Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   pruazniekallizet

   pruazniekallizet

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   номинатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

   аккузатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

   avajazet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   oraskuul

   oraskuul

   oraskuu¹ существительное

   май

   адессив, ед. ч. (oraskuul)

   аблатив, ед. ч. (oraskuul)

   , ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   yhteiskunnallizennu

   yhteiskunnallizennu

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   эссив, ед. ч. (yhteiskunnallizennu)

   keskuksennu

   keskuksennu

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   эссив, ед. ч. (keskuksennu)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   .

   Здание, торжественное открытие которого было в октябре, является теперь общественным центром в селе.

   (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
2. Uuttu

   uuttu

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   партитив, ед. ч. (uuttu)

   1943 Vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   vaste² наречие

   2) только что

   vaste¹ послелог

   1) к (чему-л.)

   vaste² послелог

   2) на

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) о, об (что-л.)

   vaste⁵ послелог

   5) накануне

   naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, мн. ч. (naizet)

   аккузатив, мн. ч. (naizet)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tytöt härčättih

   härčättih

   härčätä¹ глагол

   хлопотать, возиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (härčättih)

   päčin

   päčin

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   plitan

   plitan

   plita¹ существительное

   плита

   аккузатив, ед. ч. (plitan)

   генитив, ед. ч. (plitan)

   ies

   ies

   ezi¹ существительное

   перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ наречие

   1) перед, напротив

   ies² наречие

   2) впереди

   ies¹ послелог

   перед

   инессив, ед. ч. (ies)

   элатив, ед. ч. (ies)

   , valmistajes

   valmistajes

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² глагол

   2) производить, произвести

   valmistua³ глагол

   3) готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ глагол

   4) изготавливать, изготовить

   II инфинитив, инессив (valmistajes)

   pruazniekallistu

   pruazniekallistu

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   партитив, ед. ч. (pruazniekallistu)

   köyhiä

   köyhiä

   köyhy¹ существительное

   бедняк

   köyhy¹ прилагательное

   бедный, неимущий

   партитив, ед. ч. (köyhiä)

   luagerineinehty.

   Перед Новым 1943 годом женщины и девушки хлопотали перед печкой и плитой, готовя праздничную небогатую лагерную еду.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)
3. Algu

   algu

   algu¹ существительное

   начало

   номинатив, ед. ч. (algu)

   аккузатив, ед. ч. (algu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pruazniekalline

   pruazniekalline

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   номинатив, ед. ч. (pruazniekalline)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekalline)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье; забава

   партитив, ед. ч. (iluo)

   uskaldai

   uskaldai

   uskaldai¹ прилагательное

   перспективный

   uskaldua¹ глагол

   обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

   uskalduakseh¹ глагол

   обещаться

   номинатив, ед. ч. (uskaldai)

   аккузатив, ед. ч. (uskaldai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uskaldai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uskaldai)

   актив, 1-е причастие (uskaldai)

   .

   Начало [концерта] было торжественным и обещало веселье.

   (Ozatoi rakkahus. 2)
4. heinykuudu

   heinykuudu

   heinykuu¹ существительное

   июль

   партитив, ед. ч. (heinykuudu)

   1941 pruazniekallizes

   pruazniekallizes

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   инессив, ед. ч. (pruazniekallizes)

   элатив, ед. ч. (pruazniekallizes)

   pivos

   pivos

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pivo¹ существительное

   горсть (пригоршня) льна или волокна

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   инессив, ед. ч. (pivos)

   элатив, ед. ч. (pivos)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   kanzalliskerähmö.

   (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
5. Keviäl

   keviäl

   keviäl¹ наречие

   весной

   kevät¹ существительное

   весна

   адессив, ед. ч. (keviäl)

   аблатив, ед. ч. (keviäl)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1907 opastai

   opastai

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   opastai¹ прилагательное

   поучительный

   номинатив, ед. ч. (opastai)

   аккузатив, ед. ч. (opastai)

   актив, 1-е причастие (opastai)

   Enn Džarvis amierikkalazes

   amierikkalazes

   amierikkalaine¹ существительное

   американец, американка

   amierikkalaine¹ прилагательное

   американский

   инессив, ед. ч. (amierikkalazes)

   элатив, ед. ч. (amierikkalazes)

   Grafton-linnaspäi, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   Päivänlaskun

   päivänlaskun

   päivänlasku¹ существительное

   1) заход солнца, закат

   päivänlasku² существительное

   2) запад

   аккузатив, ед. ч. (päivänlaskun)

   генитив, ед. ч. (päivänlaskun)

   Virdžinies, pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   pruazniekallizen

   pruazniekallizen

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekallizen)

   генитив, ед. ч. (pruazniekallizen)

   seremounien, kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   omisti

   omisti

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   omale

   omale

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аллатив, ед. ч. (omale)

   muamale

   muamale

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аллатив, ед. ч. (muamale)

   Enn Marija Rivz Džarvisale — Amierikan

   amierikan

   Amierikku¹ имя собственное

   Америка

   аккузатив, ед. ч. (Amierikan)

   генитив, ед. ч. (Amierikan)

   Yhtysvaldoin Kanzallizen

   kanzallizen

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

   генитив, ед. ч. (kanzallizen)

   voinan

   voinan

   voinu¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   aijan

   aijan

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² существительное

   2) загон, огороженное место для скота

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aktivistale

   aktivistale

   aktivistu¹ существительное

   активист

   аллатив, ед. ч. (aktivistale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tiedoloinsiirdäjäle, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   kuoli

   kuoli

   kuolta¹ глагол

   1) умирать, умереть

   kuolta² глагол

   2) гибнуть, погибнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1905.

   (Muaman päivy)
6. Monis

   monis

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   инессив, мн. ч. (monis)

   элатив, мн. ч. (monis)

   linnois

   linnois

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, мн. ч. (linnois)

   элатив, мн. ч. (linnois)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   muamoloile

   muamoloile

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   аллатив, мн. ч. (muamoloile)

   omistettuloi lapsien

   lapsien

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   генитив, мн. ч. (lapsien)

   illaččuloi

   illaččuloi

   illačču¹ существительное

   торжественный вечер

   партитив, мн. ч. (illaččuloi)

   , kudamis

   kudamis

   kudai¹ местоимение

   который

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   pruazniekalline

   pruazniekalline

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   номинатив, ед. ч. (pruazniekalline)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekalline)

   , lämmin

   lämmin

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   тёплый

   lämmy¹ существительное

   тепло

   lämmy¹ прилагательное

   тёплый

   lämmin¹ предикатив

   тепло

   номинатив, ед. ч. (lämmin)

   аккузатив, ед. ч. (lämmin)

   инструктив, мн. ч. (lämmin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   helly

   helly

   helly¹ прилагательное

   1) нежный, ласковый

   helly² прилагательное

   2) чувствительный, болезненный

   helly³ прилагательное

   3) чувствительный, склонный (к чему-л.)

   helly⁴ прилагательное

   4) тихий, спокойный (о погоде)

   helly⁵ прилагательное

   5) сердечный, задушевный

   номинатив, ед. ч. (helly)

   аккузатив, ед. ч. (helly)

   ilmupiiri.

   (Muaman päivy)
7. Ozuttelus

   ozuttelus

   ozuttelu¹ существительное

   выставка, показ

   инессив, ед. ч. (ozuttelus)

   элатив, ед. ч. (ozuttelus)

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   tundiettuloin taidoilijoin

   taidoilijoin

   taidoilii¹ существительное

   художник

   генитив, мн. ч. (taidoilijoin)

   инструктив, мн. ч. (taidoilijoin)

   tevoksii

   tevoksii

   tevos¹ существительное

   творение, произведение; труд; изделие; работа

   партитив, мн. ч. (tevoksii)

   : elaijan

   elaijan

   elaigu¹ существительное

   жизнь, годы жизни

   аккузатив, ед. ч. (elaijan)

   генитив, ед. ч. (elaijan)

   syviä

   syviä

   syvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   syvä² прилагательное

   2) глубокий, поздний

   партитив, ед. ч. (syviä)

   filosoufistu

   filosoufistu

   filosoufine¹ прилагательное

   философский

   партитив, ед. ч. (filosoufistu)

   ellendämisty

   ellendämisty

   ellendämine¹ существительное

   пониманиe (способность понять)

   партитив, ед. ч. (ellendämisty)

   Aleksanr Trifonovan ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, мн. ч. (ruadolois)

   элатив, мн. ч. (ruadolois)

   , pohjazen

   pohjazen

   pohjaine¹ существительное

   1) донышко

   pohjaine² существительное

   2) север

   pohjaine¹ прилагательное

   северный

   аккузатив, ед. ч. (pohjazen)

   генитив, ед. ч. (pohjazen)

   muan

   muan

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   аккузатив, ед. ч. (muan)

   генитив, ед. ч. (muan)

   vagavuttu

   vagavuttu

   vagavuo¹ глагол

   1) становиться (стать) благоразумным, успокоиться, остепениться

   vagavus¹ существительное

   серьёзность, степенность

   vagavuo² глагол

   2) утихать, успокаиваться (о ветре, реке, море и т.п.)

   партитив, ед. ч. (vagavuttu)

   пассив, 2-е причастие (vagavuttu)

   Ol’eg Juntuzen tevoksis

   tevoksis

   tevos¹ существительное

   творение, произведение; труд; изделие; работа

   инессив, мн. ч. (tevoksis)

   элатив, мн. ч. (tevoksis)

   , kirjavua

   kirjavua

   kirjavu¹ прилагательное

   пёстрый

   партитив, ед. ч. (kirjavua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pruazniekallistu

   pruazniekallistu

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   партитив, ед. ч. (pruazniekallistu)

   Karjalua

   karjalua

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   партитив, ед. ч. (Karjalua)

   партитив, ед. ч. (karjalua)

   Viktorija Zorinan ruadolois

   ruadolois

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, мн. ч. (ruadolois)

   элатив, мн. ч. (ruadolois)

   , Georgii Ivanovan luonnon

   luonnon

   luondo¹ существительное

   природа

   аккузатив, ед. ч. (luonnon)

   генитив, ед. ч. (luonnon)

   liiriekkukuvii, Arkadii Morozovan filosoufizii

   filosoufizii

   filosoufine¹ прилагательное

   философский

   партитив, мн. ч. (filosoufizii)

   priiččoi

   priiččoi

   priičču¹ существительное

   неприятность, беда

   партитив, мн. ч. (priiččoi)

   Onieganjärven tagavozeh

   tagavozeh

   tagavoine¹ существительное

   отдалённый район, окраина, глубинка

   иллатив, ед. ч. (tagavozeh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Sankt-Peterburg: ”Karjalazien starinat” avavutah)
8. KYLÄN

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   аккузатив, ед. ч. (kylän)

   генитив, ед. ч. (kylän)

   VUOTTAMATTOMUKSET
   Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   himoitti

   himoitti

   himoittua¹ глагол

   иметь желание, хотеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoitti)

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   I инфинитив (tiediä)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   eläw¹ прилагательное

   живой

   eläy¹ прилагательное

   1) живой

   eläy² прилагательное

   2) оживлённый, подвижный

   номинатив, ед. ч. (eläy)

   номинатив, ед. ч. (eläw)

   аккузатив, ед. ч. (eläy)

   аккузатив, ед. ч. (eläw)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   kirjuttai

   kirjuttai

   kirjuttai¹ существительное

   писатель, автор

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttuakseh¹ глагол

   записываться, записаться

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   номинатив, ед. ч. (kirjuttai)

   аккузатив, ед. ч. (kirjuttai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuttai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttai)

   актив, 1-е причастие (kirjuttai)

   loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   linnaspäi

   linnaspäi

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   элатив, ед. ч. (linnaspäi)

   , pruazniekallizis

   pruazniekallizis

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   инессив, мн. ч. (pruazniekallizis)

   элатив, мн. ч. (pruazniekallizis)

   vastavuksis

   vastavuksis

   vastavus¹ существительное

   1) встреча

   vastavus² существительное

   2) ответ

   инессив, мн. ч. (vastavuksis)

   элатив, мн. ч. (vastavuksis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lugijoin

   lugijoin

   lugii¹ существительное

   читатель, читательница

   генитив, мн. ч. (lugijoin)

   инструктив, мн. ч. (lugijoin)

   tunnustukses

   tunnustukses

   tunnustus¹ существительное

   1) знакомство

   tunnustus² существительное

   2) признание

   инессив, ед. ч. (tunnustukses)

   элатив, ед. ч. (tunnustukses)

   .

   (Karjalaine luonneh)
9. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

   opastuslaitokses

   opastuslaitokses

   opastuslaitos¹ существительное

   учебное заведение

   инессив, ед. ч. (opastuslaitokses)

   элатив, ед. ч. (opastuslaitokses)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   pruazniekallizet

   pruazniekallizet

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   номинатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

   аккузатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

   avajazet da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   enzimästy

   enzimästy

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   партитив, ед. ч. (enzimästy)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   soitti

   soitti

   soittua¹ глагол

   1) играть на музыкальном инструменте

   soittua² глагол

   2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

   školakelloine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   urokoile

   urokoile

   urokku¹ существительное

   урок

   аллатив, мн. ч. (urokoile)

   400 opastujua

   opastujua

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   партитив, ед. ч. (opastujua)

   .

   (Solomannin škola avavui kohenduksen jälles)
10. Pruazniekalline

    pruazniekalline

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    номинатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    soitandu

    soitandu

    soitandu¹ существительное

    1) музыка, игра (на чём-л.)

    soitandu² существительное

    2) звон

    soitandu³ существительное

    3) звонок

    номинатив, ед. ч. (soitandu)

    аккузатив, ед. ч. (soitandu)

    kuului

    kuului

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuului¹ прилагательное

    слышный (доступный слуху)

    kuului¹ глагол

    относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

    номинатив, ед. ч. (kuului)

    аккузатив, ед. ч. (kuului)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

    I инфинитив (kuului)

    актив, 1-е причастие (kuului)

    kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    ymbäristöle

    ymbäristöle

    ymbäristö¹ существительное

    окружающая местность, окрестность

    аллатив, ед. ч. (ymbäristöle)

    .

    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    parembi

    parembi

    parembi¹ прилагательное

    лучше, лучший

    parembi¹ наречие

    лучше

    номинатив, ед. ч. (parembi)

    аккузатив, ед. ч. (parembi)

    rauhallistu

    rauhallistu

    rauhalline¹ прилагательное

    1) спокойный, невозмутимый

    rauhalline² прилагательное

    2) мирный

    партитив, ед. ч. (rauhallistu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    pruazniekallistu

    pruazniekallistu

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    партитив, ед. ч. (pruazniekallistu)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    kelloloin

    kelloloin

    kello¹ существительное

    колокол

    генитив, мн. ч. (kelloloin)

    инструктив, мн. ч. (kelloloin)

    helyy

    helyy

    hely¹ существительное

    звон, перезвон

    партитив, ед. ч. (helyy)

    , hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    , hyvän

    hyvän

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    аккузатив, ед. ч. (hyvän)

    генитив, ед. ч. (hyvän)

    rahvahanke

    rahvahanke

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

    olendua

    olendua

    olendu¹ существительное

    1) состояние, существование

    olendu² существительное

    2) пребывание, нахождение

    партитив, ед. ч. (olendua)

    puhtastau

    puhtastau

    puhtastua¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastua² глагол

    2) обеззараживать, обеззаразить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhtastau)

    meijän syväimii, kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    yhtehvevonnu

    yhtehvevonnu

    yhtehvedo¹ существительное

    итог, вывод

    эссив, ед. ч. (yhtehvevonnu)

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    Pyhän

    pyhän

    pyhä¹ существительное

    1) пост, время поста

    pyhä¹ прилагательное

    1) постный

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    pyhä² существительное

    2) причащение, причастие

    аккузатив, ед. ч. (pyhän)

    генитив, ед. ч. (pyhän)

    Il’l’an

    illan

    ildu¹ существительное

    вечер

    аккузатив, ед. ч. (illan)

    генитив, ед. ч. (illan)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    uskovazis.

    (Uskovazet jatketah Äijänpäivän piendiä)
12. Koittehen

    koittehen

    koiteh¹ существительное

    1) проба, образец

    koiteh² существительное

    2) экзамен

    аккузатив, ед. ч. (koittehen)

    генитив, ед. ч. (koittehen)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pruazniekalline

    pruazniekalline

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    номинатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    kursiloin

    kursiloin

    kursit¹ существительное

    курсы

    генитив, мн. ч. (kursiloin)

    инструктив, мн. ч. (kursiloin)

    lopendan

    lopendan

    lopendu¹ существительное

    окончание, завершение, конец

    аккузатив, ед. ч. (lopendan)

    генитив, ед. ч. (lopendan)

    tovestuksien

    tovestuksien

    tovestus¹ существительное

    1) довод, аргумент, доказательство

    tovestus² существительное

    2) свидетельство, удостоверение

    tovestus³ существительное

    3) подтверждение

    tovestus⁴ существительное

    4) свидетельское показание

    tovestus⁵ существительное

    5) справка

    генитив, мн. ч. (tovestuksien)

    andamine

    andamine

    andamine¹ существительное

    1) выдача

    andamine² существительное

    2) подача

    номинатив, ед. ч. (andamine)

    аккузатив, ед. ч. (andamine)

    .

    (Suuri pido Karjalan Kielen Kois)
13. Rivilöin

    rivilöin

    rivi¹ существительное

    1) ряд, шеренга, строй

    rivi² существительное

    2) строка

    генитив, мн. ч. (rivilöin)

    инструктив, мн. ч. (rivilöin)

    kuulundu

    kuulundu

    kuulundu¹ существительное

    1) слышимость

    kuulundu² существительное

    2) звучание

    номинатив, ед. ч. (kuulundu)

    аккузатив, ед. ч. (kuulundu)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    toven

    toven

    toven¹ наречие

    вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ существительное

    правда

    tozi¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tozi² прилагательное

    2) правильный, верный

    аккузатив, ед. ч. (toven)

    генитив, ед. ч. (toven)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    korgei

    korgei

    korgei¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, ед. ч. (korgei)

    аккузатив, ед. ч. (korgei)

    , pruazniekalline

    pruazniekalline

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    номинатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    , ilokas

    ilokas

    ilokas¹ прилагательное

    1) весёлый, забавный, радостный

    ilokas² прилагательное

    2) смешной, шуточный

    номинатив, ед. ч. (ilokas)

    аккузатив, ед. ч. (ilokas)

    .

    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
14. Alavozen kul’tuurutalois

    kultuurutalois

    kul’tuurutaloi¹ существительное

    дом культуры

    инессив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

    элатив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    pruazniekallizet

    pruazniekallizet

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    номинатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

    аккузатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

    välit

    välit

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    väli² существительное

    2) расстояние

    välit¹ существительное

    1) отношения, взаимоотношения

    välit² существительное

    2) связи

    номинатив, мн. ч. (välit)

    аккузатив, мн. ч. (välit)

    .

    (Kuulužat suarnuelätit nygöi paistah livvikse)
15. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    Rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    Liitto

    liitto

    liitto¹ существительное

    1) союз, конфедерация, лига

    liitto² существительное

    2) договорный срок найма

    номинатив, ед. ч. (liitto)

    аккузатив, ед. ч. (liitto)

    , kursiloin

    kursiloin

    kursit¹ существительное

    курсы

    генитив, мн. ч. (kursiloin)

    инструктив, мн. ч. (kursiloin)

    alguhpanii

    alguhpanii

    alguhpanii¹ существительное

    инициатор, зачинщик

    номинатив, ед. ч. (alguhpanii)

    аккузатив, ед. ч. (alguhpanii)

    , järjestäy

    järjestäy

    järjestiä¹ глагол

    1) устроить, организовать

    järjestiä² глагол

    2) установить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järjestäy)

    pruazniekallizet

    pruazniekallizet

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    номинатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

    аккузатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

    avajazet.

    (Karjalan kieli. Jatko)
16. Juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    1) корень

    juuri² существительное

    2) подножие

    juuri³ существительное

    3) корень, род, племя

    juuri¹ наречие

    1) совсем, точно

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri² наречие

    2) вплоть

    juuri³ наречие

    3) почти

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    kylmykuus

    kylmykuus

    kylmykuu¹ существительное

    ноябрь

    инессив, ед. ч. (kylmykuus)

    элатив, ед. ч. (kylmykuus)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1916, sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    tagaperin

    tagaperin

    tagaperin¹ наречие

    1) задом

    tagaperä¹ существительное

    1) второй план, фон

    tagaperin² наречие

    2) в обратном направлении

    tagaperä² существительное

    2) зад, задняя часть

    tagaperin³ наречие

    3) раньше, прежде

    инструктив, мн. ч. (tagaperin)

    , 537 virstan

    virstan

    virstu¹ существительное

    верста

    аккузатив, ед. ч. (virstan)

    генитив, ед. ч. (virstan)

    piäs

    piäs

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäs¹ послелог

    1) на

    piäs² послелог

    2) на расстоянии

    piäs³ послелог

    3) через, спустя

    piä⁶ существительное

    6) ум

    инессив, ед. ч. (piäs)

    элатив, ед. ч. (piäs)

    Petroskoispäi

    petroskoispäi

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    элатив, ед. ч. (Petroskoispäi)

    , Bojarskaja da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ambarnii -stantsieloin välis

    välis

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välis¹ послелог

    между

    välis¹ наречие

    1) иногда, порой

    väli² существительное

    2) расстояние

    välis² наречие

    2) временами

    инессив, ед. ч. (välis)

    элатив, ед. ч. (välis)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jälgimäzen

    jälgimäzen

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

    генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

    dorogupalan panendan pruazniekalline

    pruazniekalline

    pruazniekalline¹ прилагательное

    торжественный

    номинатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekalline)

    seremounii.

    (Murmanskan raududorogu: sadavuodehine histourii)