VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laiteh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: устройство, прибор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šitä varoin hänellä on olomašša kaikki: oma paja, verštahat, laittehet, kirjat šekä äijän kollegoja, kumpasien kera hiän pitäy yhteyttä Internetin kautti.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  2. Työtarkotukših valokuvuajalla oli annettu rautatievaunu, kumpasešša oli kaikki laittehet valokuvuamista ta valokuvien luatimista varoin.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  3. Positiivisie ionija on pölytupruissa, niitä levitetäh niise erilaiset konehet ta laittehet, kuten tietokonehet, mikrokiukuat, televisorit.
    (Šuihkulähtien elävä vesi)
  4. Još nykyni Ericsson-mallin telefoni mahtuu omistajan kämmeneh, niin šen “ukko” šata vuotta takaperin mahtuis višših vain šuureh reppuh, eikä še ollunkana kannettava, kuin paikallah ašetettava, vakituini laiteh.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  5. Vuotena 1877 laiteh tuotih Ruoččihki.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  6. Nämä laittehet rikkauvuttih äijyäki harvemmin ta kohta Ericsson šai lisyä tilaukšie kuin omašta muašta šamoin ni ulkomailta.
    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
  7. Ei ihme, još tämmöni työ toi joškuš laisan mieleh toivomukšen, jotta kun rikkautuis koko laiteh, niin šais ainaki vähäsen aikua levähtyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Ka ei ne nykyaikaset laittehet kaikičči auteta: ahven ei pisy yhellä paikkua, še aina liikkuu, šiirtyy yheštä paikašta toiseh konša pienemmissä, konša šuuremmissa parviloissa.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  9. Inha opaštu valokuvauštaituo Europašša – Šakšašša ta Itävallašša, myöhemmin hiän ošti kaikista nykyaikasimmat laittehet, šuahakšeh luatie huipputašosie valokuvie.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  10. Laittehet mitattih 17-metriset korkeušerot.
    (Matalla nimettömällä košella)
  11. Še on luatikkomoini laiteh, kumpasen kautti piäššäh karšinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  12. (Putistin 2006:285)
    Karjalan kielen šanakirjan mukah, kosino (kosina, kozn’o, kozen’o) on luatikkomoini laiteh, kumpani on luajittu kiukuan kylellä ta kumpasen kautti voit piäššä karšinah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  13. Kuupan alla on ollun ammusista ajoista omaluatusena laittehena vetoreikä, min avulla keittyässä, käristyässä ta paistuas’s’a šavu ta liika haju hävitäh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  14. Saslana – pläkistä luajittu laiteh, kumpasella pantih umpeh kiukuanšuu lämmiteššä ta paistuas’s’a.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  15. Kivekšieki ennein luajittih tuohešta ta šiämeh pantih kivi, šiitäi šen laittehen nimi šynty.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  16. Nykyaikasie laittehie šielä ei käytetä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  17. Konša Tol’an kiät ruvettih vapisomah pityässä valokuvakonehta, keinokaš mieš mitein lienöy onnistu ašettua laittehen toini toisen piällä kiinitetyillä stuuloilla.
    (Hiäšäikähyš)
  18. Kun yheššä huonehešša lienöy ollun kiukua, ni vierellä olija huoneh lämpisi erikoisen laittehen avulla.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  19. Ka Leningradih kuulujan Rževka-ašeman lähellä kovan pakkasen takie rikkautu yksi tärkie höyryveturin laiteh.
    (Matašta tuli legenda)
  20. Šen jälkeh oššamma laittehie – maitoseparattorin, juuštokeittimen, juuštopainon, erityisie jiäškuappija.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages