VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lykätä

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: перевозить, перевезти, переправлять, переправить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 352

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu vot: "Jaksais alasti, – sanow, – da l’ükkiä sovat päččih tukkužel’l’eh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. Se tütär sanow: "Ga midä sinä, uravuit vai midä, minä rubian nügöi l’ükkiämäh sobii piäl da täh alasti jaksamos mužikoin keskeh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  3. "Nu, – sanow, – jaksais da turužel’l’eh sovat kiäri da l’ükkiä päččih l’ämbiäjäh!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  4. Akku ül’en raviažeh jaksaldih dai nenne sovat keräi, dai päččih rubiaw l’ükkiämäh.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  5. 199.^ Siilo sanua, libo herneht’ü sein’äl’e l’ükkiä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Toin heinät, hevon lükkäin toižil’e lasketettavakse, a iče juoksiin kodih, panin sangiet vuattuštanit.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  7. Konzu Kerenskoin pravit’el’svu rodiih, cuari se l’ükättih, meidü čotaittih bol’ševiekoikse.
    (Kronštatan vostanii)
  8. Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
    Kukkaron kormaniz d’erni, d’engua stolal l’ükkäi, kolmekümmen rubl’ua, onnuako l’ükkäi, en d’o musta hüvin ga, enämbän zalogua l’ükkäi, zalogua oli kaksikümmen viizi rubl’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  9. Kos kui tervehtämäh ruvettih, d’engan sen minä päčil l’ükkäin, sinne vai kamahtihe, venčal tulduw käskiettih l’ükätä.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
    Kos kui tervehtämäh ruvettih, d’engan sen minä päčil l’ükkäin, sinne vai kamahtihe, venčal tulduw käskiettih l’ükätä.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  10. Lähembä tulduu, kuuli, ku lykättih hyö pualikkoi, sorrettih ”bankoi”.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  11. Vie kodvazen mendyy Ser’oža kyzyi, suaugo hänel lykätä pualikku kerrantoizen.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  12. Hänele annettih luba lykätä da kučuttih tulla harjaitteluh.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  13. Veikka lykkäi bokkah ongiruagan, otti pilan da kirvehen da kiirehti Mötile peräh.
    (Veikka da Mötti)
  14. Tornev piäzi rannale, ambui avtomuatas da lykkäi granuattoi, mil avvutti hänen jälgilöi myöte tulijoile dovarišoile.
    (Nuamoilan briha)
  15. Illal buabo kirjutti lippuzen, kiärii sih maidohambahazen, da sanoi Kat’ale:
    – Sano: “Died’oi Koinižändy, ota nagrishambahaine, ga anna luuhambahaine…” Sit lykkiä se plitan tuakse.
    (Hammas)
  16. Konzu kyly kylvettih, vastua ei lykätty.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  17. Nygyaigazetgi “tiedovoiččijat” toči pyhkitäh lattieloi elokkahien da ozakkahien susiedoin veriälöin ies, ičessäh sanotah “teijän ozan, teijän elot ičele otan”, pölylöi da ligoi ei lykätä iäres vai kannetah omah kodih, kunne net “yövytäh”.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  18. Kai pyhkityt sinäpiän vietäh iäres da poltetah, vastu lykätäh tiešuarale da mennäh kodih tuaksepäi kiändymätä.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  19. Suutui Jumal: – Miksebo, miehet, pienet kalat lykkiättö kuivale muale kuolemah?
    (Ole luja, ristikanzu)
  20. Hiirenny olen sissäh, kuni ei lövvy moine ristikanzu, kudai ottas minuu miehele, da kuni ei lykätä minuu vedeh.
    (Andilas-hiiri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages