Lemmas

Back to entry | Return to list

kešäni

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: летний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšin pereh kävi kotirannoilla vain kešäsin, a miehen kuoloman jälkeh Anastasija Bobotina kokonah muutti elämäh Kiimasjärvellä.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  2. Kun šilloin kulekšit kešäsin mečäššä tai niityllä, ei šieltä kuulun lintujen liverryštä.
    (Tiltaltti)
  3. Šiitä lähtien Kokkopuron šynkäššä kuušikošša kuuluu kešäsin pikku linnun vuatimatoin laulu:
    – Tilt-talt, tilt-talt, tilt-talt...
    (Tiltaltti)
  4. Ka šattuu kyllä niinki, jotta keitosen kešäsen päivän šoutelet, välillä ajat mouttorilla, ečittelet, haruat šekä pohjua jotta pintua, vain et šua paissinahventa ta näläššä kotih illalla lähet.
    (Kalahan še ahvenki on)
  5. Oma järvi puhtahine vesineh, kaunehine šuarineh, lahukkoineh ta korkoneh, valosat kešäset päivät ta yöt.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  6. Tämä pitkä niemi erottau Lammašjärven Köynäšjärveštä ta še on šemmoni paikka, missä voit olla on pietty lampahie kešäsin.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  7. Autobuššin matkuajat kyšyttih Marinua laulua ta hiän rupesi laulamah vanhua karjalaista runuo muailman šynnyštä:

    Piäčkylintu ‒ päivälintu,
    Yölintu ‒ lepakkolintu,
    Lenneltih kešäsenä yönä,
    Ečittih muata munimah...
    (Toivon lentta. 3)
  8. Šamoin kuin kuikkien pešimäpaikoilla kešäsenä yönä lahukkaisissa, missä ne liikutah iänettöminä, kuin huamut.
    (Šalmenkorvan kuikat. 2)
  9. Luontoki tiälä on erittäin ihana: valkiet kešäset yöt, rannoilla šuorat kuin kynttilät jättiläismännyt ta herttaset lehtipuut.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
  10. Hyö käytih ulkomualla kešäsin ta talvisin, heposilla ta venehillä.
    (Karjalaiset, kumpaset unohettih omua kieltä)
  11. Muissan, jotta lapšena kešäsin mie leikin šielä kaverien kera čokkoh, keräsin marjua ta kukkua.
    (Kurkijoven kukkulat)
  12. Ihmiset elettih šielä vain kešäsin, muokattih peltoja ta paimennettih karjua.
    (Siperin šuomelaiset: löytyykö jälkiläisie?)
  13. Kuin ilmešty musejo
    Leningradissa Vera Nikolajevna rupesi ruatamah šeimissä, kašvatti kakši lašta, eli kakši vuotta Šuomešša ta kävi kyläššä vain kešäsin.
    (Talomusejo vatjalaisešša kyläššä)
  14. Myö kävimä tänne levähtämäh vain kešäsin.
    (Talomusejo vatjalaisešša kyläššä)
  15. Šiitä mie kekšin tämän laulun:

    Öisin kun virität
    nuotivon rantah,
    Ni Kuitilta lempie
    kešäni tuuli
    Vanhoja šulosie
    lauluja kantau,
    Kuita šie lapšena
    mammalta kuulit.
    (Runoilija korvešta)
  16. Taččalan kyläššä on šyntyn ta eläy kešäsin Vera Andrejeva.
    (Livvinkarjala – kallehin tieto)
  17. Vaikka N’uhčah ei ole helppo piäššä, ka kešäsin kylämusejoh tulou äijän vierahie.
    (Pomorien istorijan elävä musejo)
  18. Kolvakšešša oli vilkašta elämyä: issutettih potakkua, piettih lehmie, kešäsin paimenettih karjua mečäššä.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 2)
  19. Še tarkottau kešäsen tieto-käytännöllisen ekspeditijon viettämistä Vuokkiniemeššä, kumpasen tavoittehena on puuarhitektuurin istorijallisien objektien šäilyttämini.
    (Kantatuattojen perintyö šäilyttyän)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages