12. Niilöih vastuamal ristikanzu voibi lyhyösti sanelta omah iččeh nähte.
    (Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
  13. Sit Anuksen miesgimnuazien opastai P.^ T.^ Vinogradov, ennepäi tuttavutettuu kuundelijoi Fedosovah, lyhyösti saneli sih nähte, kui häi on opastunnuh pajattamah bilinoi da kaikenmoizii itkuvirziloi da ku häi tiedäy läs 30 000 eri runuo, kudamat on pandu tallele hänes da kudamis tuli kolme suurdu kerävökniigua…
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  14. – Minuh niškoi tämä kodi on ilonnu, lyhyösti sanoi häi haravoičendua keskustamattah.
    (Kui yksi suuri pereh)
  15. Tozi runoniekat ollah ainos mielevät rahvas, kuduat mieros, elaijas da joga sanazes nähtäh enämbän toizii, parembi tutah joga kohtazen, maltetah lyhyösti da tarkah panna omat mielet da tiijot runoloih.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  16. Sie oli Eino Timonen, Antti Timozen poigu, kudai lyhyösti saneli omas kerdomukses "Sikritta".
    (Uuzi ”Taival”)
  17. – Sotsialiverkolois kirjutetah lyhyösti, niilöis ei sua kirjuttua toizin.
    (Natalja Gromova: “Kirjutan sendäh, ku enämbän tiettäs Karjalas da sen rahvahis.”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages