Леммы

Найдено предложений: 664

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   čupul

   čupul

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   адессив, ед. ч. (čupul)

   аблатив, ед. ч. (čupul)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

   I инфинитив (kuulta)

   mostu

   mostu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч. (mostu)

   čomua

   čomua

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   партитив, ед. ч. (čomua)

   oigiedu

   oigiedu

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   партитив, ед. ч. (oigiedu)

   liygii

   liygii

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   партитив, ед. ч. (liygii)

   .

   Не в каждой деревне можно услышать такой правильный язык ливвиковских карелов.

   (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
2. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   mäin

   mäin

   mägi¹ существительное

   гора

   аккузатив, ед. ч. (mäin)

   генитив, ед. ч. (mäin)

   oigei

   oigei

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Vattuvuori, no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

   Vatuski.

   Правильное название той горы - Ваттувуори, но её называют Ватуски.

   (Minun hiihtoloma)
3. Mihail

   mihail

   Mihail¹ имя собственное

   Михаил

   номинатив, ед. ч. (Mihail)

   аккузатив, ед. ч. (Mihail)

   Savinan sanoin

   sanoin

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)

   генитив, мн. ч. (sanoin)

   инструктив, мн. ч. (sanoin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ послелог

   1) по

   mugah² послелог

   2) подобно кому-л. или чему-л.

   kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   oigei

   oigei

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Honganalustu.

   По словам Савина правильное название деревни - Хонганалусту.

   (Yksi kylä – moni nimie)
4. Oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   vieljärveläine

   vieljärveläine

   vieljärveläine¹ существительное

   житель с. Ведлозеро

   номинатив, ед. ч. (vieljärveläine)

   аккузатив, ед. ч. (vieljärveläine)

   pagintaba

   pagintaba

   pagintaba¹ существительное

   интонация, манера произношения

   номинатив, ед. ч. (pagintaba)

   аккузатив, ед. ч. (pagintaba)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ прилагательное

   видимый, видный

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   номинатив, ед. ч. (nägyi)

   аккузатив, ед. ч. (nägyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

   актив, 1-е причастие (nägyi)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   kirjutuksis

   kirjutuksis

   kirjutus¹ существительное

   1) статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² существительное

   2) письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ существительное

   5) Священное Писание

   инессив, мн. ч. (kirjutuksis)

   элатив, мн. ч. (kirjutuksis)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   opastuo

   opastuo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   I инфинитив (opastuo)

   käyttämäh

   käyttämäh

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

   oigieloi

   oigieloi

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   партитив, мн. ч. (oigieloi)

   sananmuodoloi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   puaksumbah

   puaksumbah

   puaksumbah¹ наречие

   почаще

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   I инфинитив (kaččuo)

   sanakniigah

   sanakniigah

   sanakniigu¹ существительное

   словарь (книга)

   иллатив, ед. ч. (sanakniigah)

   .

   Своя ведлозерская манера произношения бросалась в глаза в статьях, надо было учиться употреблять правильные формы и чаще обращаться к словарю.

   (Omamualazet)
5. Tänäpäi

   tänäpäi

   tänäpäi¹ наречие

   сегодня

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijän

   äijän

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijän¹ наречие

   много

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijän¹ наречие

   много

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   paistah

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paistah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kirjutetah

   kirjutetah

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutetah)

   oigies

   oigies

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   инессив, ед. ч. (oigies)

   элатив, ед. ч. (oigies)

   syöndäs

   syöndäs

   syöndy¹ существительное

   питание; еда, приём пищи

   инессив, ед. ч. (syöndäs)

   элатив, ед. ч. (syöndäs)

   .

   Сейчас очень много говорят и пишут о правильном питании.

   (Oigei syöndy)
6. Ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luaji

   luaji

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)

   oigei

   oigei

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   valličus

   valličus

   valličus² существительное

   2) выбор, отбор

   номинатив, ед. ч. (valličus)

   аккузатив, ед. ч. (valličus)

   .

   Будь добра, сделай правильный выбор.

   (Ozatoi rakkahus. 4)
7. Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   I инфинитив (tiediä)

   oigiet

   oigiet

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, мн. ч. (oigiet)

   аккузатив, мн. ч. (oigiet)

   kazvit

   kazvit

   kazvi¹ существительное

   1) растение

   kazvi² существительное

   2) овощ

   номинатив, мн. ч. (kazvit)

   аккузатив, мн. ч. (kazvit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   oigieh

   oigieh

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   иллатив, ед. ч. (oigieh)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuivuamah

   kuivuamah

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   III инфинитив, иллатив (kuivuamah)

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   .

   (Älä myöhästy)
   Pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   I инфинитив (tiediä)

   oigiet

   oigiet

   oigei¹ прилагательное

   1) прямой, ровный

   oigei² прилагательное

   2) правый

   oigei³ прилагательное

   3) правый, лицевой

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   oigei⁵ прилагательное

   5) правый, невиновный

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, мн. ч. (oigiet)

   аккузатив, мн. ч. (oigiet)

   kazvit

   kazvit

   kazvi¹ существительное

   1) растение

   kazvi² существительное

   2) овощ

   номинатив, мн. ч. (kazvit)

   аккузатив, мн. ч. (kazvit)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   oigieh

   oigieh

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   иллатив, ед. ч. (oigieh)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   keriämäh

   keriämäh

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   III инфинитив, иллатив (keriämäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuivuamah

   kuivuamah

   kuivata¹ глагол

   1) сушить, высушить

   kuivata² глагол

   2) осушить, произвести мелиорацию

   III инфинитив, иллатив (kuivuamah)

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   .

   (Älä myöhästy)
8. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   linnut

   linnut

   lindu¹ существительное

   птица

   номинатив, мн. ч. (linnut)

   аккузатив, мн. ч. (linnut)

   löytäh

   löytäh

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löytäh)

   oigei

   oigei

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   matku

   matku

   matku¹ существительное

   1) путь, дорога

   matku² существительное

   2) расстояние

   matku³ существительное

   3) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч. (matku)

   аккузатив, ед. ч. (matku)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (Üksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   suurembis

   suurembis

   suurembi¹ прилагательное

   больше, побольше, более крупный, крупнее

   arbaituksis

   arbaituksis

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   инессив, мн. ч. (arbaituksis)

   элатив, мн. ч. (arbaituksis)

   .

   (Tuulen selläs ymbäri Muan)
9. Nikui

   nikui

   nikui¹ наречие

   никак

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   smietin

   smietin

   smiettie¹ глагол

   1) думать, предполагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   jumalua

   jumalua

   Jumal¹ существительное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   kelä

   kelä

   kelä¹ послелог

   с (со), вместе с

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив

   laih

   laih

   luadiekseh² глагол

   2) подходить, соответствовать, гармонировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nimittiän

   nimittiän

   nimittiä¹ глагол

   1) называть

   II инфинитив, инструктив

   : konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   oigei

   oigei

   oigei⁶ прилагательное

   6) правдивый

   номинатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   varuamah

   varuamah

   varata² глагол

   2) опасаться

   III инфинитив, иллатив

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, ед. ч.

   luadia

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   puuta

   puuta

   puuttua² глагол

   2) попадать, оказаться, очутиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oigieh

   oigieh

   oigei⁴ прилагательное

   4) правильный, верный

   иллатив, ед. ч.

   suudoh

   suudoh

   suudo¹ существительное

   суд

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   eroittuakseh

   eroittuakseh

   eroittuakseh¹ глагол

   лишаться

   I инфинитив

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   miilostis

   miilostis

   miilosti¹ существительное

   милость; помощь

   элатив, ед. ч.

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   jumal

   jumal

   Jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   miilostisyväin

   miilostisyväin

   miilostisyväin¹ прилагательное

   милосердный

   номинатив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   lienen

   lienen

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч.

   pahois

   pahois

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   инессив, мн. ч.

   ažois

   ažois

   ažei¹ существительное

   дело

   инессив, мн. ч.

   kuajimahaze

   kuajimahaze

   kuajiekseh¹ глагол

   1) раскаиваться, раскаяться

   III инфинитив, иллатив

   , nadeimmos

   nadeimmos

   nadeijakseh¹ глагол

   надеяться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kaindua

   kaindua

   kaindu¹ существительное

   покаяние

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
10. 150.^ Olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    oigei

    oigei

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    номинатив, ед. ч. (oigei)

    аккузатив, ед. ч. (oigei)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    bemmel.

    (Sananpolvet, privutkat)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    oigieh

    oigieh

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    šokkaizehe,
    Hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    vaččaine kasvamahe.

    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
12. Aijan

    aijan

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    südämes

    sydämes

    sydämes¹ наречие

    внутри

    sydämes¹ послелог

    в

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    инессив, ед. ч. (sydämes)

    элатив, ед. ч. (sydämes)

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kud’žoimätaz ollow

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    , sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    viijä

    viijä

    viijä¹ глагол

    доставлять

    I инфинитив (viijä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    sorron

    sorron

    sordo¹ существительное

    1) изгородь из валежника

    sordo² существительное

    2) падение, обвал

    аккузатив, ед. ч. (sorron)

    генитив, ед. ч. (sorron)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    – eči

    eči

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (eči)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (eči)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    kud’žoimätäz, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    dorogurannaz da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oigiel

    oigiel

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiel¹ наречие

    направо, справа (где?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    адессив, ед. ч. (oigiel)

    аблатив, ед. ч. (oigiel)

    käil’

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    .

    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
13. Koiz l’ähtehüw oigiel

    oigiel

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiel¹ наречие

    направо, справа (где?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    адессив, ед. ч. (oigiel)

    аблатив, ед. ч. (oigiel)

    käil’

    käil

    käzi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (käil)

    аблатив, ед. ч. (käil)

    kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    kud’žoimätäz on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    , pane

    pane

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    , se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    poleznoin dielo

    dielo

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    номинатив, ед. ч. (dielo)

    аккузатив, ед. ч. (dielo)

    lembeh

    lembeh

    lembi¹ существительное

    1) совокупность положительных девичьих качеств (обаяние, обворожительность, домовитость и т.д.)

    иллатив, ед. ч. (lembeh)

    niškoi

    niškoi

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    tervehüöh

    tervehyöh

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    иллатив, ед. ч. (tervehyöh)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    tervehüöh

    tervehyöh

    tervehys¹ существительное

    1) здоровье

    tervehys² существительное

    2) привет, поклон

    иллатив, ед. ч. (tervehyöh)

    .

    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
14. Pivon

    pivon

    pido¹ существительное

    1) пользование чем-л., ношение, носка

    pido² существительное

    2) расходование, трата чего-л.

    pido³ существительное

    3) торжество, бал

    pivo¹ существительное

    горсть (пригоршня) льна или волокна

    pido⁴ существительное

    4) проведение, устройство, организация

    hantuzis

    hantuzis

    hantuzis¹ существительное

    в (чьём-либо) распоряжении

    hantuzis¹ наречие

    в (чьём-либо) распоряжении

    номинатив, ед. ч. (hantuzis)

    аккузатив, ед. ч. (hantuzis)

    piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    seminuaru

    seminuaru

    seminuaru¹ существительное

    семинар

    номинатив, ед. ч. (seminuaru)

    аккузатив, ед. ч. (seminuaru)

    algajih biznesmiehih

    biznesmiehih

    biznesmies¹ существительное

    бизнесмен; предприниматель

    иллатив, мн. ч. (biznesmiehih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ruadopaja

    ruadopaja

    ruadopaja² существительное

    2) мастерская (оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности)

    номинатив, ед. ч. (ruadopaja)

    аккузатив, ед. ч. (ruadopaja)

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ местоимение

    который

    аккузатив, ед. ч. (kuduan)

    генитив, ед. ч. (kuduan)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    opastettih

    opastettih

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastettih)

    oigieh

    oigieh

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    rez’ume.

    (Ruavon eččijoile abuh)
15. Kylä

    kylä

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    номинатив, ед. ч. (kylä)

    аккузатив, ед. ч. (kylä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    mollembal rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    , oigiel

    oigiel

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiel¹ наречие

    направо, справа (где?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    адессив, ед. ч. (oigiel)

    аблатив, ед. ч. (oigiel)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hurual

    hurual

    hurai¹ прилагательное

    левый

    hurual¹ наречие

    слева, налево (где?)

    адессив, ед. ч. (hurual)

    аблатив, ед. ч. (hurual)

    .

    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
16. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    toizes

    toizes

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инессив, ед. ч. (toizes)

    элатив, ед. ч. (toizes)

    riävys

    riävys

    riädy¹ существительное

    ряд

    инессив, ед. ч. (riävys)

    элатив, ед. ч. (riävys)

    randimaine oigielpäi

    oigielpäi

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigielpäi¹ наречие

    справа (откуда?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    аблатив, ед. ч. (oigielpäi)

    .

    (Himoittas tiediä omas died’ois)
17. Died’oi

    diedoi

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (died’oi)

    аккузатив, ед. ч. (died’oi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yläriävys toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    oigielpäi

    oigielpäi

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigielpäi¹ наречие

    справа (откуда?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    аблатив, ед. ч. (oigielpäi)

    .

    (Igäundu kalmas muatah saldattazet)
18. “Kipinän” toimittajien

    toimittajien

    toimittai¹ существительное

    редактор

    генитив, мн. ч. (toimittajien)

    kyzymyksih

    kyzymyksih

    kyzymys¹ существительное

    вопрос

    иллатив, мн. ч. (kyzymyksih)

    žurnualan

    žurnualan

    žurnualu¹ существительное

    журнал

    аккузатив, ед. ч. (žurnualan)

    генитив, ед. ч. (žurnualan)

    valmistamizeh

    valmistamizeh

    valmistamine¹ существительное

    1) подготовка

    иллатив, ед. ч. (valmistamizeh)

    nähte

    nähte

    nähte¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    maltettih

    maltettih

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltettih)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    oigieh

    oigieh

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    vastata

    vastata

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vastata)

    I инфинитив (vastata)

    .

    (Livuttua kieleh piirustamal)
19. Mittuine

    mittuine

    mittuine¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mittuine)

    kuva

    kuva

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva³ существительное

    3) приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ существительное

    4) фото

    номинатив, ед. ч. (kuva)

    аккузатив, ед. ч. (kuva)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    opastujil

    opastujil

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    адессив, мн. ч. (opastujil)

    аблатив, мн. ч. (opastujil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaikkiigo sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (hyö)

    аккузатив, ед. ч. (hyö)

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    ellendettih

    ellendettih

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

    oigieh

    oigieh

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigieh¹ наречие

    1) прямо, ровно

    oigieh² наречие

    2) верно, правильно

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    иллатив, ед. ч. (oigieh)

    , suau

    suau

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    karjalankielizen

    karjalankielizen

    karjalankieline¹ прилагательное

    карельский, говорящий на карельском языке

    аккузатив, ед. ч. (karjalankielizen)

    генитив, ед. ч. (karjalankielizen)

    “Kipinän” oraskuun

    oraskuun

    oraskuu¹ существительное

    май

    аккузатив, ед. ч. (oraskuun)

    генитив, ед. ч. (oraskuun)

    noumeras

    noumeras

    noumer² существительное

    2) номер

    инессив, ед. ч. (noumeras)

    элатив, ед. ч. (noumeras)

    .

    (Livuttua kieleh piirustamal)
20. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    gruaffu alalleh

    alalleh

    alalleh¹ наречие

    постоянно, регулярно

    eli

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    Ruočis

    ruočis

    Ruočči¹ имя собственное

    Швеция

    инессив, ед. ч. (Ruočis)

    элатив, ед. ч. (Ruočis)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    suurdu

    suurdu

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    партитив, ед. ч. (suurdu)

    muatilua – joven

    joven

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (joven)

    генитив, ед. ч. (joven)

    oigiel

    oigiel

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigiel¹ наречие

    направо, справа (где?)

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    адессив, ед. ч. (oigiel)

    аблатив, ед. ч. (oigiel)

    rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    Kurkijoves da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Tervus.

    (Ristilahten tora)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 33
• 34
• »