Lemmas

Back to entry | Return to list

lujašti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: крепко, сильно, строго
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 110

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka juštih šiih aikah pihalla talon luona kanat ruvettih lujašti karjumah ta kotkottamah.
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Ta še rupesi lujašti karjumah:
    – Še on miun, še on miun, še on miun!
    (Avokero-lintu)
  3. Lintu karju niin lujašti, jotta kaikki toiset linnut kuultih hänen iäni ta lennettih kaččomah, mitä on tapahtun.
    (Avokero-lintu)
  4. Ualto löi venehen laitah, nošti šen ta venehen pohja lujašti šipasi kiveh.
    (Viinareissulla)
  5. Kun ihmini lujašti kylmi ni häntä käytetäh kylyššä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  6. Pitäy lähtie šillä vaštah ta lujašti karjuo taikka viheltyä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  7. On ollun šemmosie mainintoja, jotta kun ihmini näköy kontieta ta oikein lujašti pöläštyy, hänellä tulou šemmoni olo, niin kuin tauti, mitä šanotah hinkukši.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  8. Onnakko šoutaja vain šouti, huulet lujašti yhteh purissettuina, vesiruiskujen kaštelomalla nävöllä oli šama yksitoikkoni, ičepäini, perähantamatoin ilmeh.
    (Kirjolla heinie)
  9. Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
    (Kalamarat)
  10. Arkuš, iččien alentamini ta pokoriutumini ollah täyšin vierahie karjalaisella: häneššä on omanarvontuntuo, hiän on ylpie, omačottani, herkkä loukkaukšilla, hiän keštäy lujašti kaikki vaštahkäymiset eikä hölmisteliyvy konšana.
    (Mimmoni olet, šie karjalaini?)
  11. Vuuvvešta 1982 alkuan Anastasija Ivanovnan elämä oli tuaš lujašti šivottu Kiimasjärveh.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  12. Šiitä päiväštä šuaten kačon toisilla šilmin elämäh ta pien lujašti šiitä lupaukšešta, min annoin ičelläni ta Jumalalla šilloin šurmanšijalla.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  13. Meijän ämmön ta Melentjein akan kešen oli ainani riita, še Melentjein akka kun niät aina lujašti kehu ta ylisteli männyttä aikua, kaikkie vanhua.
    (Äijänpäivän murkina)
  14. – No pruasniekkoina šyötih lujašti.
    (Äijänpäivän murkina)
  15. No kielimiehet nyt ruatah lujašti, lähiaikoina tämmöset kirjat tullah kouluih ta päiväkotiloih.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  16. Tällä kertua Suavalan Ol’ona oli lujašti hätäytyn, šen näki heti.
    (Rosvonniekka)
  17. Vain kun mie pöläššyin lujašti!
    (Rosvonniekka)
  18. Ol’ona oli lujašti pöläštyn.
    (Rosvonniekka)
  19. Röyrijä puhaštuas’s’a käytettih eri konštija: alahuata tuhkat vejettih koukulla, röyrilöissä poltettih öljyh kaššettuo ripakkuo, kumpani lujašti palo ta poltti novet röyrilöistä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Kun lapši lienöy lujašti kylmän, niin hänet voijettih tahtahalla ta pantih lämpimäh kiukuah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages